FilternSeite < >
Deutsch▲▼Portugiesisch▲▼KategorieTyp
organisch organizado
es gibt tem (Bra)
Haben Sie einen Personalausweis? Tem um bilhete de identidade?
was ist denn dabei? que tem (isso)?
er hat tem
Haben Sie ... ? Tem ... ?
es gibt ..... tem
gibt es ? tem
er/sie/es hat tem
hinwenansteigen
hinwegansteigenstieg hinweg anist hinweg angestiegen

hinwenansteigen - Going up - https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung-2/deutsch-englisch/hinwenansteigen go up - subir - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/going+up
subir
subiutem subido
Verb
er/sie hat tem
gibt es...? tem ...?
organisiert organizado
Wie viel Geld hast du? Quanto dinheiro você tem?
die Hand sitzt ihm/ihr locker tem a mão leve
Er hat wenig Geld. Ele tem pouco dinheiro.
Hast du genug Geld?
Kauf
 Você tem dinheiro suficiente?
kriminelle Vereinigung
f
 rede f de crime organizadoSubstantiv
Sie ist über zwanzig.
Alter
Ela tem mais de vinte.
haben Sie Você tem
Übersichtlich gestaltet
übersichtlich - neatly - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-englisch/%C3%BCbersichtlich neatː 2. em ordem - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/neat Sinônimo de em ordem: Bem: - https://www.sinonimos.com.br/em-ordem/ to arrange gestalten [organisieren, präsentieren] - https://www.dict.cc/?s=gestalten organizar to arrange - https://enpt.dict.cc/?s=arrange Übersichtlich - well-arranged - https://context.reverso.net/translation/german-english/%C3%9Cbersichtlich well-arranged - bem organizada - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/englisch-portugiesisch/well-arranged
 bem organizado
Haben Sie Telefon? Tem telefone?
hier ist aqui tem
was ist denn dabei? que tem?
sich zusammensetzen
setzt sich zusammenhat sich zusammengesetzt

reunir-se - sich zusammensetzen https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/sich+zusammensetzen
 reunir-se
reuniu-setem-se reunido
Verb
Haben Sie Zigaretten? Tem cigarros?
entsprachen
entsprechenentsprachhat entsprochen

https://de.wiktionary.org/wiki/entsprachen
 correspondiam
correspondercorrespondeutem correspondido
Verb
erwirbt
erwerbenerwerbthat erworben

sb. acquires jd. erwirbt - https://www.dict.cc/?s=erwirbt+
 adquire
adquiriradquiriutem adquirido
Verb
gegliedert estruturado, organizado
organisiert organizado m organizado
f
Substantiv
ordentlich adj. (Mensch) organizado, metódico
Er verhält sich sehr merkwürdig.
Verhalten, Symptome
 Ele tem um comportamento muito estranho.
Und noch etwas, ...
Information
 E tem mais, ...
Organisierte Kriminalität
f
 crime m organizadoSubstantiv
Organisiertes Verbrechen
n

Kriminalität
crime m organizadoSubstantiv
wie ist es Ihnen ergangen? como tem passado?
wie hoch ist ...? que altura tem ...?
Haben Sie ein Zimmer?
Unterkunft, FAQ
Tem um quarto?
kein Problem não tem problema
Wieviele Kinder hat er? Quantos filhos tem?
das hat Zeit isso tem tempo
Sind Sie sicher?
Skepsis
Você tem certeza?
Haben Sie ein freies Zimmer? Tem quartos disponíveis?
er hat große Ohren tem orelhas compridas
Was ist denn dabei? Que tem isso?
Sie ist eingebildet (/ hochnäsig).
Charakter
 Ela tem peneiras.
Wie alt sind Sie?
Alter, Personalia, FAQ
Que idade tem?
Das macht nichts!
Beruhigung
 Não tem importância!
aufzubauen
https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/aufzubauen
 construir, criar, desenvolver,
kontrolliert werden
wurde kontrolliertist controlliert worden

kontrolliert werden ser controlado - https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/kontrolliert+werden
 ser controlado
foi controladotem sido conntrolado
Verb
hinzugesellen
sich hinzu·gesellengesellt sich hinzu hat sich hinzugesellt

sich hinzugesellen - juntar-se https://woerterbuch.reverso.net/deutsch-portugiesisch/hinzugesellen
 juntar-se
acelerar-seacelerousetem-se acelerado
Verb
das muss er mit seinem Gewissen ausmachen ele tem que resolver isso na sua consciênciaRedewendung
Alles zu seiner Zeit.
Handeln
 Tudo tem seu tempo.
nichts zu danken não tem que agradecer
schonen
schontehat geschont

schonen Verb poupar proteger preservar - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/schonen
 proteger (preservar)
protegeu (preservou)tem protegido (tem preservado)
Verb
aufzeigen
zeigte auf hat aufgezeigt

to demonstrate aufzeigen - https://www.dict.cc/?s=aufzeigen demonstrateˈdemənstreɪt 1. demonstrar; explicar - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/demonstrate
 demonstrar/ explicar
demonstrou/ explicoutem demonstrado/ tem explicado
Verb
Du hast den Schlüssel Você tem a chave
seine Chancen stehen gut ele tem boas perspetivasRedewendung
das ist aussichtslos isso não tem remédio
m
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.12.2025 21:46:13
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit