Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Rang m	▶ qualidade f		Substantiv
Wert m	▶ qualidade f		Substantiv
Eigenschaft f	▶ qualidade f		Substantiv
Qualität f	▶ qualidade f		Substantiv
Vorzug m	▶ qualidade f		Substantiv
Art f	▶ qualidade f		Substantiv
Beschaffenheit f	▶ qualidade f		Substantiv
▶ Güte f	▶ qualidade f		Substantiv
Briefqualität infor f	qualidade f carta	inforInformatik	Substantiv
Entwurfsqualität infor f	qualidade f rascunho	inforInformatik	Substantiv
Spitzenklasse f	primeira qualidade f		Substantiv
erste Qualität f	primeira qualidade f		Substantiv
beste Qualität	primeira qualidade
▶ Güte f	qualidade f, predicado m		Substantiv
erstklassiger Qualität f	de qualidade f superior		Substantiv
erstklassig	de primeira qualidade		Adjektiv
minderwertig	de baixa qualidade
Lebensqualität f	qualidade de vida f		Substantiv
allerhand Zahlwort	toda a qualidade
zweitbest	segundo em qualidade
Fertigungsqualität f	qualidade f de fabrico		Substantiv
Qualitätsstandard m Qualität	padrão m de qualidade		Substantiv
Qualitätskontrolle f Qualität	controlo m de qualidade		Substantiv
Beschaffenheit f	qualidade f, natureza f, condição f		Substantiv
derart	de tal qualidade		Adverb
Qualitätssiegel n Qualität	selo m de qualidade		Substantiv
als	▶ na qualidade f de
zweitklassig	de qualidade inferior		Adverb
Qualitätssicherung f Qualität	garantia f de qualidade		Substantiv
Wesen n	essência f (qualidade fundamental)		Substantiv
Solche	de tal qualidade, de tal espécie		Substantiv
solches	de tal qualidade, de tal espécie
derartiger	de tal qualidade, de tal espécie
solcher	de tal qualidade, de tal espécie
Mir ist Qualität wichtiger als Quantität.	Prefiro qualidade a quantidade.
minderwertige Ware f	mercadoria f de qualidade inferior	wirtsWirtschaft	Substantiv
Vorzug m	(gute Eigenschaft:) mérito m, qualidade f		Substantiv
solide	(Ware:) de boa qualidade		Adjektiv
inwiefern	na qualidade de, de que modo		Adverb
als	na qualidade de, de que modo
▶ wie	▶ na qualidade de, de que modo		Adverb
jeglicher	toda a qualidade, cada espécie de, toda espécie de
Sorte f	qualidade f, espécie f, género m (Por), gênero m (Bra)		Substantiv
prima	primeira qualidade, primoroso, F a. esplêndido		Adjektiv
Brasilianisches Institut für Metrologie, Qualität und Technologie (Inmetro)	Instituto Nacional de Metrologia, Qualidade e Tecnologia (Inmetro)
Brasilianisches Program für Qualität und Produktivität von Habitat (PBQP-H)	Programa Brasileiro da Qualidade e da Produtividade do Habitat (PBQP-H)
Vorzug m	preferência f; recht prioridade f; (Vorteil:) vantagem f; (gute Eigenschaft:) mérito m, qualidade f; (Vorrecht:) prerrogativa f; (Eisenbahn:) desdobramento m	rechtRecht	Substantiv