+

Login / Registrieren

Russisch Lern- und Übersetzungsforum

Russisch

BITTE VOR DEM POSTEN LESEN! Songtexte, Gedichte und alle Texte mit vermutetem Urheberrecht werden gelöscht, ebenso Konversationen Anderer.
Wichtig sind folgende Angaben: Geschlecht (m/w) Sender und Empfänger, Übersetzung in kyrillischen oder lateinischen Buchsteben.

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

Judith

10.10.2006

Noch was bitte übersetzen-

und hab wunderschöne träume.

17975527 Antworten ...

DE RU

➤

Re: Noch was bitte übersetzen-

Prekrasnich snow schelaju.

Spokojnoj notschi

17975570 Antworten ...

Judith

➤

➤

re: Re: Noch was bitte übersetzen-

und vor allem das du mir das so schnell übersetzt hast.

17975576 Antworten ...

Judith

10.10.2006

Bitte übersetzen

hallo süsser, gehts dir gut?

was machst du so?

sehen wir uns am we?Küsse dich

17975483 Antworten ...

DE RU

➤

Re: Bitte übersetzen

Priwjet sladkij, u tebja wsjo choroscho ?

Tschem sanimajeschsja ?

Mi uwidemsja na wichodnije ?

'>

17975504 Antworten ...

DE FR EN SC RU

10.10.2006

Wer kann mir das übersetzen?

- Dobrij vetscher

- Zeluju tebia negno!!!

17974694 Antworten ...

PL TR DE FA KK

➤

Re: Wer kann mir das übersetzen?

ich küsse dich

17975357 Antworten ...

Swetlana

10.10.2006

Hallo ich schon wieder....

Kann mir wirklich niemand den Satz übersetzen??

da ja na mode rabotaiu!!!

Bitte versucht es!!!wäre echt lieb!!

17973971 Antworten ...

DE RU

➤

Re: Hallo ich schon wieder....

Ja ich arbeite in der Modebranche

17975488 Antworten ...

Swetlana

➤

➤

re: Re: Hallo ich schon wieder....

vielen lieben dank!!!

weißt du vllt auch ob der satz gramatisch überhaupt richtig ist?

Viele die ich gefragt habe waren sich nicht wirklich sicher ob das die richtige übersetzung ist.

17979496 Antworten ...

jelena

10.10.2006

weiß jemand...

...vielleicht was das hier heißt?:

17973906 Antworten ...

PL TR DE FA KK

➤

Re: weiß jemand...

ist ein schimpfwort , sowas übersetzte ich nicht

17975358 Antworten ...

Engel

➤

re: weiß jemand...

Eigentlich es geht um Sex!

So was einer Frau zu sagen, finde ich unfair!

Schiecke ihn zum Teufel!

17975972 Antworten ...

EN DE FR RU

10.10.2006

Bitte übersetzen

Was heisst 'ne tak li?' Suchfunktion über das Forum funktioniert aktuell nicht...

Gruss und besten Dank

'>

17973020 Antworten ...

Boris

➤

re: Bitte übersetzen

'ne tak li?' heisst "ist es nicht so?"

17973091 Antworten ...

EN DE FR RU

➤

➤

Re: re: Bitte übersetzen

Vielen Dank Boris!

Gruss aus der Schweiz

'>

17973541 Antworten ...

10.10.2006

hilfe

17972761 Antworten ...

➤

Mit den Briefen ist unterschiedlich kann schonmal 2 Wochen dauern aber angekommen sind meine immer.

Telefon schaust Du hier http://www.billiger-telefonieren.de/

17973322 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken