Russisch Lern- und Übersetzungsforum

Das soll soviel heißen wie "sie haben größere Sorgen/Probleme/wichtigere Angelegenheiten, als sich um mich zu kümmern"...

Wie geht es euch/ Ihnen?

Bei uns ist alles gut.

WIe gehen in die Schule und Mama und Papa arbeiten.

Wann wollt ihr/ Sie zu uns kommen?

Gebt Bescheid(wörtlich:Schreibt), so dass Papa sich Urlaub nehmen kann.

Ich warte auf eine Antwort.

AUf Wiedersehen.

Hallo irina,

Bjoern hatte am Mittwoch einen schweren Unfall

Er würde auch schon 2 mal operiert

Ich und bjoern probieren Alona seit Mittwoch ständig.

Anzurufen aber ihr handy ist ständig.

aus!

Kannst du ihr bescheid sagen?

Andreas...ich war im Juli in Deutschland, Eisburg Baden-Baden ...

in Frankreich in Paris...Mir hat Deutschland mit seiner Sauberkeit, Kultur und den gutmütigen, lächelnden Menschen gefallen..Ich warte auf eure/Ihre Briefe, werde aber 7 Tage lang nicht da sein, denn ich fahre nach Sankt Petersburg...

Ihr seid/Sie sind meine Freude!!!

Bis dann..

vielen vielen dank dafür :)