Portugiesisch Deutsch acaba

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Wann ist es vorbei? Zeitpunkt	Quando acaba?
Wann ist es zu Ende? Zeitpunkt, FAQ	Quando acaba?
Wann hört es auf? Zeitpunkt / (aufhören)	Quando acaba?
Hör endlich auf damit! Aufforderung / (aufhören)	Acaba já com isso!
Ende gut, alles gut. Ergebnis, Spruch	Bem está o que bem acaba.
acabar de + inf Grammatik	acaba de comer - iss auf! (etwas zu Ende führen), ele acabou de chegar - er ist eben angekommen (gerade/eben etwas getan haben)		Verb
fertig stellen, vollenden	▶ acabar		Verb
(Textilien:) appretieren	▶ acabar		Verb
▶ aufhören	▶ acabar		Verb
(Mensch, Material:) verbrauchen, erschöpfen | enden, aufhören	▶ acabar		Verb
fertig werden	▶ acabar		Verb
alle werden	▶ acabar		Verb
(Material:) verarbeiten	▶ acabar		Verb
beenden	▶ acabar		Verb
beenden; fertig stellen, vollenden; (Mensch, Material:) verbrauchen, erschöpfen | enden, aufhören	▶ acabar		Verb