| geändert von | Deutsch | Rumänisch | Bewerten | Original von | ||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 23:02:00 |
eine Strafe absitzen Prüfhilfen |
a-şi ispăşi o pedeapsă Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 23:02 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 23:01:56 |
absitzen verb (+hat) Prüfhilfen |
a ispăşi Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 23:01 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 23:01:54 |
absitzen verb (+hat) Prüfhilfen |
a sta mai multă vreme într-un loc Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 23:01 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 23:01:53 |
absichtslos adj Prüfhilfen |
fără intenţie Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 23:01 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 23:01:51 |
absichtlich adj Prüfhilfen |
intenţionat, dinadins Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 23:01 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 23:01:49 |
Absicht f -en pl Prüfhilfen |
intenţie Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 23:01 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 23:01:47 |
Absetzung f -en pl Prüfhilfen |
destituire, detronare Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 23:01 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 22:52:25 |
absetzen verb chemi Prüfhilfen |
a se depune Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 22:52 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 22:52:22 |
absetzen verb Prüfhilfen |
a lăsa jos Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 22:52 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 22:52:20 |
die Brille absetzen Prüfhilfen |
a-şi scoate ochelarii Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 22:52 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 22:52:16 |
absetzen verb Prüfhilfen |
a scoate, a da jos Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 22:52 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 22:52:13 |
absetzen verb Prüfhilfen |
a desface, a vinde (comert) Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 22:52 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 22:52:11 |
absetzen verb Prüfhilfen |
a destitui, a detrona Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 22:52 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 22:52:09 |
Absenz f -en pl Prüfhilfen |
absenţă Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 22:52 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 22:52:06 |
Absender m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (28x) .... (4x) Prüfhilfen |
expeditor (prescurtat Abs. ) Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 22:52 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 22:52:03 |
absenden verb Prüfhilfen |
a trimite, a expedia Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 22:52 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 22:51:58 |
Abseits sport n Prüfhilfen |
ofsaid Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 22:51 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 22:51:55 |
abseits (+G) Prüfhilfen |
alături de Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 22:51 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 22:51:52 |
abseits adv Prüfhilfen |
deoparte Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 22:51 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 22:51:50 |
abseitig adj Prüfhilfen |
digresiv Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 22:51 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 22:51:47 |
abseitig adj Prüfhilfen |
depărtat, izolat Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 22:51 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 22:51:40 |
abseifen verb Prüfhilfen |
a săpuni Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 22:51 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 15:19:07 |
absehen verb (+auf+A) Prüfhilfen |
a viza Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 15:19 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 15:19:05 |
absehen verb (+von+D) Prüfhilfen |
a face abstracţie de Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 15:19 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 15:19:02 |
absehen verb Prüfhilfen |
a învăţa uitându-se la cineva Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 15:19 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 15:19:01 |
absehen verb Prüfhilfen |
a citi pe faţă, a citi în ochi Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 15:19 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 15:18:56 |
absehen verb Prüfhilfen |
a întrezări, a prevedea Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 15:18 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 15:18:53 |
in absehbarer Zeit Prüfhilfen |
într-un viitor apropiat Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 15:18 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 15:18:51 |
absehbar adj Prüfhilfen |
previzibil, prevăzut Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 15:18 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 15:18:49 |
abschwören verb Prüfhilfen |
a abjura, a renega, a se lepăda Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 15:18 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 15:18:47 |
abschwenken verb (+ist) Prüfhilfen |
a coti, a schimba direcţia Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 15:18 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 15:18:45 |
abschwenken verb (+hat) Prüfhilfen |
a clăti, a limpezi Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 15:18 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 15:18:43 |
Abschweifung f -en pl Prüfhilfen |
digresiune, abatere de la subiectul tratat Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 15:18 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 15:18:42 |
abschweifen verb (+ist) Prüfhilfen |
a face digresiuni, a se abate de la subiect Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 15:18 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 15:18:40 |
abschwächen verb Prüfhilfen |
a atenua, a slăbi (în intensitate) Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 15:18 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 15:06:15 |
abschütteln verb Prüfhilfen |
a se dezbăra, a scăpa de Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 15:06 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 15:06:11 |
abschütteln verb Prüfhilfen |
a îndepărta scuturând Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 15:06 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 15:06:10 |
abschütteln verb Prüfhilfen |
a scutura (un pom) Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 15:06 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 15:06:07 |
Abschußrampe f -n pl Prüfhilfen |
rampă de lansare Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 15:06 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 15:06:03 |
abschüssig adj Prüfhilfen |
abrupt Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 15:06 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 15:06:01 |
Abschuß m -schüsse pl Prüfhilfen |
lansare Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 15:06 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 15:05:59 |
Abschuß m -schüsse pl Prüfhilfen |
doborâre Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 15:05 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 15:05:56 |
Abschuß m -schüsse pl Prüfhilfen |
descărcare (a unei arme de foc) Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 15:05 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 15:05:54 |
Abschuß m -schüsse pl Prüfhilfen |
pantă, povârniş Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 15:05 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 15:00:31 |
abschürfen verb (+D) Prüfhilfen |
a se juli Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 15:00 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 15:00:29 |
abschürfen verb Prüfhilfen |
a răzui Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 15:00 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 15:00:27 |
abschuppen verb Prüfhilfen |
a se coji, a se descuama Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 15:00 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 15:00:24 |
abschuppen verb Prüfhilfen |
a curăţa de solzi Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 15:00 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 15:00:22 |
Abschrift f -en pl Prüfhilfen |
copie Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 15:00 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 15:00:19 |
abschreiten verb (+hat) Prüfhilfen |
a trece în revistă Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 15:00 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 14:55:36 |
Abschreibung f -en pl Prüfhilfen |
amortizare Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 14:55 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 14:55:34 |
Abschreibung f -en pl Prüfhilfen |
transcriere, copiere Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 14:55 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 14:55:33 |
Das kannst du abschreiben. Prüfhilfen |
Pe asta să nu mai contezi/poţi să pui cruce. Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 14:55 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 14:55:31 |
abschreiben verb (+D) Prüfhilfen |
a contramanda în scris Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 14:55 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 14:55:29 |
abschreiben verb Prüfhilfen |
a toci scriind, a uza scriind Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 14:55 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 14:55:27 |
abschreiben verb finan Prüfhilfen |
a amortiza Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 14:55 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 14:55:24 |
abschreiben verb Prüfhilfen |
a transcrie, a copia Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 14:55 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 14:55:21 |
abschreckend häßlich Prüfhilfen |
de o urâţenie respingătoare Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 14:55 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 14:55:19 |
abschreckend adj Prüfhilfen |
respingător Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 14:55 03.11.2008 | |||||||||||
| user_91625 . RO PT EN DE 03.11.2008 14:55:15 |
abschrecken verb culin Prüfhilfen |
a turna apă rece peste ceva fierbinte, a stinge Prüfhilfen | user_91625 . RO PT EN DE 14:55 03.11.2008 | |||||||||||
Rumänisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken