Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Beschaffenheit f	▶ qualidade f		Substantiv
Qualität f	▶ qualidade f		Substantiv
Rang m	▶ qualidade f		Substantiv
▶ Güte f	▶ qualidade f		Substantiv
Wert m	▶ qualidade f		Substantiv
Art f	▶ qualidade f		Substantiv
Eigenschaft f	▶ qualidade f		Substantiv
Vorzug m	▶ qualidade f		Substantiv
Briefqualität infor f	qualidade f carta	inforInformatik	Substantiv
Entwurfsqualität infor f	qualidade f rascunho	inforInformatik	Substantiv
Spitzenklasse f	primeira qualidade f		Substantiv
beste Qualität	primeira qualidade
erste Qualität f	primeira qualidade f		Substantiv
▶ Güte f	qualidade f, predicado m		Substantiv
erstklassig	de primeira qualidade		Adjektiv
erstklassiger Qualität f	de qualidade f superior		Substantiv
Lebensqualität f	qualidade de vida f		Substantiv
minderwertig	de baixa qualidade
allerhand Zahlwort	toda a qualidade
Fertigungsqualität f	qualidade f de fabrico		Substantiv
zweitbest	segundo em qualidade
derart	de tal qualidade		Adverb
Beschaffenheit f	qualidade f, natureza f, condição f		Substantiv
zweitklassig	de qualidade inferior		Adverb
als	▶ na qualidade f de
Qualitätssiegel n Qualität	selo m de qualidade		Substantiv
Wesen n	essência f (qualidade fundamental)		Substantiv
Qualitätssicherung f Qualität	garantia f de qualidade		Substantiv
Qualitätsstandard m Qualität	padrão m de qualidade		Substantiv
Qualitätskontrolle f Qualität	controlo m de qualidade		Substantiv
solide	(Ware:) de boa qualidade		Adjektiv
Vorzug m	(gute Eigenschaft:) mérito m, qualidade f		Substantiv
minderwertige Ware f	mercadoria f de qualidade inferior	wirtsWirtschaft	Substantiv
solches	de tal qualidade, de tal espécie
derartiger	de tal qualidade, de tal espécie
Mir ist Qualität wichtiger als Quantität.	Prefiro qualidade a quantidade.
solcher	de tal qualidade, de tal espécie
Solche	de tal qualidade, de tal espécie		Substantiv
wie	▶ na qualidade de, de que modo		Adverb
als	na qualidade de, de que modo
inwiefern	na qualidade de, de que modo		Adverb
Sorte f	qualidade f, espécie f, género m (Por), gênero m (Bra)		Substantiv
prima	primeira qualidade, primoroso, F a. esplêndido		Adjektiv
jeglicher	toda a qualidade, cada espécie de, toda espécie de
Brasilianisches Institut für Metrologie, Qualität und Technologie (Inmetro)	Instituto Nacional de Metrologia, Qualidade e Tecnologia (Inmetro)
Brasilianisches Program für Qualität und Produktivität von Habitat (PBQP-H)	Programa Brasileiro da Qualidade e da Produtividade do Habitat (PBQP-H)
Vorzug m	preferência f; recht prioridade f; (Vorteil:) vantagem f; (gute Eigenschaft:) mérito m, qualidade f; (Vorrecht:) prerrogativa f; (Eisenbahn:) desdobramento m	rechtRecht	Substantiv