/
12.11.2004 21:21:01
hilfe!
hey!
kann mir vieleicht irgendwer sagen was iti place pula und sugi pula auf deutsch heißt?!hab schon überall im internet nachgeguckt aber das war nix!
danke lg
annica
13.11.2004 13:01:24
➤
re: hilfe!
hey da ist ja wieder pula was heisst das *******Nochmal
user_23051
13.11.2004 03:42:15
➤
re: hilfe!
Das kann man nicht im Internet finden,es sind schmutzige Ausdrücke.Gruss Corina
04.11.2004 16:52:10
Rumänische Lebensweisheiten etc...
Hallo zusammen,
vielleicht kann mir jemand von Euch helfen. Wir haben eine ganz liebe rumänische Nachbarin die am Wochenende 70 wird. Mein Freund und ich haben ihr einen Kalender mit Fotos ihrere Enkel gemacht. Wir würden sehr gerne auf jedes Blatt noch eine Lebensweisheit oder ähnliches schreiben. Leider sprechen wir überhaupt kein rumänisch...kann jemand helfen bitte?
Vielen Dank und herzliche Grüße
Steffi
user_23051
05.11.2004 12:12:25
➤
re: Rumänische Lebensweisheiten etc...
Hallo!
das ist schwer,ich kann Euch übersetzten wenn ihr etwas findet,mir fällt momentan nichts ein,leider,,,
Gruss
04.11.2004 16:09:58
Danke,danke Corina!!
04.11.2004 14:16:57
Übersetzung
Hallo Beni! Gestan habe ich noch gelernt und jetzt habe ich schon meinen Französischtest hinter mir.Warst du auch schon fleißig heute?
user_23051
04.11.2004 14:40:33
➤
re: Übersetzung
Servus Beni!Ieri am mai invätat si am dat si testul la francezä .Ai fost si tu harnic astäzi?
04.11.2004 12:06:12
Te iubesc din inima
user_23051
04.11.2004 14:42:13
➤
"ich liebe Dich von ganzem Herzen"
04.11.2004 11:52:36
Übersetzung
Hallo,
wer kann mir folgendes aus dem rumänischen übersetzen: "te sarut dulce si din tot sufletul meu
a ta ..".
Wäre super, wenn so bald möglichst.
Vielen Dank.
04.11.2004 08:31:19
Übersetzung
Liebe Gabi,
Du bist die schönste und einzigste Rose in meinem Herz, ich liebe Dich und nur Dich !
Dein Fabi
04.11.2004 11:54:02
➤
re: Übersetzung
Dragä Gabi,
tu esti singurul si cel mai frumos trandafir in inima mea, te iubesc numai pe tine.
Al täu Fabi