auf Deutsch
in english
по-русски
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Russisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Russisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Alphabet
Foren
was ist neu
Russisch
Übersetzungsforum
Lektionen
Begrüßung/Höflichkeit
Sternzeichen
Wochentage + Monate
Zahlen
Farbschema classic
Russisch Lern- und Übersetzungsforum
Russisch
BITTE VOR DEM POSTEN LESEN!
Songtexte, Gedichte und alle Texte mit vermutetem Urheberrecht werden gelöscht, ebenso Konversationen Anderer.
Wichtig sind folgende Angaben: Geschlecht (m/w) Sender und Empfänger, Übersetzung in kyrillischen oder lateinischen Buchsteben.
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
282
280
xücha
04.12.2005
ÜBersetzen
bitte
!!
priwet
,
kann
mir
einer
das
hier
übersetzten
??
1
.
peidot
2
.
gde
ti
schewösch
??
heb
keine
ahnung
was
es
heist
,
bitte
helft
mir
!!
spassiba
lg
xüch
11799063
Antworten ...
Tirina
➤
Anzeigen
1
.
peidot
-
geht
so
2
.
gde
ti
schewösch
??-
wo
wohnst
du
?
Bitte
schön
11802302
Antworten ...
user_38591
04.12.2005
Und...
Och
und
außerdem
bitte
noch
:
1
.
Frohe
Weihnachten
!
2
.
Ich
wünsche
dir
alles
Liebe
und
Gute
zu
deinem
21ten
Geburtstag
!
Dankeschööööön
!
11796573
Antworten ...
Teufelischen
Moderator
.
DE
UK
RU
EN
➤
Ich
kann
Ihr
hilfen
1
.
Weselogo
roshdestva
!
2
.
Shelau
tebe
lubwi
i
wsego
horoschego
na
tvoj
21
-
ij
den
roshdenija
!
Bitte
.
11805578
Antworten ...
user_38591
04.12.2005
Anzeigen
Hallo
ihr
,
wär
lieb
wenn
einer
mir
bei
der
Übersetzung
helfen
könnte
!
Der
Text
ist
von
W
für
M
!
Bitte
mit
lateinischen
buchstaben
!
1
.
Ich
hoffe
deine
Woche
war
gut
!
2
.
Ich
mag
dich
sehr
,
aber
manchmal
hab
ich
das
Gefühl
,
dass
du
ein
Problem
hast
,
mich
aber
nicht
darauf
ansprichst
!
2.
Hab
ich
Recht
?
3.
Du
kannst
mir
alles
sagen
,
was
dich
stört
!
4.
Willst
du
dir
nicht
am
Wochenende
nochmal
Zeit
für
mich
nehmen
?
5.
Wir
könnten
zum
Beispiel
den
Film
gucken
!
6.
Also
,
bitte
melde
dich
bei
mir
!
11796083
Antworten ...
Tirina
➤
Anzeigen
1
.
Ich
hoffe
deine
Woche
war
gut
!-
Ja
nadejus´
u
tebja
bila
choroschaja
nedelja
!
2
.
Ti
mne
otschen´
nrawischsja
,
no
inogda
u
menja
tokoe
tschuwstwo
,
tschto
u
tebja
kakie
to
problemi
, no mne
eto
ne
goworisch
!
2
.
Hab
ich
Recht
?-
Ja
prawa
?
3
.
Du
kannst
mir
alles
sagen
,
was
dich
stört
!-
Ti
mne
moschesch
wsö
skasat´
,
tschto
tebe
meschaet
(
oder
"
ne
nrawitsja
",
also
nicht
gefällt
)
4
.
Willst
du
dir
nicht
am
Wochenende
nochmal
Zeit
für
mich
nehmen
?-
Ti
ne
chotschesch
na
wichodnie
widelit´
wremja
na
menja
?
5
.
Wir
könnten
zum
Beispiel
den
Film
gucken
!-
Mi
mogli
bi
film
posmotret´
!
6
.
Also
,
bitte
melde
dich
bei
mir
!-
Nu
,
poschalujsta
poswoni
ili
napischi
mne
!(
ruf
oder
schreib
mir)
Bitte
schön
11802385
Antworten ...
Tirina
➤
➤
Anzeigen
bei
6
.
nann
man
nach
"
Nu
ladno
"
hin
schreiben
,
hört
sich
besser
an
.
Und
bei
4
."
widelit´
wremja
na
menja
?"-
würde
ich
doch
lieber
als
" widelit´ wremja
dlja
menja"
hinschreiben
11802800
Antworten ...
user_35417
.
EN
FR
TR
DE
03.12.2005
Bitte
um
kurze
Übersetzung
Warum
werde
ich
hier
gelöscht
?
11783165
Antworten ...
Pjotr-CH
.
03.12.2005
Traumfrau?
Privet
!
Br
&
auml
;
uchte
bitte
wiedermal
ein
sch
&
ouml
;
nes
Wort
auf
Russisch
und
zwar
:
TRAUMFRAU
Wer
kann
mir
das
bitte
&
uuml
;
bersetzen
?
(
Bitte
in
lateinischen
Buchstaben
)
Spasiba
i
Paka
Pjotr
'>
Pjotr
'>
Pjotr
'>
Pjotr
11779258
Antworten ...
Tirina
➤
Anzeigen
Schenschina
metschti
-
Traumfrau
женщина
метчты
Es
hört
sich
besser
an
,
wenn
du
sagst
"
moja
Schelanaja
" (
heißt
:
meine
Gewünschte
)
Aber
du
kannst
natürlich
auch
beides
verwenden
, wenn du
magst
.
11779346
Antworten ...
Pjotr-CH
.
➤
➤
Privet
Tirina
!
bal
'
schoje
spasiba
Tirina
,
f
&
uuml
;
r
die
superschnelle
&
Uuml
;
bersetzung
und
für die
weiteren
Erkl
&
auml
;
rungen
,
super
,
otschen
silno
.
:-)
Kannst
Du
mir
bitte
noch
verraten
was
der
russiche
Ausdruck
"
aga
"
bedeutet
?
spasiba
!
Pjotr
'>
Pjotr
11779449
Antworten ...
Tirina
➤
➤
➤
Anzeigen
Bitte
schön
!
"
аgа
"
heißt
nichts
anderes
als
"
aha
"
auf
Deutsch
,
also
so
was
wie
"
alles
klar
" :-)
Poka
Irina
'>
Irina
11792713
Antworten ...
Scumi
03.12.2005
Wäre
jemand
so
nett
mir
das
in
Lat
Wäre
sehr
Lieb
von
euch
wenn
mir
das
einer
übersetzen
könnte
:
Kleine
Maus
....
ich
weiß
das
du
es
zur
zeit
alles
andere
als
einfach
hast
in
deinem
Leben
...ich
will
dir
nicht
noch
mehr
sorgen
machen
als du
sie
eh
schon
hast.....ich weiß
da
s da
wo
du
jetzt
bist
du in
guten
händen
bist....
auch
wenn
mich
der
gedanke
das du da bist
innerlich
fertigmacht
.....ich weiß auch das ich
dich
nie
wieder
sehen
darf
....
aber
es
ist
mir
egal
....wenn du wieder
spaß
an
deinem
leben
findest
dadurch
.....
zahle
ich
den
Preis
!!
Ich
hass
dich
Große
....
Kuss
Ich
danke
euch
schonmal
vielmals
im
vorraus
!
11778602
Antworten ...
user_38745
03.12.2005
Bitte
übersetzen
Веро
'>
Веро
11772642
Antworten ...
Teufelischen
Moderator
.
DE
UK
RU
EN
➤
Anzeigen
Meiner
meinung
nach
,
das
bedeutet
:
"
Warscheinlich
will
sie
mit
Ihren
bekant
zu
machen
oder
äussert
ihre
Sympathie
(
Zuneigung
)."
Ich
bin
versichern
nicht
in
deutsche
Grammatik
,
aber
die
Bedeutung
solch
ist
.
11790335
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
Ë
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Ъ
Ы
Ь
Э
Ю
Я
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ë
а
б
в
г
д
е
ж
з
и
й
к
л
м
н
о
п
р
с
т
у
ф
х
ц
ч
ш
щ
ъ
ы
ь
э
ю
я
ä
ö
ü
ä
ö
ü
Betont
а́
е́
и́
о́
у́
ы́
э́
ю́
я́
X