Portugiesisch Deutsch qualidade

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
zweitbest	segundo em qualidade
Qualität f	▶ qualidade f		Substantiv
Art f	▶ qualidade f		Substantiv
▶Dekl. Güte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Güte die - Genitiv der Güte der - Dativ der Güte den - Akkusativ die Güte die -	▶ qualidade f		Substantiv
Rang m	▶ qualidade f		Substantiv
Wert m	▶ qualidade f		Substantiv
Beschaffenheit f	▶ qualidade f		Substantiv
Eigenschaft f	▶ qualidade f		Substantiv
Vorzug m	▶ qualidade f		Substantiv
minderwertige Ware f	mercadoria f de qualidade inferior	wirtsWirtschaft	Substantiv
Spitzenklasse f	primeira qualidade f		Substantiv
Entwurfsqualität infor f	qualidade f rascunho	inforInformatik	Substantiv
beste Qualität	primeira qualidade
erste Qualität f	primeira qualidade f		Substantiv
allerhand Zahlwort	toda a qualidade
minderwertig	de baixa qualidade
Lebensqualität f	qualidade de vida f		Substantiv
zweitklassig	de qualidade inferior		Adverb
derart	de tal qualidade		Adverb
Briefqualität infor f	qualidade f carta	inforInformatik	Substantiv
erstklassig	de primeira qualidade		Adjektiv
Beschaffenheit f	qualidade f, natureza f, condição f		Substantiv
Qualitätssiegel n Qualität	selo m de qualidade		Substantiv
solches	de tal qualidade, de tal espécie
Fertigungsqualität f	qualidade f de fabrico		Substantiv
Solche	de tal qualidade, de tal espécie		Substantiv
solcher	de tal qualidade, de tal espécie
Qualitätssicherung f Qualität	garantia f de qualidade		Substantiv
Mir ist Qualität wichtiger als Quantität.	Prefiro qualidade a quantidade.
Qualitätskontrolle f Qualität	controlo m de qualidade		Substantiv
erstklassiger Qualität f	de qualidade f superior		Substantiv
solide	(Ware:) de boa qualidade		Adjektiv
als	▶ na qualidade f de
derartiger	de tal qualidade, de tal espécie
Qualitätsstandard m Qualität	padrão m de qualidade		Substantiv
als	na qualidade de, de que modo
inwiefern	na qualidade de, de que modo		Adverb
▶ wie	▶ na qualidade de, de que modo		Adverb
Vorzug m	(gute Eigenschaft:) mérito m, qualidade f		Substantiv
Datenqualität f Datenqualitäten f Datenqualität - data quality - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-englisch/Datenqualit%C3%A4t qualidade da informação - data quality - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/portugiesisch-englisch/qualidade+da+informa%C3%A7%C3%A3o#data+quality	qualidade f da informação f qualidades f das informações f		Substantiv
prima	primeira qualidade, primoroso, F a. esplêndido		Adjektiv
jeglicher	toda a qualidade, cada espécie de, toda espécie de
Brasilianisches Institut für Metrologie, Qualität und Technologie (Inmetro)	Instituto Nacional de Metrologia, Qualidade e Tecnologia (Inmetro)
Sorte f	qualidade f, espécie f, género m (Por), gênero m (Bra)		Substantiv
Brasilianisches Program für Qualität und Produktivität von Habitat (PBQP-H)	Programa Brasileiro da Qualidade e da Produtividade do Habitat (PBQP-H)
Vorzug m	preferência f; recht prioridade f; (Vorteil:) vantagem f; (gute Eigenschaft:) mérito m, qualidade f; (Vorrecht:) prerrogativa f; (Eisenbahn:) desdobramento m	rechtRecht	Substantiv
Beeinflussbarkeit f Beeinflussbarkeiten f Beeinflussbarkeit - Eigenschaft, beeinflussbar zu sein - https://www.duden.de/rechtschreibung/Beeinflussbarkeit#google_vignette Qualidade do que é influenciável ou do que pode ser influenciado. "influenciabilidade", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2025, https://dicionario.priberam.org/influenciabilidade.	influenciabilidade influenciabilidades f f		Substantiv
Wesen n	essência f (qualidade fundamental)		Substantiv
Hiperechogenität f Hiperechogenitäten f Echogenität – ecogenicidade - https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/Echogenit%C3%A4t hiperecogenicidade - Radiologia ] Qualidade ou condição do que é hiperecogénico ou que reflecte muito os ultra-sons e origina muitos ecos em técnicas de ecografia ou ultra-sonografia . Origem etimológica: hiperecogénico + -idade. - https://dicionario.priberam.org/hiperecogenicidadEine hohe Echogenität besitzen Knochen, Gase und sonstige stark schallreflektierende Material-Grenzflächen. Die Echogenität innerhalb eines Organs oder eines Krankheitsherdes wird als Binnenecho bezeichnet. - https://de.wikipedia.org/wiki/Sonografie Als hyperechogen bezeichnet man bei der Ultraschalluntersuchung (Sonographie) stark reflektierende, echoreiche Strukturen bzw. Gewebebezirke. https://flexikon.doccheck.com/de/Hyperechogen Hiperecogénic - hiperecogénico (hi•pe•re•co•gé•ni•co) adjectivo [Radiologia] Que reflecte muito os ultra-sons e origina muitos ecos em técnicas de ecografia ou ultra-sonografia (ex.: os ossos são materiais hiperecogénicos). = HIPERECÓICO ≠ HIPOECOGÉNICO, HIPOECÓICO Origem etimológica: hiper- + ecogénico. "hiperecogénico", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2025, https://dicionario.priberam.org/hiperecog%C3%A9nico.	hiperecogenicidade f hiperecogenicidades f		Substantiv
hyperechogen, echoreich Echoreich - hiperecogênico - https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/echoreich Hiperecogênico - hyperechogen - https://context.reverso.net/translation/portuguese-german/um+foco+hiperecog%C3%AAnico Hyperechogen - Als hyperechogen bezeichnet man bei der Ultraschalluntersuchung (Sonographie) stark reflektierende, echoreiche Strukturen bzw. Gewebebezirke. https://flexikon.doccheck.com/de/Hyperechogen Echogenität – ecogenicidade - https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/Echogenit%C3%A4t hiperecogenicidade - Radiologia ] Qualidade ou condição do que é hiperecogénico ou que reflecte muito os ultra-sons e origina muitos ecos em técnicas de ecografia ou ultra-sonografia . Origem etimológica: hiperecogénico + -idade. - https://dicionario.priberam.org/hiperecogenicidadEine hohe Echogenität besitzen Knochen, Gase und sonstige stark schallreflektierende Material-Grenzflächen. Die Echogenität innerhalb eines Organs oder eines Krankheitsherdes wird als Binnenecho bezeichnet. - https://de.wikipedia.org/wiki/Sonografie Als hyperechogen bezeichnet man bei der Ultraschalluntersuchung (Sonographie) stark reflektierende, echoreiche Strukturen bzw. Gewebebezirke. https://flexikon.doccheck.com/de/Hyperechogen Hiperecogénic - hiperecogénico (hi•pe•re•co•gé•ni•co) adjectivo [Radiologia] Que reflecte muito os ultra-sons e origina muitos ecos em técnicas de ecografia ou ultra-sonografia (ex.: os ossos são materiais hiperecogénicos). = HIPERECÓICO ≠ HIPOECOGÉNICO, HIPOECÓICO Origem etimológica: hiper- + ecogénico. "hiperecogénico", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2025, https://dicionario.priberam.org/hiperecog%C3%A9nico.	hiperecogénico		Adjektiv