Russisch Lern- und Übersetzungsforum

Russisch

BITTE VOR DEM POSTEN LESEN! Songtexte, Gedichte und alle Texte mit vermutetem Urheberrecht werden gelöscht, ebenso Konversationen Anderer.
Wichtig sind folgende Angaben: Geschlecht (m/w) Sender und Empfänger, Übersetzung in kyrillischen oder lateinischen Buchsteben.

			neuer Beitrag	+/-	aktuelle Seite
Von Autor

Baum unbeantwortet neueste Beiträge

04.10.25

Seite:

270

268

user_32041 22.11.2005	Bitte übersetzen hoffe es findet sich jemand der mir das übersetzen kann danke euch im voraus recht herzlich cpokoijnoj hochi maliw 11407762 Antworten ...
user_31834 22.11.2005	Übersetzung... Hallo, meine russische Freundin behauptet, dass man das Wort/Wörter "Galodni Pös" nicht ins deutsche übersetzen kann. Stimmt das...!!!!! Wäre toll wenn das jemand übersetzen könnte. Vielen Dank... :-) 11403471 Antworten ...
user_38045 DE RU	➤ Anzeigen Hallo braaz, mein Vorschlag: hungriger Hund Bitte.... ;-} 11408290 Antworten ...
FloJo 22.11.2005	Bitte übersetzen - spassiba! ja tebja tosche! 11402818 Antworten ...
user_25734 . DE SW EN RU SP	➤ Anzeigen ich dich auch 11404478 Antworten ...
user_38248 EN RU DE 22.11.2005	Frage.. Ich bins mal wieder ;P Hätte da mal eine Frage..und zwar: Könte mir villt jemand sagen wo in deutschland oder wo im Internet(deutsche seiten) ich CD´s von "Weronika Dolina" bekomme? Wäre euch sehr danbar :) 11384064 Antworten ...
Elii .	➤ Anzeigen hab dir ne privat-nachricht geschickt 11385899 Antworten ...
Eine_Frage 21.11.2005	Übersetzen bitte 11375080 Antworten ...
Elii .	➤ Anzeigen ich liebe und brauche dich, lass mich bitte nicht allein! LG, Leyla 11386840 Antworten ...
Andre	➤ Übersetzung Hallo! Kann mir jemand folgenden Text übersetzen. Möchte eine Mail nach Russland schicken, habe aber leider gerade keinen da, der mir den Text übersetzen kann... Du fehlst mir auch sehr! Ich freue mich sehr, dass wir uns bald wieder sehen! Was machst du so? Geht ihr viel aus am Wochenende, oder musst du viel arbeiten?Wo bzw. als was arbeitest du denn im Moment? Ist bei deiner Familie alles ok? Konntest du meine vorletzte E-Mail nicht lesen? Ich habe sie selbst über Internet übersetzt. Ich war die letzten Tage etwas im Stress. Aber jetzt ist es wieder ruhiger. :) Am Samstag waren wir auf dem 24. Geburtstag von Marcel. Ich war lange nicht mehr so betrunken... Wirst du deinen Geburtstag im Dezember auch groß feiern? Das ist ein schönes Foto von deiner Schwester. Wer hat es gemacht? Geht sie noch zur Schule? Du kannst mir gerne noch mehr bilder von dir schicken. :) Schreib mir viel und bald zurück 11446154 Antworten ...
Marc 21.11.2005	Bitte..... wer ist so ist so nett.... Bitte, wer übersetzt mir.... Marina, ich wäre so gern in Deinen Armen eingeschlafen und nie wieder aufgewacht ! Ich meine es ernst ! Merci an die Engel im Forum 11373465 Antworten ...
user_38255 21.11.2005	Brauche Hilfe! könnte mir das jmd übersetzen wär echt klasse! Hallo Floh(das Tier,nicht der Name!!), ich hoffe du friest nicht zu schlimm. Aber langsam hast du dich bestimmt an die Temperaturen gewöhnt.Freu mich schon so auf dich, ich zähle schon die stunden!Die mir ohne dich viel länger vorkommen!!Meine wunderschöne Eisprinzessin..ich liebe dich so mein Floh in lateinischer schrift das wär super danke sehr 11367897 Antworten ...
user_36641	➤ Anzeigen Also das Wort " Floh" ist bestimmt nett gemeint aber wenn man es auf Russisch übersetzt klingt es überhaupt nicht gut. Am Besten, du denkst dir was anderes aus, wenn du willst, dass es gut ankommt. Priwet malischka ( Kleine) Ja nadejus´ ti ne slischkom mörsnesch? No ti usche nawerno priwikla k Temperature. Ja tak radujus´ tebja uwidet´, ja schetaju tschasi! Kotorie bes tebja otschen´ dolgimi kaschutsja. Moja prekrasnaja sneschnaja Prinzessa... Ja lujublju tebja.... 11384737 Antworten ...
alarabus	➤ ➤ Anzeigen Vielen Danke für deine Hilfe Tirina! Du hast mir wirklich sehr geholfen!!! Noch einen guten Tag 11390715 Antworten ...
nächste Seite