könnte mir jemand das gedicht ins schwedische übersetzen?
wäre ganz wichtig!
"In deinem Herzen wartet
ein ganzes Feld blühender Kinder,
die an deinen Händen
durch Blumenwiesen laufen wollen."
Sehr geehrte Mitglieder dieses Forums,
sieht jemand die Möglichkeit ein ca. 20 seitiges
Drehbuch vom Deutschen ins Schwedische zu übersetzten?
Es handelt sich um einen Studentenfilm der u.a. in Stockholm gedreht werden soll.
Ich selber spreche Schwedisch, fühle mich dieser Aufgabe jedoch momentan nicht gewachsen.
Ich würde mich über Hilfe sehr freuen.
Grüße
Johannes / Ludwigsburg
Da der zusammenhang fehlt, mache ich mal einen Fallback in den
<glaskugel modus=on>
vard ist vermutlich eine Abkuerzung fuer vardag; vard pris bezeichnet also wohl den Preis an Wochentagen.
Hemma pris koennte den Preis inklusive Lieferung nach Hause bedeuten.
</glaskugel>
Weitere Klarheit kann wohl nur der Zusammenhang liefern...