| Deutsch▲▼ | Portugiesisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||||||
|
Ausnahmeregel f |
regra f de excepção f | Substantiv | |||||||
|
Regel Regeln f
|
regra regras f (norma)
| Substantiv | |||||||
|
(Schrift-) zeile f |
regra f | Substantiv | |||||||
|
(Noten-) Linie f |
regra f | Substantiv | |||||||
|
Regel f |
regra f | Substantiv | |||||||
|
math (Grund-) Rechenart f |
regra f | math | Substantiv | ||||||
| vorschriftsmäßig | com regra | Adjektiv | |||||||
| Inspizient m (Theater) |
contra-regra m | Substantiv | |||||||
| von der Regel abweichen | fugir à regra | Redewendung | |||||||
|
im Allgemeinen n | regra f geral | Substantiv | |||||||
|
Verhaltensregeln f |
regra de comportamento f | Substantiv | |||||||
|
Spielregel f |
regra de jogo f | Substantiv | |||||||
|
Faustregel f | regra f geral | Substantiv | |||||||
|
in der Regel f | em regra f geral | Substantiv | |||||||
|
in der Regel f |
por via de regra f | Substantiv | |||||||
|
Verhaltensmaßregel f | regra f de comportamento | Substantiv | |||||||
|
Verhaltensregel f | regra f de conduta | Substantiv | |||||||
| gebührend | em toda a forma, em regra | ||||||||
| häufig aber nicht immer | regra geral mas não necessariamente | ||||||||
| regelrecht | em toda a forma, em regra | ||||||||
|
Datenschutzbestimmung f |
regra da protecção de dados f | Substantiv | |||||||
| Es wäre eine Ausnahme von der Regel gewesen. | Seria uma excepção à regra. | ||||||||
|
Kanon m |
cânone m, cânon m, regra f, norma f | Substantiv | |||||||
|
Regisseur m | contra-regra, ensaiador, diretor de cena | Substantiv | |||||||
|
Bildungsvorschrift f Bildungsvorschriften f Bildungsvorschrift - formation rule- https://context.reverso.net/translation/english-german/education+regulations
formation rule - regra de formação https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/formation+rule
| regra f de formação f regras f de formação f | Substantiv | |||||||
|
Verstoß m (gegen) (gegen Gesetz, Regel) |
infração f (a) (de lei, regra; Por antigo: infracção) | Substantiv | |||||||
|
Grundsatz m Prinzip |
princípio m (regra, preceito) | Substantiv | |||||||
|
Schimmelpilzspore Schimmelpilzsporen f f (Neben Hausstaubmilben können auch Schimmelpilzsporen, Blütenpollen oder Tiere Allergieauslöser sein.) - https://www.lungenaerzte-im-netz.de/krankheiten/hausstaubmilbenallergie/krankheitsbild/
Schimmelpilz - penicílio - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/Schimmelpilz
bolor {m} Schimmel {m} [auf Speisen] - https://dept.dict.cc/?s=Schimmel
penicílio - Do latim penicillu-, «pincel» - https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/penic%C3%ADlio
penicílio m - BOTÂNICA designação extensiva aos fungos (bolores) do género Penicillium, - https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/penic%C3%ADlio
Penicillium
nome masculino
Género de fungos, a partir dos quais se obtêm certos antibióticos. Os Penicillium são, em regra, saprófitas típicos, podendo algumas espécies serem parasitas humanos. - https://www.infopedia.pt/dicionarios/termos-medicos/Penicillium
A germinação dos esporos de Penicillium ocorre na faixa de temperatura entre 15 - 32 °C, sendo que o ótimo está entre 21 a 25 °C. - https://www.agrolink.com.br/poscolheita/problema/fungo-de-armazenamento_3032.html
| esporo m de penicílio m esporos m de penicílios m | Substantiv | |||||||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 07.12.2025 18:14:48 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||||||
Portugiesisch Deutsch regra
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken