Schwedisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

ovan molnen är himlen alltid blå

erschöpft, müde sein

ställa in skorna

sterben

Ein Paletot (französisch paletot, „Obergewand“) ist ein leicht taillierter, ein- oder zweireihiger Mantel mit anzugähnlichem Revers, der im 18. Jahrhundert dem Stil des darunter getragenen Anzuges entsprach. Er ist aus ungemusterten Wollstoffen gearbeitet; der Kragen, manchmal ein Samtkragen, kann schmaler als das Revers sein. Die Taschen sind entweder schräg oder waagerecht.[1] Die in der Pelzbranche übliche, allgemeine Bezeichnung Paletot für eine lange Pelzjacke wird seit etwa vor 2000 zunehmend durch den in der Textilbranche üblichen Begriff Kurzmantel abgelöst.

Paletå är en äldre typ av överrock som används både till vardags och vid högtider. Den är rakt skuren eller svagt inskuren efter kroppsformen, saknar skärp och slejf i ryggen. Ärmen är rak och saknar slag, och rocken är vanligen enkelknäppt. Paletån började brukas på 1830-talet. Även damkappor har ibland skurits i paletåsnitt.

sehr bescheiden sein, sich nicht mit den eigenen Fähigkeiten und Verdiensten brüsten

(vardagligt) avsluta någons anställning

jemand, der gerne bis spät in die Nacht hinein aufbleibt

barsk (särskilt om kvinnor)

(om person) som är envis och inte vill anpassa sig efter andra personer eller omständigheter /och därför är svår att ha att göra med