+

Login / Registrieren

Russisch Lern- und Übersetzungsforum

Russisch

BITTE VOR DEM POSTEN LESEN! Songtexte, Gedichte und alle Texte mit vermutetem Urheberrecht werden gelöscht, ebenso Konversationen Anderer.
Wichtig sind folgende Angaben: Geschlecht (m/w) Sender und Empfänger, Übersetzung in kyrillischen oder lateinischen Buchsteben.

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

08.10.2006

Kann mir jemand bitte die wenigen Zeilen übersetzen.

Na Maus wie gehts?

Bald gehts los ich kann schon an nichts anderes mehr denken.

Bin total aufgeregt.

Ich denke das ich am 14.10.

pünktlich in ..

Ich schreibe Dir dann aber rechtzeitig wenn ich unterwegs

Hoffentlich geht bei dir alles gut.

Hast Du noch Fragen oder brauchst Du noch etwas?

Wünsche Dir einen schönen Tag.

Ich vermisse Dich total.

17966253 Antworten ...

Engel

➤

Re: Kann mir jemand bitte die wenigen Zeilen übersetzen.

17966970 Antworten ...

Anastasia

08.10.2006

Wäre jemand so lieb und schreibt mir das in Kyrillischen Buchstaben...vielen Dank!

Hallo Dimitrij!

Ich hoffe dir geht es soweit gut.

Ich bin nicht sicher, ob du mein Bild erhalten hast.

Ich hatte Probleme mit der Adresse.

Mir geht es ganz gut, ich arbeite jetzt wieder.

Was machst du jetzt eigentlich?

Die Schiffsfahrten neigen sich ja ersteinmal dem Ende zu.

Wo arbeitest du im Winter?

Im Februar besuche ich Slawa, Lena und Anshelika.

Dich werde ich da sicher nicht sehen, da du ja noch ziemlich weit weg wohnst.

Ich hoffe aber natürlich, dass wir uns auch nochmal wieder sehen.

Dann können wir zusammen Rammstein hören...

Es heißt ja immer, dass man sich mindestens zweimal im Leben sieht.

Als ich bei meiner letzten Reise abgereist bin, habe ich dich garnicht nocheinma gesehen, leider.

Ich wohne jetzt bei meiner Oma, das geht mir ziemlich auf die Nerven.Das geht wahrscheinlich die nächsten 3 Jahre, aber so spare ich ziemlich viel Geld.

Wohnst du eigentlich alleine oder hast du eine Frau?vielleicht auch Kinder?

ich fühle mich zur zeit ein wenig verloren, würde lieber wieder in Russland sein.

Deutschland geht mir so langsam au die Nerven.

Vielleicht kommst du ja mal nach Deutschlan und besuchst mich, darüber würde ich mich sehr freuen.

Ich hoffe du antwortest mir.

Schreib alles auf, was dir so einfällt.

ich würde gern ein wenig über dein bisheriges Leben erfahren.

Ich stelle es mir sehr aufregend und interessant vor.

'>

17966130 Antworten ...

RU DE SP

➤

Re: Ein BRIEF...

Привет, Дмитрий!

17967360 Antworten ...

Anastasia

08.10.2006

Juhu!!!

Hey Leute, im Februar gehts erneut nach Russland zu meinem Liebsten!

Freu mich total!!!

17966120 Antworten ...

08.10.2006

Ist jemand bitte so lieb und übersetzt mir das mit russischen Buchstaben?

Es ist für ein russisches kleines Mädchen.

Das wäre sehr lieb, vielen Dank!

Ich hoffe, du bekommst regelmäßig meine Pakete.

Leider geht vieles auf dem Postweg verloren.

Was gibt es Neues bei dir?

Hast du viele Freunde?

Wahrscheinlich ist es schon kalt in Russland.

Hier bei mir wird es auch schön langsam kälter.

Aber ich mag die Kälte nicht, ich bin froh wenn wieder der Frühling kommt.

Dann gibt es viele bute Blumen und die Sonne scheint wieder den ganzen Tag!

Aber leider muss ich darauf noch lange warten!

Ich schicke dir hier ein paar Fotos.

Darauf kannst du unsere Hauptstadt Wien sehen.

Ich schaue mir jeden Tag das eine Foto an, das ich von dir habe und überlege, wie groß du jetzt schon sein musst!

Ich bin sicher, die Betreuer im Kinderheim sind nett zu dir und das freut mich sehr!

Hoffentlich bekomme ich bald neue Fotos von dir, ich bin schon sehr gespannt!

Ich wünsche dir noch alles Liebe und viele Bussis von mir!

Deine Freundin Isa

17966006 Antworten ...

RU DE SP

➤

'>

17967262 Antworten ...

TOM

08.10.2006

bitte bitte übersetzen

17965706 Antworten ...

RU DE SP

➤

Re: bitte bitte übersetzen

Ich vermisse dich so sehr.

Küsse dich ganz doll.

17966591 Antworten ...

RU EN DE SP

07.10.2006

Bitte, bitte dringend um Hilfe!

Kann mir jemand folgendes übersetzen?

Ich hab lange nichts von dir gehört.

Was machst du so?

1000 Dank im voraus!!!

17964934 Antworten ...

RU DE

➤

Re: Bitte, bitte dringend um Hilfe!

Уже давно от теб

17965087 Antworten ...

Anti

07.10.2006

kann mir jemand beim übersetzten helfen??

Hallo, kann mir jemand diese beiden Namen:

Frank und Petra

in die russische SChrift übersetzten??

DAs wäre echt nett.

17964635 Antworten ...

RU DE SP

➤

Re: kann mir jemand beim übersetzten helfen??

Frank-Франк

Petra-Петра

17964727 Antworten ...

Anti

➤

➤

re: Re: kann mir jemand beim übersetzten helfen??

Danke!!!!!

17966215 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken