Rumänisch Lern- und Übersetzungsforum

Hi,liebste ich kann mittwoch oder donnerstag zu dir nach Rumänien fliegen,Kannst du mit deinem Bruder mich von Bukarest Flughafen abholen ??Vermisse dich und deine kleine tochter sehr und freue mich euch bald anzutreffen.Falls du was brauchst oder was wünschst dann schreib es mir.Kuß Murat

kann mir pls einer sagen was 'frohes fest' auf Rumanisch heißt???

Hallo,

möchte gerne einer Freundin schreiben die in Rumänien ein freiwilliges soziales Jahr ableistet und ihr den Text sowohl in Deutsch als auch auf Rumänisch schicken, könnte irgendwer mir diesen Test wohl übersetzen?

Hallo xxx,

ich wünsche dir ein wunderschönes Weihnachtsfest in Rumänien.

Ich hoffe für dich das alle Pakete pünktlich zu den Feiertagen angekommen sind und dich das dortige Weihnachtsfest wenig traurig an die Heimat denken lässt.

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünschen dir xxxl

werde mich nach den Feiertagen nochmals mit den neusten Infos aus der Großstadt xxx melden :-)

Danke für eure Hilfe

hallo leute was heist

ich wünsche dir frohe weihnachten und denke an dich

meine geliebter,

als wir uns das erste mal begegnet haben,wurde mir von einem engel zugeflüstert"ja,das ist der richtige für dich."deine augen,deine art haben mich zum schmelzen gebracht.Ich sitze hier alleine,meine augen voller tränen,diese kälte,dieser schmerz..wie soll ich nur damit leben.wo bist du,dein wärme,deine kraft..?diese 4 tage,die wir zusammen verbracht haben,die waren für mich unbeschreiblich wunderschön.wir verstehen uns super,wir können zusammen spaß haben,zusammen weinen,wir sind einfach füreinander bestimmt.daran zu denken,das es ein uns nicht mehr gibt,macht mich wahnsinnig,verrückt und schmerzend kaput.mein ein und alles,du sollst wissen,das keine andere frau dich so sehr liebt und lieben wird,wie ich es tu.ich werde alles für dich machen,sogar das aufgeben,was hier alles auf dieser welt ist,alles,egal auch was es ist!denn du bist mein leben,mein atem,meine wärme,meine erste für immer große liebe.mein herz,du musst mir viel zeit geben,denn eines tages wird sich alles ändern und dann gibt es wirklich ein uns,ein neues ehepaar,was uns gott bald schenken wird und genau dieses geschenk müssen wir beide ganz gut festhalten.was gibt es schöneres als die wirkliche wahre liebe!wenn ich in deiner nähe bin dann vergesse ich alles was um uns herum ist,alles ist für mich dunkel doch dort, wo wir beide stehen,uns anschauen,küssen,umarmen,genau dort scheint die sonne für mich.du weiß wie sehr ich dich liebe,ich habe dir alles gegeben was ich am wetvollsten besitze,meine wirkliche wahre liebe!ich will für den rest meiner tage nur dir gehören und du nur mir.diese 4 tage haben uns wirklich sehr gut getan.nur allein dein name und ich fliege im 7 himmel.diese gefühle die ich für dich habe,sind unbeschreiblich stark.sei nicht traurig mein herz,ich weiß wie viel du leiden musst,doch du musst stark sein,wenn mein mann nicht stark ist dann kann deine frau auch nicht stark sein.mein ein und alles, ich wünsche dir und deiner familie schöne und frohe weihnachten,denn ohne diesen wundervollen tag, wüssten wir nicht was wahre liebe bedeutet.ich bin ein sehr gläubger mensch.was für mich auch sehr wichtig ist,VERTRAUEN,TREUE,EHRLICHKEIT,FÜREINANDER DA SEIN UND DIE WIRKLICHE LIEBE.ich danke gott,dich zu haben,egal was du für probleme du hast,ich bin immer für dich da,immer mein schatz.ich weiß nicht mehr was ich schreiben soll,ich weine wie ein wasserfall und bekomme keine luft mehr zum atmen.

ICH LIEBE DICH MEIN MANN UND EINES TAGES WIRD SICH UNSER TRAUM ERFÜLLEN,EGAL OB WIR DURCH DICK UND DÜNN GEHEN MÜSSEN,WENN WIR UNS WIRKLICH LIEBEN;DANN SCHAFFEN WIR ALLES ZUSAMMEN.

ich hoffe das wir uns bald wieder sehen werden,denn ich brauche dich.

genieß dein urlaub und ich flehe dich an mein geliebter,vergiss mich bitte nicht.

DEINE FÜR IMMER GELIEBTE,TREUE FRAU YAY

ICH KÜSSE DICH MEIN LEBEN.