auf Deutsch
in english
по-русски
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Russisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Russisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Alphabet
Foren
was ist neu
Russisch
Übersetzungsforum
Lektionen
Begrüßung/Höflichkeit
Sternzeichen
Wochentage + Monate
Zahlen
Farbschema hell
Russisch Lern- und Übersetzungsforum
Russisch
BITTE VOR DEM POSTEN LESEN!
Songtexte, Gedichte und alle Texte mit vermutetem Urheberrecht werden gelöscht, ebenso Konversationen Anderer.
Wichtig sind folgende Angaben: Geschlecht (m/w) Sender und Empfänger, Übersetzung in kyrillischen oder lateinischen Buchsteben.
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
510
508
Anastasia
11.10.2006
SMS
solnüschko
,
potschemu
ja
ne
mogu
tebja
naiti
?
ja
oboschaju
tebja
,
i
poetomu
ne
mogu
bes
tebja.
Vielen
Dank
!!!
17978282
Antworten ...
Tamusch
.
DE
RU
➤
Re:
SMS
Sonnenschein
,
wieso
kann
ich
dich
nicht
finden
?
Ich
bin
hin
und
weg
von
dir
, und
deshalb
kann
ich
nicht
ohne
dich
.
17978650
Antworten ...
Anastasia
➤
➤
re:
Re
:
SMS
Ich
danke
dir
vielmals
Tamusch
!
17981396
Antworten ...
TOM
11.10.2006
bitte
nochmal
um
Übersetzungshilfe
Ich
werde
im
Marriott
Tverskaya
(
kennst
du
das
?)
wohnen
.
Werde
nur
2
Nächte
in
Moakau
sein
.
Ich
werde
privat
kommen
,
um
die
Stadt
zu
sehen
.
Der
Hauptgrund
ist
aber
ein
anderer
:
DU
danke
TOM
'>
TOM
17976533
Antworten ...
Zoran
➤
re:
bitte
nochmal
um
Übersetzungshilfe
also
ich
finde
diese
ganze
übersetzungen
sehr
komisch
,
wie
sollen
die
leute
überhaupt
wissen
welches
Vokal
,
welche
Buchstabe
sie
in
einem
Wort
betonen
müssen
?
wo
im
Russischen
doch
oft
ein
O
wie
ein
A
gelesen
wird
und
so
weiter
.....
17977283
Antworten ...
Engel
➤
➤
re:
re
:
bitte
nochmal
um
Übersetzungshilfe
Jeder
hat
eigene
Meinung
!
Hier
ist
ja
kein
russische
Sprachkurs
!!!
Hier
schreibt
man
!
Hauptsache
ist
,
dass
das
grammatikalich
richtig
und
sinngemäss
geschrieben
ist.
Und
wo
muss
man
betonen
oder
wie
muss man
Ausprechen
-
dafür
muss man
HÖREN
!
Oder
?!
17979365
Antworten ...
Engel
➤
re:
bitte
nochmal
um
Übersetzungshilfe
Nicht
Verspätet
?!
Ja
budy
chit
'
v
otele
"
Marriott
"
na
Tverskoj
(
ty
snaesch
gde
eto
?)
Budy
tol
'
ko
2
notschi
v
Moskwe
.
Priedu
litschno
posmotret
'
gorod
.
Osnovnaja
prutschina
odnako
drugaja
:
TY
Schöne
Zeiten
in
Moskau
wünsche
ich
!
17979386
Antworten ...
TOM
11.10.2006
bitte
bitte
übersetzen
приветик
любимый
.
в
каком
отели
ты
живешь
?
на
17976308
Antworten ...
user_44408
.
RU
DE
SP
➤
Re:
bitte
bitte
übersetzen
Hallochen
,
mein
Lieber
.
In
welchem
Hotel
wohnst
du
?
Für
wie
lange
bist
du
gekommen
?
Bist
du
zum
Ausruhen
hier
?
17976502
Antworten ...
user_41287
EN
DE
FR
RU
11.10.2006
Was
heisst
?
Guten
Morgen
Was
heisst
"...
moego
wolka
"?
Ist
Teil
eines
SMS
.
Rest
konnte
ich
übersetzen
.
Gruss
und
besten
Dank
Conradin
'>
Conradin
17975993
Antworten ...
Engel
➤
re:
Was
heisst
?
"...
moego
wolka
" =...
meines
Wolfs
(
im
Genetiv
)
17976035
Antworten ...
user_41287
EN
DE
FR
RU
➤
➤
Re:
re
:
Was
heisst
?
Vielen
Dank
Engel
!
Wünsche
Dir
einen
schönen
Tag
!
Conradin
'>
Conradin
17976189
Antworten ...
TOM
11.10.2006
bitte
übersetzen
Kann
mir
jemand
folgendes
übersetzen
?
Hallo
mein
Engel
.
Wie
lautet
denn
dein
Nachname
?
(
damit
ich
weiß
wo
ich
klingeln
muss
)
Oder
wollen
wir
uns
irgendwo
treffen
?
Sag
dann
wo
.
Ich
kenn
ja
nicht
so
viel
dort
:-)
Willst
mich
überhaupt
sehen
?
danke
!
TOM
'>
TOM
17975929
Antworten ...
Engel
➤
re:
bitte
übersetzen
Priven
,
moj
Angel
!
Kak
twoja
familija
?
(
dlja
togo
tschto
-
by
ja
snal
komu
svonit
').
Ili
vstretimsja
gde
-
nibug
'
v
drugom
meste
?
Skachi
gde
.
Tam
malo
tschto
mne
snakomo
:-)
Hotschesch
woobsche
menja
widet
'?
17976005
Antworten ...
TOM
➤
➤
re:
re
:
bitte
übersetzen
(at)
Engel
dankeschön
!!
17976081
Antworten ...
junior
10.10.2006
Anzeigen
Hallo
,
mir
fehlen
ein
paar
Vokabeln
...
könnte
mir
jemand
übersetzen
,
was
...
Do
sawtra
...
heisst
?
Danke
,
Junior
17975604
Antworten ...
Engel
➤
RE:
Mir
fehlen
ein
paar
Vokabeln
...
Hallo
!
Do
sawtra
=
bis
Morgen
lg
E
17975989
Antworten ...
Judith
10.10.2006
Gibt
es
dieses
wort
???
Gibt
es
im
russischen
das
Wort
"
mopsi
" es
gibt
so
ein
lied
und
da
singt
er
das
dauernd
.
was
heisst
das
denn
???
17975584
Antworten ...
Engel
➤
re:
Gibt
es
dieses
wort
???
Das
Wort
"
Mops
"
auf
Russisch
und
auf
Deutsch
hat
gleiche
Bedeutung
,
eine
Hunderasse
!
Aber
"
mopsi
" -
es
gibt
so
was
nicht
!
Das
Lied
habe
ich
auch
nie
gehört
.
17976077
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
Ë
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Ъ
Ы
Ь
Э
Ю
Я
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ë
а
б
в
г
д
е
ж
з
и
й
к
л
м
н
о
п
р
с
т
у
ф
х
ц
ч
ш
щ
ъ
ы
ь
э
ю
я
ä
ö
ü
ä
ö
ü
Betont
а́
е́
и́
о́
у́
ы́
э́
ю́
я́
X