+

Login / Registrieren

Russisch Lern- und Übersetzungsforum

Russisch

BITTE VOR DEM POSTEN LESEN! Songtexte, Gedichte und alle Texte mit vermutetem Urheberrecht werden gelöscht, ebenso Konversationen Anderer.
Wichtig sind folgende Angaben: Geschlecht (m/w) Sender und Empfänger, Übersetzung in kyrillischen oder lateinischen Buchsteben.

			neuer Beitrag	+/-	aktuelle Seite
Von Autor

Baum unbeantwortet neueste Beiträge

29.05.25

Seite:

24

22

Chris

14.02.2005

Brauche Hilfe bei Übersetzung...

elna

➤

re: Brauche Hilfe bei Übersetzung...

ich

13.02.2005

es ist zwar weniger als unwarscheinlich dass du die bist, von der ich denke dass du sie bist ^^

aber kanns sein, dass du in eisenstadt in einem gymnasium unterrichtspraktikantin bist??

3022021 Antworten ...

Katja

➤

Leider bin ich eine andere Katja aus Oberösterreich.

3031950 Antworten ...

àÞááØïÝØÝ

13.02.2005

3021944 Antworten ...

ßÞÓÞáâ

➤

re: russische tast

ÜÕÝï ÚÐÖÕâáï çâÞ ÚÛÐÒØÐâãàÐ ßÞÚãßÐâì ÜÞÖÕâ ÑØâì ÝØÓÔÕ ÝÕ ÜÞÖÝÞ, Ð ÜÞÖÝÞ ßÞÚãßÐâì ÑãÚÒë ÚÞâÞàØÙ ßÞâÞÜ ÚÛÕØâì ÝÐ ÚÝÞßÚÐ ÒáÕ.

ßÞÖÐÛØáâÐ.

3022173 Antworten ...

Michael

➤

re: russische tast

http://www.kniga.de/cgi-bin/kniga/search.html?id=YppNDj9u

3075095 Antworten ...

➤

re: russische tast

Schau mal unter www.mindfactory.de unter Tastaturen.

3095020 Antworten ...

Polina

➤

re: russische tast

Das ist die richtige Adresse:

3441554 Antworten ...

13.02.2005

übersetzung nur ein wort

Für ein Projekt brauche ich das Wort "tragisch" in allen möglichen Sprachen, könnt Ihr mir weiterhelfen?

Vielen Dank und lieben Gruss

'>

3017258 Antworten ...

➤

re: übersetzung nur ein wort

âàÐÓØçÕáÚØÙ

'>

âàÐÓØçÕáÚØÙ

transliteriert: tragičeskij

ausgesprochen: tragitscheski (Betonung auf dem ersten i)

3019191 Antworten ...

pogost

➤

➤

re: re: übersetzung nur ein wort

ausgesprochen wird auch tragicheskij(mit j=Ù am Ende), weil es auch noch tragicheski (âàÐÓØçÕáÚØ) gibt und als Adverb benutzt wird.

3022121 Antworten ...

➤

➤

➤

re: re: re: übersetzung nur ein wort

na gut, recht hast du.

aber mal ganz ehrlich - hörst du das j am schluss wirklich?

3025827 Antworten ...

sophie

12.02.2005

(at) katja:wie hast du die kyrillische schrift bei deinem computer installiert???!!!!wär naett von dir,es mir zu erklären.

(at)stefan:übersetzen kann ich leider nichts,aber ich weiß (oder glaube zu wissen),dass es in russland einen valentinstag gibt.jedenfalls kennt man ihn in kasachstan,also -denke ich- auch in russland

3010195 Antworten ...

Katja

➤

Das war schon auf dem laptop drauf.

Gibt es aber ein eigenes Programm KEYMAP32.

3017069 Antworten ...

Stefan

12.02.2005

Übersetzung

Hallo ihr lieben.

Montag ist Valentinstag.

1. Frage Gibs das in Russland.

Wenn ja kan mir büdde jemand helfen bei 2 übersetzungen:

1. Liebe ....

ich wünsch dir einen schönen Valentinstag

2. Du hast es mir echt angetan (im Sinne von Kopf verdrehen)

3009469 Antworten ...

Katja

➤

re: Übersetzung

ja, in Russland wird Valentinstag seit einigen Jahren auch gefeiert.

ja pozdrawlaju tebja s dnem swjatogo valentina

2 ty swodisch menja s uma

3017115 Antworten ...

sophie

12.02.2005

@katja

könntest du mir meinen gefragten text bitte nochmal in lateinischer schrift übersetzten????ich wäre dir soooooooooooooooooooooooooo dankbar!!!!!!bitte,bitte,bitte!!

p.s.:ich geb dir vollkommen recht,russische jungs haben wirklich etwas an sich.....

3006017 Antworten ...

Katja

➤

Mne ne naiti takich slov, stoby peredat, kak ja ljublju tebja.

Ty samoe glawnoe w moei zisni.

Ja hochu skasat, sto ja ljublju tebja, Edik.

3008107 Antworten ...

sophie

➤

➤

vielen lieben dank!!!da wird sich mein süßer freuen......

DANKE!!!!!!!

3010187 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken