neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
hallo! könntet Ihr mir das bitte üb
hallo mein schatz!

nun schreib ich dir mal "selber" was auf rumänisch, ohne es rauszukopieren, also hör gut zu:
hallo mein schatz ich liebe dich, du bist der einzige für mich, die andern find ich alle doof, deshalb mach ich dir den hof *nanananananna*

gute nacht und träum süß, aber nur von mir :-)
16885470
 
Vielleicht ist gerade eine/r da und
Sitze zu Hause und hoffe ich könnte Deine Stimme hören.Vielleicht überwindest Du dich.

mfg ich
16878290
 
Bitte, bitte übersetzen!!!
Ist sehr wichtig für mich soll ein Geburtstagswunsch sein.
Wer könnte mir den Beitrag "16816681" übersetzen?

Danke schon im Vorraus

mfg ich
16874680
➤
De ziua ta îţi doresc mai ales multă, multă sănătate şi ca toate visele să ţi se împlinească, chiar şi cele pe care le porţi adânc în inimă şi ţi-e frică să le laşi să iasă la iveală

Cu dargoste, Chris
16877211
➤➤
Enschuldige die Eile, es heißt "dragoste"
16877412
➤➤
Danke
Möchte mich für die rasche Übersetzung bedanken

mfg ich
16877517
 
Bitte um Übersetzung
"da ich mich mit unfertigen Situationen nicht abfinden kann, versuche ich mit diesem Brief Klarheit zu finden und Entscheidungen zu begründen.
Mit Verdrängung und Wunscherklärungen kann man nur etwas zurückdrängen, dessen Wirkung die Realität ständig negativ verändert.
Ich kenne nicht die Sorgen die dich zu Hause in Rumänien bedrängen und verletzen, ich möchte aber dass du mich in Anspruch nimmst und dir helfen lässt.
Ohne Gegenwert und ohne Erwartungen. Das ist Alles was ich möchte, bitte erlaube wieder einen Kontakt zwieschen uns.
16873386
➤
Übersetzungsvorschlag für James.
Pentru ca nu ma pot resemna cu situatii nefinalizate incerc prin aceasta scrisoare sa gasesc claritate si sa motivez decizii.
Prin suprimare si explicatii a dorintelor se poate numai reprima ceva a carui efect va schimba realitatea permanent in sens negativ.
Eu nu cunosc grijile care te framanta si te fac sa suferi in Romania dar vreau sa ma soliciti si sa ma lasi sa te ajut.
Fara contravaloare si fara asteptari. Acest lucru este tot ce vreau, te rog sa permiti iar un contact intre noi doi.
17000288
➤➤
@ Nirvano
Tausendmal Danke!
James
17015481
 
Bitte um Übersetztung
Liebe ist kein Wort, Liebe ist kein Spiel. Liebe ist der Anfang und mein stärkstes Gefühl. Sie ist die Sonne und das Licht. Denk ich an Liebe, so denk ich an dich !
16859098
➤
Iubirea/Dragostea nu-i un cuvânt, iubirea nu-i un joc. Iubirea e(ste) începutul şi cel mai puternic sentiment al meu. Ea este soarele şi lumina. Dacă/Când mă gândesc la iubire, mă gândesc la tine!
16870630
 
Wäre wirklich sehr nett wenn mir je
__Bitte übersetzten__


Hallo mein Schatz,
wollte dir nur wieder einmal sagen dass ich dich über alles liebe und ohne dich keinen einzigen tag mehr überstehen würde.
Ich möchte dich nie verlieren!!


Du bist sie,.....die LIEBE meines LEBENS!!
kuss


_DANKE_ mfg Vicky
16858148
➤
Salut, comoara mea,
vroiam să-ţi spun încă o dată că te iubesc mai presus de orice şi că fără tine n-aş mai supravieţui nici măcar o zi.
Nu vreau să te pierd niciodată!!

Tu eşti ea,... IUBIREA vieţii mele!!
Sărut
16872634
 
Wäre jemand so nett und würde das ü
Liebe Mona!

Vielen Dank für Deine wundervolle Gastfreundschaft und hoffe sehr, bald wieder in Deiner Nähe zu sein.
Ich werde Dich und Dein Lächeln sehr vermissen.

"Freundschaft ist die Verbindung der Seelen.

Herzlichst!

Dein Stefan


Danke im Voraus für die Eure Hilfe, liebe Übersetzer!
16847408
➤
Clannad
Draga Mona !

Multumesc mult pentru minunata ospitalitate si sper mult sa fiu curand iar in apropierea ta.
O sa-mi lipsesti, tu si zambetul tau.

Prietenia este legatura sufletelor.

Din inima,
al tau Stefan.
16941561
 
Seite:  448     446