Portugiesisch Deutsch estado

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
augenblicklicher Zustand	estado instantâneo
Todeskampf m	estado agônico (Bra) m		Substantiv
Todeskampf m	estado agónico (Por) m		Substantiv
Staat m	estado m		Substantiv
Status m	estado m		Substantiv
Staat m	estado m		Substantiv
(Wetter etc.:) Lage f	estado m		Substantiv
Stadium n	estado m		Substantiv
Dekl. Zustand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zustand die Zustände Genitiv des Zustand[e]s der Zustände Dativ dem Zustand[e] den Zuständen Akkusativ den Zustand die Zustände	estado m		Substantiv
Alarmbereitschaft f	estado m de alerta		Substantiv
instandhalten	conservar (em bom estado)
Staatseigentum n	Património do Estado (Por) m		Substantiv
Auslandsgesellschaft f	companhia f sedeada noutro estado		Substantiv
Dekl. Vielvölkerstaat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vielvölkerstaat die Vielvölkerstaaten Genitiv des Vielvölkerstaat[e]s der Vielvölkerstaaten Dativ dem Vielvölkerstaat[e] den Vielvölkerstaaten Akkusativ den Vielvölkerstaat die Vielvölkerstaaten	estado multinacional		Substantiv
Bundesstaat m	estado conferado		Substantiv
Inselstaat m	estado insular m	politPolitik	Substantiv
Stab m	estado-maior		Substantiv
Zustandbeweis techn polit n	estado-probatório m	politPolitik, technTechnik	Substantiv
Zivilstand m	estado civil m		Substantiv
gewesen	sido; estado		Verb
Staat m	Estado [Est.] m		Substantiv
Mitgliedsstaat m	Estado-membro m		Substantiv
Dekl. Bundesland n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bundesland die Bundesländer Genitiv des Bundesland[e]s der Bundesländer Dativ dem Bundesland[e] den Bundesländern Akkusativ das Bundesland die Bundesländer	estado federado		Substantiv
▶Dekl. Familienstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Familienstand die Familienstände Genitiv des Familienstand[e]s der Familienstände Dativ dem Familienstand[e] den Familienständen Akkusativ den Familienstand die Familienstände	estado m civil		Substantiv
Stadtstaat m	cidade-estado f		Substantiv
▶Dekl. Familienstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Familienstand die Familienstände Genitiv des Familienstand[e]s der Familienstände Dativ dem Familienstand[e] den Familienständen Akkusativ den Familienstand die Familienstände	estado civil		Substantiv
Verfall m	mau estado		Substantiv
(Staat m ) Eritrea n (ER)	(Estado m da) Eritréia f (ER)
(DDR a.:) Stasi f	serviços m, pl de segurança do Estado		Substantiv
gute Hoffnung f Schwangerschaft	estado m interessante		Substantiv
Herrschaft f	estado de chefia		Substantiv
Souverän	chefe de Estado
Sachverhalt m	estado de coisas m		Substantiv
Gemütszustand m	estado de espírito m		Substantiv
Belagerungszustand m	estado de sítio m		Substantiv
Staatsfeind m	inimigo do Estado m		Substantiv
Tatbestand m	estado de coisas m		Substantiv
Leistungsstand m	estado de desempenho		Substantiv
Wetterlage f	estado do tempo		Substantiv
Herrscher m	chefe de Estado		Substantiv
Ausnahmezustand m, Notstand m	estado de emergência m		Substantiv
infor Statuszeile f	linha de estado f	inforInformatik	Substantiv
Putsch m	golpe de Estado m		Substantiv
infor Statuszeile f	barra de estado f	inforInformatik	Substantiv
Staatsschiff n	nau do Estado m		Substantiv
Sklaverei f	estado de escravo		Substantiv
Allgemeinzustand m	estado m geral		Substantiv
Dekl. Staatsgeheimnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Staatsgeheimnis die Staatsgeheimnisse Genitiv des Staatsgeheimnisses der Staatsgeheimnisse Dativ dem Staatsgeheimnis[se] den Staatsgeheimnissen Akkusativ das Staatsgeheimnis die Staatsgeheimnisse	segredo m de Estado		Substantiv
Gemütsverfassung f	estado de ânimo m		Substantiv
Gemütszustand m	estado de ânimo m		Substantiv
Bundesstaat m	estado federal (Bra) m		Substantiv
Ausnahmezustand m	estado de emergência m		Substantiv
Nachbarstaat m	estado m vizinho		Substantiv
Staatsräson f Politik	razão de estado f		Substantiv
Nationalstaat m	estado f nacional		Substantiv
unverdorben	em bom estado
Dekl. Ausnahmezustand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausnahmezustand die Ausnahmezustände Genitiv des Ausnahmezustand[e]s der Ausnahmezustände Dativ dem Ausnahmezustand[e] den Ausnahmezuständen Akkusativ den Ausnahmezustand die Ausnahmezustände	estado de exceção m		Substantiv
der Vereinigten Staaten m, pl	estado-unidense adj
Standby-Modus m auch: Stand-by-Modus	estado m de vigília	infInformationstechnik	Substantiv