| Deutsch▲▼ | Portugiesisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
| fam für porque (s. dort) | ca | ||||
| zirka (ca.) | cerca, mais ou menos, a volta de | ||||
|
chemi Kalzium [Ca] n |
cálcio m | chemi | Substantiv | ||
| seit ca. zwei Jahren | há uns dois anos | ||||
|
Sester m Maße, Hohlmaße (altes Trockenmaß f. Getreide, ca. 15 Liter) |
(ca. de 3) alqueires m, pl | Substantiv | |||
| Scheffel m (Por: Trockenmaß ca. 20 l | alqueire m [alq.] | ||||
| (spanische) Meile f, Wegstunde f (ca. 5 km) |
légua f | Substantiv | |||
| Arroba f (Gewichtseinheit für Trauben, ca 15 kg) |
arroba f | Substantiv | |||
| ~ bras. Flächenmaß, Größe variabel (ca. 200-3000 qm) |
tarefa f | Substantiv | |||
| Krug m voll (ca. 2 l, Flüssigkeitsmaß) |
canada f | Substantiv | |||
| hier | cá | Adverb | |||
|
weiße(s) Haar n |
cã f | Substantiv | |||
| hier, hierher | cá | ||||
| hüben | cá | ||||
| hierher | cá | ||||
| nach hier | cá | ||||
| unsereins | nós cá | ||||
| wir, wir hier | nós cá | ||||
| komm her! | anda cá! | ||||
| hierhin | (para) cá | ||||
| von hier | de cá | ||||
| hierher | para cá | ||||
| komm her | vem cá | ||||
| hierhin | para cá | ||||
| herüber, rüber | para cá | ||||
| unsereins | a gente cá | ||||
| herauf, rauf | (cá) para cima | ||||
| meinetwegen! | cá por mim! | ||||
|
Meinethalben! veraltet Zustimmung | (Cá) por mim! | Adverb | |||
|
Her damit! Aufforderung | Dá para cá! | ||||
| wir, wir hier | a gente cá | ||||
| hin und her | para cá e para lá | ||||
| ich für meine Person | eu cá por mim | ||||
|
Von mir aus! Meinung | Cá por mim. ugs | ||||
| hin und her | para lá e para cá | ||||
| Meinetwegen | cá por mim ugs | Adverb | |||
| auf und ab, hin und her | de cá para lá | ||||
| ich weiß, woran ich bin | eu cá me entendo | ||||
| von hier nach da | de cá para lá | ||||
| hier ist alles im Lot! | por cá, tudo bem! | ||||
| lauf hin und zurück | corre para lá e para cá | ||||
| diesseits | do lado m de cá | Adverb | |||
| fam angesäuselt sein | fam ficar meio cá, meio lá | ||||
| seit einiger Zeit | de algum tempo para cá | ||||
| fam geht nur mich etwas an | fam isso é cá comigo | ||||
| hier; hierher, her | cá adv (auch Füllwort in Wendungen) | ||||
|
Was führt Sie zu mir? Besuch | O que é que o traz por cá? | ||||
| hiesig | de cá, de aqui, local; (Bra a.:) daqui | ||||
|
Lattice-Degeneration Lattice degeneration is a common peripheral retinal degeneration that is characterized by localized retinal thinning, overlying vitreous liquefaction, lattice degeneration" - Procurar
Eine Lattice-Degeneration beschreibt das lokalisierte Fehlen der Membrana limitans interna. Die daraus resultierende stärkere Verwachsung der Retina mit dem Glaskörper erhöht die Chance für eine Netzhautablösung um ca. das 10-fache. Die Prävalenz beträgt ca. 8% bei einer unselektierten Bevölkerung. - https://flexikon.doccheck.com/de/Membrana_limitans_interna#:~:text=Eine%20Lattice%2DDegeneration%20beschreibt%20das,das%2010%2Dfache.
Degeneração em Treliça ou Lattice é uma alteração da periferia da retina, na qual há uma atrofia localizada da própria retina e fibrose de vasos sanguíneo - https://www.oftalmologiaespecializada.com.br/doencas/degeneracao-em-trelica-ou-lattice/
| Degeneração em Treliça ou Lattice | Redewendung | |||
| niedergeschlagen |
caído m, caída f fig (abatido) | fig | Adjektiv | ||
| besiegt |
caído m, caída f fig (vencido) | fig | Adjektiv | ||
| traurig |
caído m, caída f fig (abatido) | fig | Adjektiv | ||
| hinfällig |
caído m, caída f fig (caduco) | fig | Adjektiv | ||
|
Synaptophysin Synaptophysine n A sinaptofisina é uma proteína que, em humanos, é codificada pelo gene SYP - https://pt.wikipedia.org/wiki/Sinaptofisina
Synaptophysin ist ein Protein, das von hergestellt wird neuroendokrine Zellen. Diese Zelltypen kommen im Gehirn und in endokrinen Organen wie der Schilddrüse, der Nebenniere und der Bauchspeicheldrüse vor. - https://www.mypathologyreport.ca/de/pathology-dictionary/synaptophysin/
Gen - BIOLOGIA - gene - https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Gen
Synaptophysin ist ein in der Membran synaptischer Vesikel vieler Nervenzellen enthaltenes Membranprotein. Es dient dem histopathologischen Nachweis neuroendokriner Tumore. - https://flexikon.doccheck.com/de/Synaptophysinhttps://flexikon.doccheck.com/de/Synaptophysin
Resultado de anatomopatológico e imuno‐histoquímica confirmou tumor neuroendócrino grau 1, infiltrando até tecido adiposo subseroso, medindo 7cm, com Ki67 positivo (1%), Sinaptofisina e Cromogranina A positivos, - https://jcol.elsevier.es/en-fator-prognostico-e-apresentacao-atipica-articulo-S2237936319302801
| sinaptofisina f sinaptofisinas f | Substantiv | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.12.2025 10:58:40 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Portugiesisch Deutsch cá
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken