Portugiesisch Deutsch wirst (nicht) nachgelassen haben

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
nicht seinesgleichen haben	não ter rival m		Substantiv
nicht seinesgleichen haben	não ter par m		Substantiv
nicht übertragbar	intransferível
nicht kontaminiert	incontaminado
nicht verfassungsgemäß	inconstitucional
nicht abgebremst, ungebremst	destravado
nicht aufgehend (mat.)	alíquanta
(gram.:) nicht flektierbar	inflexível
nicht greifbar, nicht fassbar	impalpável
(Strafe:) nicht umwandelbar	impermutável
biologisch nicht abbaubar	bioacumulável
auf Lager n haben	ter armazenado
Haben Sie einen Personalausweis?	Tem um bilhete de identidade?
nicht befahrbar	intransitável
nicht transferierbar	intransferível
nicht kautionsfähig	inafiançável
Heuschnupfen haben Allergie	ser alérgico a pólen
nicht taugen	não ter jeito m		Substantiv
nicht ausnutzen	desaproveitar
nicht verstehen	▶ não perceber
nicht greifbar	fora da mão f		Substantiv
nicht absehbar	não de prever
nicht stichhaltig	inconsistente
dienstfrei haben, frei haben, frei machen	folgar
einen weiten Horizont m haben	ter horizontes m, pl largos
etwas zu tun haben mit	ter alguma coisa (a ver) com
nicht zum Scherzen n aufgelegt sein	não estar para brincadeiras f, pl
nicht wiederzuerkennen, unkenntlich	irreconhecível
frei haben Arbeit	estar de folga
nicht seinesgleichen haben	não ter igual
zu erdulden haben	padecer
zu tun haben	ter que ver
ich auch nicht!	▶ nem eu!
Zutritt m haben	ter acesso m		Substantiv
nicht verstehen, nicht verstehen wollen	desentender
keine Grundlage haben	ser improcedente
nicht im Entferntesten	nem (ao) de leve
nicht seinesgleichen haben	não ter segundo
kein Gewissen haben	não ter escrúpulos		Redewendung
nicht passen zu	desdizer de
unübertragbar, nicht übertragbar	intransmissível
er schläft nicht	não dorme
nicht gut	▶ mal
Illusionen haben fig	Ter macacos (/ macaquinhos) no sótão fig	figfigürlich
▶ haben	▶ ter		Verb
Dekl. Stich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stich die Stiche Genitiv des Stich[e]s der Stiche Dativ dem Stich[e] den Stichen Akkusativ den Stich die Stiche (Färbung) Beispiel: einen Stich ins Grüne haben	tom m Beispiel: ter uns tons de verde		Substantiv
▶ nicht	▶ não (em negativa)		Adverb
▶ haben	▶ fazem		Verb
▶ haben Beispiel: das Museum hat zehn Räume	▶ contar com ter Beispiel: o museu conta com dez salas		Verb
▶ haben	▶ possuir		Verb
▶ haben	-ter ter tive tido		Verb
▶ haben	▶ haver		Verb
das ist nun einmal nicht zu ändern	o que está feito, feito está
Wir haben miteinander telefoniert. Kontakt, Telefon	Falamos por telefone.
(Univ., Coimbra:) Nicht-Student m	futrica f		Substantiv
überhaupt keine Zeit haben	não ter tempo nenhum		Redewendung
nicht oft gefehlt haben	ter boa freqüência f (Bra)
nicht zu sprechen sein	estar retido
etwas zur Verfügung haben	ter alguma coisa à sua disposição