Portugiesisch Deutsch perde (afir.) / não percas (neg.)

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
unbedenklich sein	não ter inconveniente
hast du keine Lust?	▶ não te apetece?
außer sich sein vor	não caber em si de
es gibt keine Weg m zu	não há forma f de
nicht zum Scherzen n aufgelegt sein	não estar para brincadeiras f, pl
nein; nicht; kein	▶ nao
Sachbuch n	não-ficção f		Substantiv
nonverbal	não-verbal
sich nichts gefallen lassen	não dar o braço m a torcer
Das ist mir zu hoch. ugs Verstehen	Não compreendo.
er schläft nicht	não dorme
nicht verstehen	▶ não perceber
das dürfte nicht sein	não devia ser
sich nichts machen aus	não ligar a
aus allen Kräften, bis zum äußersten	mais não poder
es geht nichts über	não há como
keinen Sinn machen	não ter nexo
ungestört	(Besitz:) não perturbado
Das ist nicht fair	Não é justo
kein Gewissen haben	não ter escrúpulos		Redewendung
kein Sitzfleisch n haben	não poder parar
jemanden im unklaren lassen	não informar alguém
sich (un)geschickt anstellen	(não) ter jeito
nicht absehbar	não de prever
nichts zu machen	não há remédio m		Substantiv
schlecht dastehen fig	não ficar bem	figfigürlich
Süßmost m	mosto não fermentado m		Substantiv
kein Verhandlungsgegenstand sein	não ser negociável
nicht taugen	não ter jeito m		Substantiv
nicht seinesgleichen haben	não ter par m		Substantiv
wertlos sein	não ter preço m		Substantiv
(neg.:) redselig	discursivo
Mach keine Scherze! (Redewendung)	não brinca!
fig um ein Haar, beinahe	▶ vai-não-vai adv	figfigürlich
Dekl. Liebhaber m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Liebhaber die Liebhaber Genitiv des Liebhaber der Liebhaber Dativ dem Liebhaber den Liebhabern Akkusativ den Liebhaber die Liebhaber Amateur	não profissional		Substantiv
Ich verstehe sie nicht	Nao entendo
(neg.:) gleichmacherisch	igualitário
(neg.:) abzocken	esmifrar
überhaupt keine Zeit haben	não ter tempo nenhum		Redewendung
Schau (/ Sieh) nicht dorthin! Aufforderung / (schauen) (sehen)	Não olhe para lá.
nicht sonderlich groß (etc.)	não muito grande (etc.)
unverbürgt	não garantido, sem garantia
das hat sich gar nicht verändert	isto não mudou nada		Redewendung
Habe ich nicht recht (/ Recht)? Konversation, Diskussion	Eu não tenho razão?
sie hat sich gar nicht verändert	ela não mudou nada		Redewendung
Ich habe kein Geld dabei.	Não tenho dinheiro comigo.
Geld ist nicht alles.	Dinheiro não é tudo.
es sei denn, dass	a não ser que
nicht darauf reinfallen ugs	não cair nessa ugs
um keine Zeit zu verlieren	para não perder tempo
ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen (Sprichwort)	quem não deve não teme (provérbio)		Redewendung
man darf nicht (inf.)	é preciso não (inf.)
das hat nichts zu sagen	não há nada a dizer
über etwas im unklaren sein	não saber bem a.c.
(keine) Vorbildung f haben für	(não) ter preparação f para
nichts gesagt haben wollen	dar o dito por não dito
schreibfaul sein	não gostar muito de escrever
kein Blatt vor den Mund nehmen fig	não ter papas na língua	figfigürlich
es sei denn, dass	a não ser que (conj.)