auf Deutsch
in english
по-русски
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Russisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Russisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Alphabet
Foren
was ist neu
Russisch
Übersetzungsforum
Lektionen
Begrüßung/Höflichkeit
Sternzeichen
Wochentage + Monate
Zahlen
Farbschema hell
Russisch Lern- und Übersetzungsforum
Russisch
BITTE VOR DEM POSTEN LESEN!
Songtexte, Gedichte und alle Texte mit vermutetem Urheberrecht werden gelöscht, ebenso Konversationen Anderer.
Wichtig sind folgende Angaben: Geschlecht (m/w) Sender und Empfänger, Übersetzung in kyrillischen oder lateinischen Buchsteben.
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
315
313
Rudi
12.01.2006
Kann
mir
dass
jemand
eben
?
Schön
,
dass
du
wieder
da
bist
!
Danke
!
13359990
Antworten ...
Schukschin
.
EN
RU
FR
DE
KA
➤
Anzeigen
In
kyrillischen
Buchstaben
:
Я
рад
твоему
возвращению
.
In
lateinischen
Buchstaben
:
Ja
rad
twojemu
woswraschtscheniju
.
(
Wörtlich
:
Ich
freue
mich
über
Deine
Rückkehr
)
13366958
Antworten ...
Teufelischen
Moderator
.
DE
UK
RU
EN
➤
Anzeigen
Oder
:
Хорошо
,
что
ты
13472779
Antworten ...
user_35630
12.01.2006
bitte
um
Hilfe
-
medizinisches
Voka
wie
übersetze
ich
folgendes
bzw
. übersetze ich
es
richtig
?
:
-
13359868
Antworten ...
Schukschin
.
EN
RU
FR
DE
KA
➤
Anzeigen
реанимаци
13367799
Antworten ...
user_32398
.
➤
➤
Anzeigen
ja
sejchas
v
bolnichnom
könnte
eher
heissen
"
ich
bin
zur
zeit
krank
geschrieben
",
obwohl
richtig
wäre
natürlich
"
na
bolnichnom".
13446078
Antworten ...
Teufelischen
Moderator
.
DE
UK
RU
EN
➤
➤
➤
Anzeigen
na
bolnichnom
-
ist
richtig
13472856
Antworten ...
user_35630
➤
➤
danke
für
eure
Hilfe
!
was
für
ein
Russ
.-Russ.-
Wörterbuch
hast
du
Schuschkin
?
13485987
Antworten ...
Schukschin
.
EN
RU
FR
DE
KA
➤
➤
➤
Тольковый
Hat
mir
mal
eine
Bekannte
aus
Moskau
mitgebracht
.
"
Современный
тольковый
13581769
Antworten ...
user_38890
DE
EN
RU
FR
SP
.
12.01.2006
Uebersetzung
ins
Deutsche
Privet
rebyata
!
Ich
bin
ein
grosser
Fan
der
Punkband
"
Sektor
Gaza
"!
Suche
jemanden
der
mir
das
Stück
"
Tschastuschki
"
ins
Deutsche
übersetzt
.
Ich
weiss
,
dass
ist
eine
delikate
Angelegenheit
,
bei
den
Texten
der
Band
.
Ihr
könnt
Euch
auch
an
meine
e
-
mail
-
adresse
melden
:
bburgener
(at)
web
.
de
13359451
Antworten ...
Tamara
12.01.2006
Für
steini
Priwet
!
Ja
tebja
lublju
ne
sabiwaj
eto
:
Ich
liebe
dich
vergiss
es
nicht
Cu
...
Tamara
13356484
Antworten ...
user_27419
12.01.2006
Verstehe
nur
die
H
älfte
Ihr
k
&
ouml
;
nnt
mir
hier
sicher
helfen
:
ja
tebja
lublju
ne
zabiwaj
eto
Der
erste
Teil
ist
klar
,
aber
der
Rest
?
Danke
Steini
'>
Steini
13355603
Antworten ...
Teufelischen
Moderator
.
DE
UK
RU
EN
➤
Bitte!
"
ja
tebja
lublju
ne
zabiwaj
eto
"
Das
bedeutet
:
ich
liebe
dich
.
Du
musst
es
nicht
vergessen
13472609
Antworten ...
Micha
12.01.2006
Heiratsantrag!
eilt
-
eilt
-
eilt
!
Wer
kann
mir
diesen
schönen
Text
auf
russisch
übersetzen
(
lateinische
B
.)
Schreiber
ist
Mann
,
Empfängerin
ist
Frau
!:
Hallo
mein
Sternchen
!
Du
hast
dich
über
meinen
Heiratsantrag
auf
deutsch
so
gefreut
und
gesagt
,
du
nimmst
ihn
an
,
wenn
ich
ihn
dir
auf
russisch
schreibe
.
Am
nächsten
Tag
hast
du
gesagt
du hast
einen
Anderen
(
Geliebten
)!
Ich
weiß
also
nicht
,
ob
du
noch
zu
deinem
Versprechen
stehst
.
Aber
ich
löse
mein
Versprechen
ein
!
Hier
ist
mein
Antrag
in
deiner
Sprache
:
Ich
liebe
dich
von
ganzem
Herzen
!
Willst
du
dich
mit
mir
verloben
und
eines
Tages
meine
Frau
werden
?
(
schreib
zurück
!)
Dein
Schatz
13346864
Antworten ...
Tamara
➤
Übersetzung
für
Micha
=)
Hi
:)))
Hier
kommt
deine
übersetzung
=):
Priwet
moja
swösdo4ka
!
Ti
na
nemezkom
bila
tak
rada
mojemu
predloscheniju
i
skasala
,
schto
ti
saglasischsja
,
tagda
kogda
ja
tebe
jego
na
russkom
napischu
.
Na
sledujuscij
denj
ti skasala
u
tebja
est
drugoj
!
Ja
ne
snaju
,
sderschisch
li
ti
swojo
obeschanije
.
No
ja
wikupaju
majö
obeschjanije
!
Wot
majö
pridloschenije
na
twojöm
jasike
: Ja
lublju
tebja
wsem
serdzem
!
Ho4esch
li ti
obru4itza
sa
mnoju
i
w
odin
prikrastnij
denj
statj
mojej
schenoju
?
(
otwetj
)
Twajö
sakrowische
.
Привет
мо
13349323
Antworten ...
micha
➤
➤
Heiratshilfe! ;-)
Danke
für
die
schnelle
Übersetzung
!
hofentlich
hast
du
auch
alles
richtig
getextet
,
Mein
Lebnsglück
hängt
davon
ab
;-).
Danke
!
Wirst
dann
Trauzeugin
!
???
*
lol
*
13355097
Antworten ...
Bix
12.01.2006
Übersetzung
Hallo
Leute
mir
hat
ein
Türke
privet
poznakomimsa
geschrieben
und
mir
wurde
gesagt
das
des
Russisch
ist
!
Was
heißt
es
übersetzt
?
Danke
13343212
Antworten ...
user_21986
.
DE
RU
EN
TR
FR
➤
Anzeigen
siehe
antwort
im
türkisch
forum
13344774
Antworten ...
gurt
➤
bix
antwort
es
bedeutet
:
Hallo
!
sollen
wir
uns
kennenlernen
=?
13345890
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
Ë
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Ъ
Ы
Ь
Э
Ю
Я
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ë
а
б
в
г
д
е
ж
з
и
й
к
л
м
н
о
п
р
с
т
у
ф
х
ц
ч
ш
щ
ъ
ы
ь
э
ю
я
ä
ö
ü
ä
ö
ü
Betont
а́
е́
и́
о́
у́
ы́
э́
ю́
я́
X