Rumänisch Lern- und Übersetzungsforum

Hab heute sehr gut geschlafen leider war ich gegen 7 uhr schon wieder munter!
War schon ein wenig Einkaufen in Amstetten und Ybbs!
Das Standesamt mit den ganzen Papieren ist anstrengend!
Die Übersetzung für die Heiratspapiere kann noch eine zeit dauern.


Liebe ADDA Liebe Nirvano

Danke euch schon mal im vorhinein

LG

Manchmal ist die Zeit ein guter Faktor. Ich habe viel begriffen in diesen letzten Wochen. Vor allem, wie sehr du mir fehlst. Nichts hat sich wirklich verändert, und ich bin glücklich darüber. Was sein soll wird sein. Ich bin Fatalist.

Habe nun alle Papiere zusammen die wir brauchen!
Bringe sie dir am Abend vorbei das du sie lesen kannst!
Bin heute bei einer Feier eingeladen, das wird eine lange Nacht werden!
Wünschte mir du könntest mitkommen, das würde mir den Abend noch mehr versüßen.
Habe heute total verschlafen, glaube habe die ganze Woche nachgeholt!
War ein wunderschöner Nacht mit dir!
Könnte es nicht jeden Tag so sein?
Hatte heute Besuch von Thomas und seiner Freundin, waren auf einen Kaffee bei mir!
Koche gerade etwas gutes!
Komm zu mir, unter meiner Decke ist noch so viel platz!
Ein wenig kuscheln ein bisserl knutschen und die schönste Nacht dieser Erde!


Liebe ADDA Liebe Nirvano
Danke euch schon mal im vorhinein

LG

Habe nun 2 Arbeitsverträge vor mir liegen einen für Rumänien und einen Österreich!
Jetzt ist die frage was machen wir?
Liege gerade im Bett und schau mir einen Film an.
Hätte einen Termofor für deinen Bauch gefunden, damit die schmerzen schnell vergehen!
Einen dicken Kuss auf deinen Bauch das es besser wird.
Wie schaut es zu Hause aus?
Ich weiß selbst das mein Rumänisch sehr schlecht ist , aber ich gebe mein bestes.
Was machst du grade ausser im Bett liegen?
Wenn du noch mehr Lieder haben möchtest dann schicke sie mir per Whatsapp!
Das ist mein neuer Rasenmäher! Habe in heute gekauft! Jetzt brauch ich nicht mal das mehr tun! einfach super.
Kann es schon nicht mehr erwarten, bis wir zwei um die Ringe schauen!
Wünsche Dir eine wünderschöne Nacht und die süßesten Träume!
Warte auf den Tag wo alles anders wird!
Schläfst du schon?
Kann und will einfach nicht schlafen!
Werde ihn mal anrufen und etwas zu im sagen!


Liebe ADDA Liebe Nirvano
Langsam weiß ich nicht mehr wie ich mich für eure unterstützung bedanken soll

Kann einfach nur Danke sagen

LG

Daaannkke, adda. Du bist ja schneller mit dem übersetzen als ich mit texten schreiben :). Fantastisch !

Deine letzte Frage kann ich nicht beantworten. Das will ich nicht übersetzen lassen. Du sollst nur wissen, dass ich keine speziellen Erwartungen habe. Es geht mir nicht um Sex, es geht um Gefühle. Und wenn diese stimmen, stimmt meist auch der Rest. Ich will in deinen Armen schlafen und deine Wärme spüren. Alles andere kommt, wie es kommen muss. Ich hoffe, dass diese Antwort für dich ok ist. Hast du Erwartungen ?
Ich freue mich auf dich.

Sitze am Coputer und repariere den Laptop meiner Schwester!
Wie war es in Amstetten mit Carmen und den Eltern?
Dachte mir du rufst heute in der Früh an, war sogar noch munter!
Hast du nicht etwas vergessen sage nur 6 Uhr!
Habe nun die vollständige Übersetzung des Liedtextes auf Deutsch.
Was würdest gerne machen?
Lasse dir was einfallen!
Bin schon gespannt was dabei rauskommt!


Liebe ADDA Liebe Nirvano

Danke euch gleich mal im vorhinein für die Übersetzung

LG