+

Login / Registrieren

Russisch Lern- und Übersetzungsforum

Russisch

BITTE VOR DEM POSTEN LESEN! Songtexte, Gedichte und alle Texte mit vermutetem Urheberrecht werden gelöscht, ebenso Konversationen Anderer.
Wichtig sind folgende Angaben: Geschlecht (m/w) Sender und Empfänger, Übersetzung in kyrillischen oder lateinischen Buchsteben.

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

Jessica

05.12.2005

hallo könnt ihr mir vielleicht das übersetzten

ich wollt dir nur mal sagen AUF RUSSICH

Wie sehr ich dich liebe....

Und das du mein ein und alles bist!

will dich nicht verlieren.

dein baby jessica

11838912 Antworten ...

Mafiosa

➤

Privet moj dorogoj

ja tebe tolko hotela skasat'

kak silno ja tebja lüblü...

i to 4to ti mojö odno i edinstvennoe!

neho4u tebja poterjat'.

tvoja baby jessica

11839391 Antworten ...

➤

➤

Du hast in deiner Übersetzung "AUF RUSSISCH" vergessen...

11841490 Antworten ...

Mafiosa

➤

➤

➤

gant ehrlich gesagt, wusste ich nicht genau ob ich das übersetzen sollte, aber danke auf jeden fall

11841786 Antworten ...

jessi

➤

➤

übersetzung

hey du,kannst du mir vielleicht mit russischen "buchstaben" jessi und sabi schreiben?

wäre echt voll cool...danke,jessi

18053356 Antworten ...

Alwinschka

04.12.2005

Wäre sehr nett...

11815637 Antworten ...

Mafiosa

➤

V sadu nadewdi nebivaet simi.

das klingt ja interessant, woher kommt das?

wenn ich fragen darf!

11832068 Antworten ...

DE RU

➤

➤

in kyrilischer Schrift:

11846728 Antworten ...

Romy

04.12.2005

Bitte übersetzen von w an m

Könnt Ihr bitte übersetzen:

Guten abend mein Liebling!

Wie geht es Dir?

Hattest du ein schönes Wochende?

Mir geht es gut.

Hatte Besuch von Freunden, waren bis heut früh um vier in einem Klub, war sehr lustig.

Ich denk an dich.

Küsse, streichle dich ganz sanft.

Lieben Dank an den Übersetzer.

11808676 Antworten ...

Mafiosa

➤

Dobrij ve4er moj lübimij!

Kak u tebja dela?

Ti horoscho provèl vihodnie?

U menja vsè horoscho.

U menja bili v gostjah drus'ja, mi do 4 utra bili v odnom klube, bilo o4en' veselo.

Ja dumaju o tebe.

Zelujü i laskaü tebja.

11831909 Antworten ...

Romy

➤

➤

Liebe Grüße Romy :)

11850868 Antworten ...

John

04.12.2005

Hallo

könnte mir jemand folgendes ins russische übersetzten(lateinisch)?

Hallo meine Schnecke, Du fehlst mir, wäre jetzt so gerne bei Dir.

Küsse Dich überall.

11807348 Antworten ...

Mafiosa

➤

11831722 Antworten ...

John

04.12.2005

Hallo Ihr Lieben

Könnte mir jemand folgendes ins russische übersetzen?(lateinisch)

Hallo meine Schnecke, wäre jetzt so gerne bei Dir.

Küsse Dich überall.

11807195 Antworten ...

lb DE FR EN IT

04.12.2005

Hallo...kann das bitte jemand ü

Ï Âµ±Ï »Î±»Î!!!

Æµ»ÃÎ (auf Deutsch)

und dies auf russisch bitte: (mit lateinischen Buchstaben)

Ich wollte dir nur mitteilen, dass du aufpassen sollst mit dem italienischen Mann, den du im November in Moskau kennengelernt hast.

Er ist verheiratet und hat bereits eine Freundin.

Ich hoffe du weißt das, falls nicht dann bist du gewarnt.

Schöne Grüße

'>

11803686 Antworten ...

EN RU FR DE KA

➤

Chotela tebe tol'ko soobschtschit' o tom, tschto otnositel'no italianskogo muschtschiny, s kotorym ty posnakomilas' v nojabrje v Moskve, sleduet byt' ostorozhnym.

On zhenat i u nego uzhe est' podruga.

Nadejus', tschto ty eto snaesch', v protivnom slutschaje ja tebja predupredila.

S serdetschnym privetom,

'>

Bin bei der Übersetzung davon ausgegangen, dass Verfasser und Adressat weiblich sind.

11807636 Antworten ...

lb DE FR EN IT

➤

➤

Bitte noch....übersetzen

VIELEN DANK:-) SCHUKSCHIN

und was heißt dies:

Ï Âµ±Ï »Î±»Î!!!

Æµ»ÃÎ (auf Deutsch)

11838891 Antworten ...

DE RU

➤

➤

➤

man musste erst mal deine Zeichencodierung knacken!!!

Ich liebe dich!!!

11847375 Antworten ...

lb DE FR EN IT

➤

➤

➤

➤

'tschuldigung für den Umstand

Vielen, vielen Dank.....

11852334 Antworten ...

Danielo

04.12.2005

Kann mir jemand übersetzen D

Liebe Julia und Andrey

danke für den schönen Abend !

es ist schön so nette und Lustige Leute kennen zu lernen .

Ich hoffe das wir uns wieder sehen .

Ich wünsche euch beiden alles gute und eine gute fahrt nach Hause.

alles gute Daniel2

11799970 Antworten ...

Tirina

➤

11801961 Antworten ...

➤

➤

Hallo, kann man "Danke" auf russisch übersetzen oder nur im Zusammenhang eines Satzes?

'>

11803689 Antworten ...

EN RU FR DE KA

➤

➤

➤

Bitte

Danke! heißt auf Russisch Спа

11807327 Antworten ...

➤

➤

Vielen Dank für die Übersetzung von Danke.

Kannst du es auch in lateinischen Buchstaben schreiben?

11811801 Antworten ...

DE EN FR SP EO ..................

➤

➤

➤

Hat er/sie doch.

Ausgesprochen wird's "Spasiba", die korrekte Transliteration wäre "Spasibo".

Kannste beides schreiben, ist beides richtig.

11812555 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken