Portugiesisch Deutsch faz

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ bitte	▶ faz favor m		Substantiv
▶ ▶ bitte	▶ faz favor
▶ ▶ bitte	▶ se faz favor
tut	faz
▶ ▶ bitte	▶ se faz favor [s.f.f.]
Wie viel macht's? ugs Kosten	Quanto faz?
er (sie) tut nichts	nada faz
er macht	ele faz
Herr Ober	▶ faz favor
ugs Mädchen n für alles	▶ faz-tudo m		Substantiv
Faktotum n	▶ faz-tudo m		Substantiv
ja bitte	▶ faz favor
es ist kalt	faz frio
ja, bitte sehr	▶ faz favor
das ist mir gleich	▶ ▶ ▶ tanto faz
bitte (hier: Herr Ober)	faz favor!
Bitte sehr.	▶ Faz favor.
es ist heiß	faz calor
es ist warm	faz calor
wenn ich bitten darf	▶ faz favor m		Substantiv
Mädchen für alles n	▶ faz-tudo m		Substantiv
(das) ist egal	▶ tanto faz
es ist sonnig	faz sol
Das ist egal	▶ Tanto faz
das ist mir egal	▶ ▶ ▶ tanto faz
es ist sonnig	faz sol m		Substantiv
Die Sonne scheint. Wetter	Faz sol.
wie Sie wollen, egal	▶ tanto faz
bitte wenden [b.w.]	volte, se faz favor [v.s.f.f.]
(das) ist mir egal	tanto me faz
Das macht nichts! Beruhigung	Não faz nada!
er (sie) tut nichts	não faz nada
seit langem	faz muito tempo
er (sie) tut nie etwas	nunca faz nada
bitte, (tun Sie mir den Gefallen, ...)	(se) faz favor, ...
Das macht nichts! Beruhigung	Não faz mal!
Wenn ich bitten darf!	Se faz favor!
es tut mir Leid	faz-me pena f		Substantiv
bitte schön/sehr! (beim Anbieten)	faz o favor!		Redewendung
es ist windig	está/faz vento
es ist windig	està vento, faz vento
das ist ekelhaft	isto faz vomitar
ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen (Sprichwort)	quem boa cama faz, nela dormirá em paz (provérbio)		Redewendung
▶ ▶ bitte	(nachgestellt:) se faz favor m, com licença f !, perdão!
er tut was er sagt	ele diz e faz
Ich hätte gerne ... Einkauf	Eu queria, ... faz favor.
es wird spät	faz-se tarde adv
es ist höchste Zeit	faz-se tarde adv
Was machen Sie?	O que você faz?
es ist jetzt 20 Jahre her	faz agora 20 anos
Voll bitte.	▶ Cheio, se faz favor.
es ist heiß	▶ está calor m, faz calor m		Substantiv
bitte (+imp.)	faz favor de (+inf.)
das ist (mir) egal	tanto faz (para mim)
Das hat keinen Sinn. / Das ist sinnlos. Einschätzung, Beurteilung	Isso não faz sentido.
du machst, er/sie macht	você/ele/ela faz
heute vor acht Tagen (ist ...)	faz oito dias (que ...)		Redewendung
es ist warm	está oder faz calor
was wünschen Sie?	faz favor de dizer