Portugiesisch Deutsch vamos

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
wir gehen	▶ vamos
hören Sie mal!	▶ vamos!
wir gehen	▶ nós vamos
komm!	▶ vamos!
hinweg!	▶ vamos!
langsam, langsam!	▶ vamos!
kommen Sie!	▶ vamos!
gehen wir!	▶ vamos!
fahren wir	▶ vamos
los!	▶ vamos!
lass uns gehen!	vamos embora!
los!	ora vamos!
na, wird's bald?, los los, aber hör(en Sie) mal!	ora vamos!
lass mal sehen	▶ vamos ver
lass uns gehen!	vamos lá!
na, wird's bald!	ora vamos!
Wohin gehen wir? Orientierung, FAQ	Aonde vamos?
Wann gehen wir? Unternehmung, FAQ	Quando vamos?
wir fahren	▶ nos vamos
Fangen wir an! / Lasst uns anfangen! Aufforderung, Handeln	Vamos começar.
Wir werden es zurückgeben. (geben)	Vamos devolver.
Wir werden ja sehen! Skepsis, Einschätzung	A ver, vamos!
Lass uns ins Café gehen! Vorschlag	Vamos ao café.
wir werden sehen	vamos lá ver
wir werden starten	nós vamos partir
Lass uns die Uferstrasse nehmen! Vorschlag	Vamos pela marginal.
lassen uns die Uferstrasse nehmen	vamos pela marginal
Wohin gehen wir? Orientierung, FAQ	Para onde vamos?
mal sehen	▶ vamos a ver
Wann gehen wir? Zeitpunkt, FAQ	Quando nós vamos?
Wir kommen bestimmt wieder! Abschied, Versprechen	Vamos voltar com certeza!
Wir bekommen schlechtes Wetter.	▶ Vamos ter mau tempo.
Wir bekommen schönes Wetter. Wetter	Vamos ter bom tempo.
gehen wir zum Jahrmarkt?	vamos à feira popular?
Lasst uns einen Spaziergang machen! Unternehmung	Vamos dar um passeio.
Gehen wir was trinken! Unternehmung	Vamos tomar alguma coisa.
gehen wir etwas trinken?	vamos tomar alguma coisa?
Wenn wir in Urlaub fahren, ...	Quando vamos para férias ...
Wie kommen wir dorthin? Orientierung, Wegbeschreibung, FAQ	Como vamos até lá?
Gehen wir zum Jahrmarkt! Unternehmung	Vamos à Feira Popular.
Mit dir habe ich noch ein Wort zu reden! Kritik, Warnung	Vamos ter uma conversinha!		Redewendung
Gehen wir zum Abendessen?	Vamos para o jantar?
Wir werden gute Freunde werden. Freundschaft	Vamos nos tornar boas amigas.
wir gehen zum Markt	nós vamos para o mercado
Wir fliegen mit dem Flugzeug hin und fahren mit dem Zug zurück. Reise, Transport	Vamos de avião e voltamos de comboio.
wenn wir Zeit haben sollten, gehen wir ins Kino	se tivermos tempo, vamos ao cinema		Redewendung
Warum gehen wir nicht einen Film anschauen? Verabredung, Unternehmung	Por que não vamos ver um filme?
Hin und wieder gehen wir zusammen ins Kino. Kontakt, Unternehmung	De vez em quando vamos ao cinema juntos.
Da er nicht kommt, werden wir ihn anrufen. Verabredung	Visto que ele não vem, vamos ligar para ele. (Bra)
ir + gerúndio Grammatik	vamos andando, já é tarde - laß uns langsam aufbrechen, es ist schon spät (eine Handlung verläuft oder steigert sich allmählich), ela foi cantando pelo caminho - auf dem Weg hat sie vor sich hin gesungen
(zu Fuß) gehen	▶ ▶ ▶ ir		Verb
gehen, sich irgendwohin begeben, fahren, reisen, reiten, abgehen (Zug Post), führen (Weg), vorgehen, umlaufen (Gerücht), (ver)laufen (Unternehmen), stehen (Gestirn Angelegenheit Kleid), (verzeichnet) stehen, sich (hin)ziehen (Straße usw), fließen (Fluß), gespielt w. (Film Stück), sich befinden	▶ ir		Verb
sich begeben	▶ ▶ ▶ ir		Verb
(Gerücht:) umgehen	▶ ▶ ▶ ir		Verb
(Weg:) führen	▶ ▶ ▶ ir		Verb
(mit Fahrzeug:) fahren	▶ ▶ ▶ ir		Verb
(Fluss:) fließen	▶ ▶ ▶ ir		Verb
gehen, fahren	▶ ir		Verb
(mit Flugzeug:) fliegen	▶ ▶ ▶ ir		Verb