+

Login / Registrieren

Russisch Lern- und Übersetzungsforum

Russisch

BITTE VOR DEM POSTEN LESEN! Songtexte, Gedichte und alle Texte mit vermutetem Urheberrecht werden gelöscht, ebenso Konversationen Anderer.
Wichtig sind folgende Angaben: Geschlecht (m/w) Sender und Empfänger, Übersetzung in kyrillischen oder lateinischen Buchsteben.

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

25.12.2007

ii

'>

18816424 Antworten ...

DE EN FR RU

24.12.2007

könnte mir das hier einer übersetzen ?

ne pej slischkom mnogo

18815553 Antworten ...

DE RU

➤

trink nicht zu viel

18815581 Antworten ...

DE RU

23.12.2007

Suche russisch Weihnachtslied

Hallo zusammen,

suche dringend eine russische Version von "Last Cristmas".

Kann mir jemand sagen wie die interpretin heisst.

Das Lied heisst glaube ich s novim godom.

Könnt mir gerne auch einen youtube link schicken.

18813693 Antworten ...

EN PL NB RU DE

➤

Re: Suche russisch

http://www.youtube.com/watch?v=PigZ4OjzL2o

Cтрелки - С

18814653 Antworten ...

EN

23.12.2007

Bitte übersetzen. Danke

Ja ni o hem ne dymaju.

Etim mi i otlihaemsja.

Ja ne zagadivaju na dolgoe bydyhee.

Ja ne mogy znat hto bydet zavtra.

Ja givy ne odnim dnem, no i ne znaju hto bydet potom.

A vdryg eto bydet ne tak.

Ja ne znaju yge nihego.

Ja ne zagadivaju.

ja prosto givy.

Ja ne mogy sebe predstavit sebja zamygem, ja stala nastolko vzrosloi.

Hto teper mne myg ne nygen, nygen dryg.

18813130 Antworten ...

RU DE EN FR BG .

➤

Re: Bitte übersetzen. Danke

Ich denke an nichts und darin unterscheiden wir uns.

Ich suche nicht die lange Zukunft.

Ich kann nicht wissen, was morgen sein wird.

Ich lebe nicht im Heute, ich weiss auch nicht, was später kommt.

Und wenn es nicht so sein wird?

Ich weiss schon gar nichts mehr.

Ich plane nicht, ich lebe einfach.

Ich kann mir mich selbst nicht verheiratet vorstellen, ich bin so erwachsen geworden, dass ich jetzt keinen Ehemann sondern einen Freund brauche.

18813205 Antworten ...

23.12.2007

Was heißt "Frohe Weihnachten" auf russisch?

Und was "Ein frohes neues Jahr" auf russisch?

18812171 Antworten ...

Teufelischen Moderator.

DE UK RU EN

➤

"Frohe Weihnachten" - Ве

18812233 Antworten ...

23.12.2007

Bitte in russisch (lat.) übersetzen, DANKE, DANKE!!!

ich wünsche dir und Niki frohe Weihnachten.

Bleib Gesund und sei bitte nicht mehr traurig!

Du bist in meinen Herzen, ich küsse dich.

18811820 Antworten ...

Teufelischen Moderator.

DE UK RU EN

➤

Re: Bitte in russisch (lat.) übersetzen, DANKE, DANKE!!!

Ja shelaju tebe i Niki ves'ologo roshdestva.

Ostavajs'a zdorovoj i ne pe4al's'a!

Ti v mojom serdce, ja celuju teb'a.

18812235 Antworten ...

22.12.2007

brauch dringend hilfe..wär lieb wenn ihr mir helfen könntet...

hmm,ich langweil mir hier zuhause rum und geh gleich vllt noch was mit kollegen raus oder so,is hier gradde nichts los..

schade das du nich da bist..ich vermiss dich....

kann mir das vllt jemand übersetzen?!danke schonma

18811348 Antworten ...

RU DE EN FR BG .

➤

Re: brauch dringend hilfe..wär lieb wenn ihr mir helfen könntet...

Ja sizhu doma i sku4aju, mozhet bitj eshe poidu s druzjami na ulizu, u nas tut vse mertvo.

Zhalj, 4to tebja zdesj netu...

ja sku4aju po tebe...

18812284 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken