/
Bitte kurz übersetzen...1000Dank
sal. vrei sa ne cunoastem? ai o poza? tel?
➤
re: Bitte kurz übersetzen...1000Dank
Hallo, möchtest du daß wir uns kennenlernen ? Hast du ein Bild ? Telefon ?
Hallo ihr Lieben! Ich habe zwar eine rumänische Übersetzung meiner Einstiegsseite,aber das habe ich mir übersetzen lassen und ich kann kein Rumänisch. Wäre jemand so lieb und würde mir diese übersetzen??? Muito obrigada, euxarsito,spasibo, muchas gracias, thanks,...das sind die Sprachen die so la la kann:-) "Ich wünsche euch ein wunderschönes Osterfest. Einen schönen Geburtstag an dich X und viel Sonne."
➤
Corin
Va doresc Paste Fericit ! Tie, X o zi de nastere frumoasa si mult soare.
➤➤
re: Corin
Vielen, vielen Dank für deine Antwort. Habe mich echt gefreut und nun kommt es noch pünktlich an. Va doresc Paste Fericit ! Das wünsche ich dir natürlich auch:-) Corin
hallo! könnte mir das jemand bitte übersetzen, danke!
es ist an eine Sie gerichtet von einem er! hallo! es tut mir leid, aber irgendwie verstehe ich dich nicht, wie du mir, einem vergebenen Jungen nachlaufen kannst, der dir die ganze zeit Absagen erteilt. Ich findet das nervig, es gibt sicher viele andere jungen, mit denen du was anfangen kannst...außerdem kennst du meine freundin garnicht, die kann sehr wütend werden,und sie kommt vielleicht dieses jahr mit mir nach rumänien... also bitte ich dich mir nicht mehr zu schreiben.. baba
buna poate cinva sa traduca in romana
ich schicke dir sonnige grüsse und eine heisse braut.es ist sehr schön hier da in spanien.es ist noch einwenig kalt aber geniessen tun wir es trotzdem.viele grüsse.
➤
re: buna poate cinva sa traduca in romana
Iti trimit salutari insorite si o gagica tare. Este foarte frumos aici in Spania. Mai este inca frig un pic dar noi totusi o savuram. Multe salutari.
würde auch gerne mal wieder
eine Kleinigkeit übersetzt haben: TE IUBESC ASA CUM ESTI SI TU VA TREBUI SA FACI ASEMENEA Vielen Dank im voraus und schon jetzt wünsche ich all den lieben Liebenden und denen, die hier dafür sorgen, dass der Kontakt zwischen ihnen nicht abreißt, Paste Fericit :-)
➤
Motan
Ich liebe dich so wie du bist und du wirst es ähnlich tun müssen !
➤➤
re: Nirvano
Danke Nirvano, etwas Ähnliches habe ich ihr heute auch geschrieben, unabhängig von dem, was sie geschrieben hat - war wohl Gedankenübertragung oder hat etwas mit Seelenverwandtschaft zu tun ;-) Gute N8 Motan
Bitte ubersetzen Sie mir den Text ins Rumanisch!Bitte schnel
Dem Hohepunkt der Leidensgeschichte Jesu,seinen Todesqualen samt Annagelung und Abnahme vom Kreuz goennt der eilige Young nicht einmal vier Minuten.Den Todeskampf am Kreuz,laut Bibel ein Drama über sechs Stunden und Grundlage der gesamten christlichen Theologie,spult Young in einer Minute,18 Sekunden ab-ein bisschen wenig Gespür für die heilige Passion. Womöglich scheute er die üblichen Sündenfälle,denen die meistens Jesus-Filmer der vergangenen 100 Jahre erlegen sind:dem Oberammergau-Syndrom mit Drang zum frommen Klischee oder dem Hollywood-Hang zum breitwandigen Kolossal-Schinken.
Geburtstag
Liebe Marina! Wir wünschen die alles gute zum Geburtstag. Wir haben dich sehr in unser Herz geschlossen,und sind froh dich zu kennen. Danke für deine Bemühungen.