neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Hallo an alle!
Da mein freund in rumänien geboren ist und wir eine baby bekommen. suchen wir rumänische namen!
Kann uns jemand ein paar vorschläge oder tipps wo rumänische namen zu finden sind.geben? für jeden tipp wäre ich sehr dankbar!
liebe grüße
19008867
➤
Re: Hallo an alle!
junge oder mädchen? da tun wir uns leichter.


lg
a
19010187
➤➤
Re: Hallo an alle!
weiß ich leider nicht! das baby versteckt sich! :-) hoffe das es beim nächsten arztbesuch mal günstiger liegt!
Also wenn möglich bitte einfach alles vorschlagen! schön mal tausend dank
19012192
➤➤➤
Re: Hallo an alle!
mädchen: alina, cristina, rodica, marioara, ana, ioana, lacramioara, miruna, gabriela, anca, luci(luciana) .... ramona, corina, mihaela, lavinia,


junge: cristian, lucian, alin, ovidiu, marius, ion, ioan, lucretiu, razvan, vasile, radu, emil, mihai, .... pffff ... schwer ... überleg grad wie meine freunde hiessen ;-) liviu,


wenn mir noch welche einfallen ... dann poste ich wieder
19018521
➤➤➤
Re: Hallo an alle!
Also ich habe 2 rumaenische Freunde: Maria und Konstantin (oder Constantin?) Marius.
19018791
➤➤➤➤
Re: Hallo an alle!
maria ist nicht typisch rumänisch, deshalb hab ich die "allgemienen namen" weggelassen. weil das is zb da gleiche wie bei nina ... gibts als rumänischen namen und auch als deutschen.

das heisst CONSTANTIN ... so wie mein opa ;-)
und marius heisst mein papa ;-)

a
  19024139
 
AUSSTELLUNG IN WIEN
Archive in Residence
Vienna / Bucharest
March 2008

Ovidiu Anton + David Bosch Pujadas + Michele Bressan + Caecilia Brown + Diana Duta + Gabriele Edlbauer + Irina Gheorghe + Christina Gillinger + Helmut Heiss + Julia Hohenwarter + Phillip Hohenwarter + Katrin Hornek + Catalin Ilie + Cristian Iordache + Elvedin Klacar + Amelie Loy + Teresa Novotny + Ekaterina Obermair + Adrian Parvulescu + Alina Popa + Nora Rekade + Marusa Sagadin + Silvia Sencekova + Larisa Sitar + Gabriel Tempea + Anna Witt + Madalina Zaharia + Hannes Zebedin

If research on a particular geographic place is done from a distance, with different possibilities and perspectives than at the actual place itself, is this likely to lead to different results? Does a real situation oppose the research that already includes a personal interpretation? Gathering information eventually leads to a personal archive, which creates a basis that enables oneself to rethink, work over or possibly drop the idea for the project realised later in the specific place. In the process of our production these questions will be investigated and worked on. The exchange happens between students from the Academy of Fine Arts in Vienna and the National University of Arts in Bucharest.

Contact: Ovidiu Anton (0676/560 00 34), Julia Hohenwarter ( julee_ho (at) gmx.at ), Phillip Hohenwarter, Teresa Novotny ( rhesus00negativ (at) yahoo.com )
http://www.viennabucharest.blogs.sonance.net/


06.03: 2 - 7.30 pm
Artists on Tour: Participation at the symposium and exhibition “Traum vom Süden
18985227
 
Tanzgruppe
Hallo zusammen,

ich suche eine rumänische Tanzgruppe (nicht zur groß),
die bei Partys auftriff.
Für einen guten Tip, wäre ich euch sehr dankbar.
18880761
➤
Re: Tanzgruppe
du bist in deutschland oder?
in wien zb gibt es ein institut für rumänische kultur. die ist in der nähe der rumänischen botschaft. ob die rumänische botschaft in deutschland dir weiterhelfen kann, weiss ich nicht, aber probieren kannst.

ich kennen dieses institut weil vor kurzem der rumänische schriftsteller catarescu, eingeladen wurde eine lesung zu halten. wenn du mehr über diese institution wisseen willst, erkundige ich mich.

lg
adda
18895551
 
tipps zum einkaufen in rumänien
da ich in letzter zeit doch öfters in rumänien war, kann ich euch ein paar gute sachen empfehlen, die es bei uns 1. nicht gibt, 2. teuerer sind.

1. punga magica von maggi, da ist eine hälfte ein "sackerl" und in der anderen gewürze. fleisch (ganzes henderl zb.) ab ins sackerl und würzen, zumachen und ab ins rohr. lecker. kostet ca 3 lei

2. head and shoulders ... zwar nicht viel billiger, aber die grosspackung mit 750 ml oder mehr(??!!??) gibts bei uns nicht.

3. tee - aber nicht in packerl portioniert, sondern in einer schachtel - sackerl (varsat). sehr sehr sehr viele sorten, um nicht mal ein euro. die verpackung ist grün, marke schau ich morgen nach. 1-4lei je nach sorte

4. tofu - verpackt ist es wie knackwurst in etwa in dicken plastick. schmeckt roh grauenhaft. wenn mit diverse kräuter und gewürze aber angebraten in olivenöl, ist es sehr lecker und sicherlich gesund. 2-5 lei je nach grösse

5. seifen - aber nicht die es bei uns auch gibt. hab ne ganz gute erwischt, davon hätt i gern mehr, die ist nämlich mit ... TARATZA ... wort auf deutsch fällt mir jetzt nicht ein.

6. tschick natürlich ;-)

7. senf (mustar) ... schmeckt a bissi anders als unser senf. mir schmeckts besser!!!

8. cas (kasch) - das ist ne ganz besondere käsesorte ... die es nirgends gibt sonst. ungesalzen schmeckt mir am besten. wenn es quitscht zwischen den zähnen.

9. in rumänien gibts interessante spiele, die sind hierzulande auch nicht unbekannt. die preise sind sehr sehr unterschiedlich, da heissts preise vergleichen - die spiele: backgammon in holz und remysteine (ich hab sie in internet nicht gefunden, ein super spiel, in etwa so wie kanasta, nur mit spielsteine???!! bitte bessert mich aus falls das falsch ist)

wenn ich auf der durchreise bin mitm auto ... ist ungarn einkauf auch angesagt:

TESCO!!!
da gibts alles.
die eigenmarke TESCO ist billiger als alles andere.

1. viele sorten von käse mit schokomantel. leeekkkaaaa

2. carnatz, ne art ungarische wurst. 6 ganz lange stücke, gut gewürzt, um ca 6 euro.

3. käse. zu viele käsesorten um sie aufzuzählen.

ich hoffe das war jetzt informativ!!!!!
wäre euch dankbar wenn ihr mal von euren einkäufen dort berichtet. was nehmt ihr immer mit, was es hier nicht gibt????
liebe grüsse!!!!

a
18767511
➤
re: tipps zum einkaufen in rumänien
Na vielen Dank Adda, ich fahre erst in 3 Wochen nach RO und bis dahin soll mir jetzt das Wasser im Mund zusammenlaufen?

Multumesc pentru tot!

:-))))
18771373
➤
Re: tipps zum einkaufen in rumänien
oh mei der Tesco um 10 uhr nacht.. das war schon ein Erlebnis ;)

Nach Italien nehm ich mir immer Smantana mit.. aber in Deutschland und Österreich habt ihr ja Schmand, da braucht ihr das nicht ;)

Telemea ist auch ein guter kas, wie griechische Feta nur billiger.

Ich find auch alle Arten von Streichwurst sind billiger in Rumänien, sowohl vegetarische als auch tierische. Ich mag die Marke "Sibiu" besonders gern.

Schokolade ist zwar nicht unbedingt billiger, aber die Marke "Heidi" ist sehr gut, vor allem die mit Karamellsplittern.

Und Sonnenblumenkerne natürlich :) Gesalzen und entschalt bitte!
äää
18780279
➤➤
Re: tipps zum einkaufen in rumänien
ja die marke sibiu is super. ich hab vegetarische pastete mitgenommen.
ich lass mir von bianca was bringen wenn sie kommt ;-) sie kommt am 17ten nach wien. hiiihihihi
18780293
 
Frage an alle!
Bei meinem Freund läuft jetzt der Führerschein,Reisepass und Personalausweis ab, könnt ihr mir vielleicht sagen wie lang des dauert, wenn er nach Rumänien fährt (ist mit Visum hier in Deutschland), bis alles neu ausgestellt und fertig ist?? Bin für jede Antwort dankbar! Multumesc frumos
18755287
➤
Re: Frage an alle!
stelle dich auf ein paar gute wochen ein. ich weiss zwar niciht wie das in deutschland ist, aber vielleicht besteht auch da die möglichkeit einen deutschen führerschein zu bekommen (fahrstunden), das geht recht schmerzlos vorüber. es kommt auch wieder drauf an wo er das machen lässt ... bukarest, am land, stadt???? im durschnitt - reisepasse dauert ca 30 tage, personalausweis ..... dann muss er die geschichte mit visum erledigen (das sollte er aber eher in deutschland machen).
meine freundin hat halbes jahr gebraucht für die kinder, die hätten fast nimma nach österreich einreisen können.
starke nerven brauchst du auch noch dazu.
schneller würde es gehen wenn er jemand bei der richtigen stelle kennen würde, dann hat er die sachen in 2 wochen fertig.

vielleicht geht das alles auch über die rumänische botschaft.

lg
adda
18755307
➤➤
Re: Frage an alle!
Also wohnen tut er in Galati, da weis ich nicht ob er dafür auch nach Bukarest musst, kenn mich nicht aus! Er meint ja das so ne Verlängerung nicht lange dauert höchstens ne Woche, wenn man halt weng Extrageld zahlt!
18755316
➤➤➤
Re: Frage an alle!
hab grad erfahren dass es auch möglich ist in 3 tagen nen reisepass zu bekommen. 1. wenn man die richtige person an der richtigen stelle kennt. 2. nicht überall zahlt man extra was dafür, aber meistens!! 3. es ist wie überall möglich nen "dringenden" reisepass zu bestellen/beantragen. die frage ist nur ob er das auch so schnell bekommt, ich weiss auch nicht ob man die dringlichkeit begründen muss. allerdings ist das leider meist so dass man schief angeschaut wird wenn man in einem anderen land "sesshaft" ist, da werden einem manchmal solche abläufe erschwert.

ich weiss nicht ob ein personalausweis in rumänien pflicht ist, vielleicht kann er das weglassen.

aber da galati eine recht grosse stadt ist, könnte sein dass es a bissi rapider geht. muss abe rnicht sein. er soll sich mal auf 30 tage einstellen im schlimmsten fall.

lga
18755492
 
Warnung
Hallo liebes Form,
erstmal möchte ich mich bei euch ganz Herzlich bedanken.

Leider habe ich sehr schlechte Erfahrungen in Bukarest gemacht und leider bin ich nicht der einzige Deutsch.

Es gibt einige Rumänische Frauen die es nur auf das Geld abgesehen haben und alles versprechen.

die meisten haben die selbe Story. Meine Mutter ist Krank und und und. Habe kein Geld für Lebensmittel und und...

Einem guten Freund von mr ist es jetzt passiert das er in seine eigenen Wohnung bestohlen wurde.

Bitte seid sehr Vorsichtig und nicht zu leicht gläubig. Achten genau darauf was Sie euch erzählen und was Sie versprechen.

Gruß
18726321
➤
@maikmasch
Erst mal gehören Warnungen dieser Art nicht ins Übersetzungsforum.
Zweitens denke ich kann jeder auf sich selbst aufpassen und wenn du in Bukarest schlechte Erfahrungen gemacht hast mußt du hier keine Panik schüren.
Vielleicht sollte es jedem überlassen bleiben seine eigenen Erfahrungen zu machen in Bukarest oder auch sonstwo in Rumänien oder in einem anderen Teil der Welt.
18726420
➤➤
Re: @maikmasch
(at) nirvano ...
klar kann das überall passieren, in rumänien, in österreich, in deutschland, überall ... ich muss sagen, dass ich desöfteren mitanschauen musste wie männer von einer frau aus rumänien ausgenommen wurden.
finde die warnung schon ok.
mit genau die gleichen sätze wurde auch ein freund von mir übern tisch gezogen, es kommt mir alles so bekannt vor ... er ist vor lauter sorge, liebe (blinde liebe) und nerven 2 wochen im krankenhaus gewesen. er schlittert von einem nervenzusammenbruch ins nächste. und jetzt ist sie in österreich mit einem anderen, weil er die möglichkeiten nicht hatte sie herzuholen. hab alles live miterlebt.
panikmache ist das keineswegs, aber einiges mit vorsicht geniessen bitte.

lg
adda
18735775
➤➤➤
@adda
Ich kenne auch solche Fälle, Adda.
Die meisten sind selbst schuld weil sie es zulassen ausgenommen zu werden. Vielleicht bei aller Liebe auch den klaren Verstand noch einsetzen.
18735825
➤➤➤➤
Re: @adda
ja. selbst schuld. das is richtig.
trotzdem augen offen halten ;-)
und jetzt mal ehrlich ... war heuer öfters in rumänien, und da gibts echt megascharfe frauen ... pfoah ... und wie die herumrennen ... wie aus einem modekatalog entsprungen, geschminkt bis in den fersen ... da hab ich einigen nachgeschaut. und wenn die "blöden-blinden" westmänner da nicht verfallen, tja ... dann weiss ich nicht ...
;-)

a
18735852
➤➤➤➤➤
Re: @adda
Wie recht du hast Adda, bei den rumänischen Frauen fällt es uns Männern sehr schwer noch einen klaren Kopf zu behalten. Auch ich bin einer Rumänien mit Haut und Haaren verfallen (schon siet einem Jahr) und ich bin jeden noch glücklicher mit ihr.
18757745
➤
Re: Warnung
Ich bin entsetzt über solche Pauschalaussagen. Ich war mittlerweile sehr oft in Bukarest und habe keinerlei negativen Erlebnisse gehabt. Im Gegenteil, alle Menschen die ich dort angetroffen haben, waren
hilfsbereit und gastfreundlich. Ich selbst lebe seit über 2 Jahren mit einer wunderbaren Frau aus Bukarest zusammen, die mir in meiner schwesten Zeit beigestanden hat. Ich freue mich darauf, dass ich in 2 Jahren meinen Lebensabend in diesem schönen Land, in dieser schönen Stadt, verbringen darf. In jedem Land gibt es leider auch schlechte Menschen. Diese gibt es in Deutschland zu Genüge.
Ich möchte Dich bitten, nicht mehr solche Pauschalurteile abzugeben und andere davon abzuhalten, nette Menschen in Bukarest kennenzuslernen. Ich grüße Dich freundlichst, Steppenwolf
18787189
➤➤
Re: Warnung
tja steppenwolf ... dann hattest du anscheinend glück, aber so einglück hatten nicht alle.

ich habe mich auch mit frauen unterhalten aus rumänien, die selber zugegeben haben, einen wessi über den tisch gezogen zu haben und ihn das blaue vom himmel erzählt haben, nur um aus rumänien wegzukommen, oder ihn mal besuchen zu kommen. und dann um mit ihm kontakt zu halten musste ein neues handy her, das wurde dann verkauft und zu geld gemacht ... mama krank, bruder krank, schwester krank, vater im sterben, studium nicht zahlen können blablalba ...

und er soll a bissi älter sein, weil die haben geld und sind gscheider. das hat eine freundin von ihrer mutter auch zu hören bekommen. die leben in bescheidenen verhältnissen in rumänien.


lg
a
18895960
 
frage
hat schon jemand erfahrungen mit www.simpatie.ro gemacht? wen jua gute oder schlechte? wie klappt das mit der bezahlung und wie teuer ist es? danke
18649837
➤
Re: frage
Ich habe nur gute Erfahrungen gemacht, habe schon länger ein Konto bei simpatie.ro. Du kannst auch per sms bezahlen aus Dutschland. 4,99 € für 60 Tage. Oder per Kreditkarte ca. € 20 für ein Jahr.
Du kannst ja die Sprache umstellen, da kannst du dich selbst informieren, sofern du nicht rumänisch sprichst.
18649843
 
Seite:  27     25