Rumänisch Lern- und Übersetzungsforum

Ich gebe auf! Ich Denke, dass auf diesem Planeten niemand wirklich Deine Schönheit beschreiben kann! Auch nicht Deine Mama wie für Sie am 1 Dez 1982 "als sie Dich erblickte" die Welt kurz stehen geblieben ist! Ich Denke um Deine Schönheit im ganzen beschreiben zu können, müsste man zum Ursprung des Universums zurückgehen zusehen und verstehen, denn nur dort und dann, kann man die Worte finden um Deine Schönheit im ganzen zu beschreiben.

Nu trebuie sa Îți ceri scuze, doar ca trebuie sa te abții la aceste vorbe și sa nu fi așa geloasă. Dacă sa am pe cineva pot face în așa fel încât sa nu îți dai seama.

Ich bin immer bei Dir mit meinem Herzen und meinen Gedanken Ich kann es nicht erwarten, wieder mit Dir zusammen zu sein Ich kann es nicht erwarten, Dich wieder in meinen Armen zu halten Danke!

Aceasta este persoana mea de a fi mai mult de atât nu pot fi. Ăsta sunt eu, nu știu ce fel de om Îți dorești tu

"Hallo Maria, ich bin eine gute Freundin, von dem Mann, in den du so verliebt bist und mit dem du auch Geschäfte machst. Wir haben über dich gesprochen... Er redet über dich, dass du ihm, wie eine Sklavin die Schuhe bringst vor seine Füße und dass du alles für ihn tust und lacht dich dabei aus. Ausserdem sagt er, er spielt nur mit dir und du bist nichts wert und dumm bist du auch und er will nur viel Geld bekommen damit er spielen kann und Geschenke für seine Frau kaufen kann.Er hat viele schöne Geschenke seine Frau in der letzten Zeit geschenkt, ständig bringt er ihr Blumen und vieles mehr, dank dem Geld was er bis jetzt schon hatte. Und deine Ratschläge wegen cardiologie und dopler usw kannst du auch für dich behalten, er lacht nur über dich, wie du dir Sorgen machst.Alles was du von ihm gehört, gelesen hast, ist nur gelogen, er will nur das Geld und dafür sagt er auch dass er dich liebt, für Geld kann man alles sagen ... Er wird seine Frau niemals verlassen, sie ist für ihn zu wertvoll und hat mit ihm so viel schlimmes durchgemacht und dafür schätzt er sie wie niemanden sonst.Allerdings habe ich Angst dass sie ihn rausschmeisst denn das kleine Kind leidet sehr dass es seinen Vater so selten sieht. Und das ist deine Schuld. Du wirst bestraft dafür was du der Familie antust, denn du nimmst seit paar Monaten einem kleinem Kind den Vater weg.Überlege dir ganz genau ob du die Schuld und den Fluch auf dich nimmst, denn sowas bleibt nicht unbestraft oder ob du mit ihm den Kontakt beendest, es ist deine Entscheidung was passieren wird". Aber entscheide dich schnell, falls du das Scheitern und Unglück diese Familie nicht auf deinem Gewissen haben willst.

kann mir jemand sagen, was "acum poti sa vezi coada la peste" auf deutsch bedeutet, bitte? wir finden im internet einfach keine erklärung. Vielen Dank an alle!

Hallo, ich bitte um kurze Überprüfung dieser Übersetzungen (die angesprochene Person ist weiblich): Du fehlst mir so sehr, weil Du mein Leben bist - Îmi lipseşti atât de mult că tu eşti viaţa mea! Ich denke nur an Dich - Mă gândesc numai la tine Ich kann nicht mehr ohne Dich leben - Nu mai pot trăii fără tine Ich liebe Dich mehr als alles andere auf der Welt - Te iubesc mai mult decat orice pe lume Ich warte sehnsüchtig auf Dich - Eu te aştept cu nerăbdare Ich wünsche Dir einen schönen Tag! - Îţi doresc o zi buna! Wie hübsch Du bist - Ce frumoasă esti Danke für Eure Hilfe!