Russisch Lern- und Übersetzungsforum

Ich arbeite und denke auch an dich

(at) georg vielen Dank!!! kennst du ein online Wörterbuch (Russisch) in lateinischen Schriftzeichen

Nein, gibt es wohl nicht. Aber auf www.translit.ru kann man kyrillische in lateinische Zeichen umwandeln und umgekehrt. Die ganze Webseite (und andere), emails, Texte usw. übersetzt Dir der www.online-translator.com Damit kannst Du auch Kodierungsprobleme lösen, zB also emails aus Zahlen und anderen seltsamen Buchstaben umcodieren und lesbar machen.

Ein online- Wörterbuch findest Du zB auf www.yandex.ru >> slovari. Da ist eine virtuelle tastatur dabei, mit der Du kyrillisch schreiben kannnst. Für längere Texte empfiehlt sich www.ruswin.net Dann einfach kopieren.

Wenn Du noch keine kyrillische Schrift kannst, Lernen ist gar nicht so schwer. Schreibe einfach mal 1-2 A4 Seiten deutschen Text in kyrillisch ab. Dann kannst Du es!

das heißt:" HALLO"

Danke ich war mir nämlich nicht sicher :)
ein Anfänger ;)

"chto ty hochesh' so mnoj delat'?" (oder sdelat', oder podelat', je nach Kontext)

Kann mir bitte jemand helfen und mir sagen was das auf Deutsch heisst?
Moj lubimij nemogu bez teba ja tebjasilno lublu tvoja

Frag doch mal bei www.russian-online.net. Die Dame kommt aus der Ukraine. Wichtig ist dann vielleicht auch noch, ob Du deutsche oder englische Transliteration verwendest.

Ich vermisse Dich, Deine Blicke und Deine Nähe, es war schön Dich zu sehen. Ich will Dich.......

oha.......na dann..... :-))

*vse Prekrasno => alles wunderbar
* kak vashe .... => wie ist Ihr Wohlbefinden?

hoffe konnte dir helfen....