Portugiesisch Deutsch sociedade

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Personengesellschaft f	sociedade de pessoas f		Substantiv
gesellschaftlich	social, da sociedade		Adjektiv
Überflussgesellschaft f	sociedade de fartura f		Substantiv
Aktiengesellschaft f	sociedade anônimo (Bra) f		Substantiv
Aktiengesellschaft f	sociedade anónimo (Por) f		Substantiv
▶Dekl. Verein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verein die Vereine Genitiv des Verein[e]s der Vereine Dativ dem Verein[e] den Vereinen Akkusativ den Verein die Vereine	sociedade f		Substantiv
Partnerschaft f	sociedade f		Substantiv
Mitgliedschaft f	sociedade f		Substantiv
Gesellschaft f	sociedade f		Substantiv
Gesellschaft f	sociedade f		Substantiv
Gemeinschaft f	sociedade f		Substantiv
Mitgliederzahl f	sociedade f		Substantiv
Umgang m	sociedade f		Substantiv
Informationsgesellschaft f	sociedade f de informação		Substantiv
Handelsgesellschaft f	sociedade comercial f		Substantiv
Zivilgesellschaft f	sociedade civil f		Substantiv
Dekl. Geheimbund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geheimbund die Geheimbünde Genitiv des Geheimbund[e]s der Geheimbünde Dativ dem Geheimbund[e] den Geheimbünden Akkusativ den Geheimbund die Geheimbünde	sociedade f secreta		Substantiv
Personengesellschaft f	sociedade civil f		Substantiv
High Society f	alta sociedade f		Substantiv
wirts Treuhandgesellschaft f	sociedade fiduciária f	wirtsWirtschaft	Substantiv
Genossenschaft f	(sociedade) cooperativa f		Substantiv
wirts Gesellschaft f	Sociedade [Soc.] f	wirtsWirtschaft	Substantiv
Dekl. Parallelgesellschaft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Parallelgesellschaft die Parallelgesellschaften Genitiv der Parallelgesellschaft der Parallelgesellschaften Dativ der Parallelgesellschaft den Parallelgesellschaften Akkusativ die Parallelgesellschaft die Parallelgesellschaften	sociedade paralela		Substantiv
Gesellschaftsform f	tipo de sociedade m		Substantiv
Wohlstandsgesellschaft f	sociedade de abundância f		Substantiv
Gesellschaftsform f Soziologie	forma de sociedade f		Substantiv
Überflussgesellschaft f	sociedade de abastança f		Substantiv
Gesellschaftsvertrag m	contrato de sociedade m		Substantiv
Muttergesellschaft f	sociedade f mãe		Substantiv
Aktiengesellschaft f (AG)	sociedade f anónima
eheliche Gemeinschaft f	sociedade f conjugal		Substantiv
Spaßgesellschaft f	"sociedade de prazer" f		Substantiv
Unterwelt f	(sozial:) refugo da sociedade m		Substantiv
Risikokapitalgesellschaft f Finanzen	sociedade de capital de risco f	wirtsWirtschaft	Substantiv
wirts Aktiengesellschaft [AG] f	sociedade anónima [S.A:] f	wirtsWirtschaft	Substantiv
Kapitalgesellschaft f	sociedade f por capitais		Substantiv
Leasingfirma f, Leasinggesellschaft f	sociedade f de leasing		Substantiv
Deutsche Gesellschaft für Chirurgie f	Sociedade Alemã de Cirurgia f	medizMedizin, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
wirts Gesellschaft mit beschränkter Haftung [GmbH] f	sociedade de responsabilidade limitada f	wirtsWirtschaft	Substantiv
eheähnliche Gemeinschaft f	sociedade f de facto		Substantiv
Überflussgesellschaft f	sociedade f de abundância		Substantiv
Konsumgesellschaft f	sociedade f de consumo		Substantiv
Gesellschaft f mit beschränkter Haftung	sociedade f anónima limitada
Wegwerfgesellschaft f	sociedade f de desperdício		Substantiv
Geselligkeit f	vida da (od. na) sociedade f		Substantiv
Gewerkschaft f	bergb sociedade f de exploração	bergbBergbau	Substantiv
Aktiengesellschaft f [AG]	Sociedade f Anónima [S.A.]
Aktiengesellschaft f (AG)	sociedade f por ações (S.A.)
Kommanditgesellschaft f (KG)	sociedade f em comandita simples (Cta)
Ellenbogengesellschaft f	sociedade f onde as pessoas são egoístas		Substantiv
Studienzentrum der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie (SDGC)	Centro de Estudos da Sociedade Alemã de Cirurgia
das ist deutlich eine Charakteristik unserer Gesellschaft	isso é claramente uma caraterística da nossa sociedade		Redewendung
Gesellschaft f mit beschränkter Haftung [GmbH]	Sociedade f de Responsabilidade Limitada [S.A.R.L]
Studienzentrum der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie (SDGC) Studienzentrum der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie (SDGC) - https://www.klinikum.uni-heidelberg.de/chirurgische-klinik-zentrum/studienzentrum-der-deutschen-gesellschaft-fuer-chirurgie-sdgc/studien/rekrutierende-studien Studienzentrum der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie Centro de Estudos da Sociedade Alemã de Cirurgia - https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/Studienzentrum+der+Deutschen+Gesellschaft+f%C3%BCr+Chirurgie	Centro de Estudos da Sociedade Alemã de Cirurgia		Redewendung
Sexarbeitende m pl Sexarbeitende - sex workers - https://context.reverso.net/translation/german-english/Sexarbeitende sex - sexo - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/sex%20workers worker - trabalhador - mesmo link workers - nome plural de worker - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/workers Primeira associação de trabalhadores do sexo - https://www.publico.pt/2021/04/11/sociedade/noticia/primeira-associacao-trabalhadores-sexo-atreve-protagonizar-luta-1957614	trabalhdores m pl do sexo m		Substantiv
Sitte f	costume m (de cultura, sociedade)		Substantiv
Brauch m	costume m (de cultura, sociedade)		Substantiv
Hefe f (Bevölkerungsschicht) Beispiel: die Hefe der Gesellschaft	escória f Beispiel: a escória da sociedade		Substantiv