FilternSeite < >
Deutsch▲▼Portugiesisch▲▼KategorieTyp
TR - Trikuspidalregurgitation (TKI - Trikuspidalinsuffizienz) RT - regurgitação f tricúspide (IT - Insuficiência f tricúspide)
hinwegbewegen
hinwegbewegen bewegte sich hinweghat sich hinwegbewegt

hinweggehen - get over it - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-englisch/hinweggehen#get+over+it get over it - superar isso - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/englisch-portugiesisch/get+over+it
 mover-se atravésVerb
verschiedenartige
Join Reverso, it's free and fast!Register Log in verschiedenartige Adjective diferentes, diversos, heterogéneos, variados, diversificada - https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/verschiedenartige
 diferentes, diversos, heterogéneos, variados, diversificadosAdjektiv
Wehret den Anfängen, ersticken sie im Keim
Wehret den Anfängen, ersticken sie im Keim - nip it in the bud -https://context.reverso.net/translation/german-english/Wehret+den+Anf%C3%A4ngen#nip+it+in+the+bud nip it in the bud - arrancar o mal pela raiz - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/nip+it+in+the+bud
 arrancar o mal pela raizRedewendung
Materialersparnis f Materialersparnisse f
Materialersparnis - Join Reverso, it's free and fast!Register Log in Materialersparnis - material savings - https://context.reverso.net/translation/german-english/Materialersparnis material savings - economia f de material m, poupanças f pl de material m, economia f de materiais m pl
 economia f de material m, poupanças f pl de material m, economia f de materiais m pl economias f de materiais m, - de materiais m, economias f de -Substantiv
zeitgerecht
up-to-date {adj} [attr.] zeitgerecht - https://www.dict.cc/?s=%09zeitgerecht Join Reverso, it's free and fast!Register Log in up-to-date actualizado em dia S - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/up-to-date
 actualizado, em diaAdjektiv
ein für jeden Einsatz
ein für jeden Einsatz - https://dictionary.reverso.net/german-english/ein+f%C3%BCr+jeden+Einsatz+ for every application - Join Reverso, it's free and fast!Register Log in for every application - para cada aplicação, para cada caso de aplicação, para cada tipo de aplicação - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/for+every+application
 um para cada aplicação, para cada caso de aplicação, para cada tipo de aplicaçãoRedewendung
Trikuspidalinsuffizienz f (TKI, TI) Trikuspidalinsuffizienzen f
Die Trikuspidalinsuffizienz, kurz TKI, ist ein Herzklappenfehler mit einem unzureichenden Schluss der Trikuspidalklappe während der Systole. Dadurch kommt zu einem pathologischen Rückfluss (Regurgitation) aus dem rechten Ventrikel in den rechten Vorhof des Herzens. - https://flexikon.doccheck.com/de/Trikuspidalinsuffizienz Trikuspidalinsuffizienz (TI) - insuficiência tricúspide (IT)
insuficiência tricúspide (IT) insuficiências tricúspidesSubstantiv
aufsuchen
sucht aufhat aufgesucht

Join Reverso, it's free and fast!Register Log in aufsuchen Verb Noun consultar, visitar, procurar, contactar, falar com - https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/aufsuchen consultar o médico -Arzt aufsuchen, Rücksprache mit dem Arzt, , um Arzt gehen, einen Arzt konsultieren, den Arzt konsultieren Rücksprache mit dem behandelnden Arzt Rücksprache mit Ihrem Arzt den Arzt zu konsultieren aufsuchen - 3. [papierdeutsch] jmdn. konsultieren - https://www.dwds.de/wb/aufsuchen aufsuchen - besuchen (Hauptform) · (jemandem) einen Besuch abstatten · https://www.openthesaurus.de/synonyme/aufsuchen
 consultar, visitar, procurar, contactar, falar com
consultar, visitar, procurar, contactar,consultou, visitou, procurou, contactou,con...do, vis,,,do, pro...do, con...do
Verb
Trokar m Trokare m/Trokars m
rocar Trokar {m} - https://www.dict.cc/?s=Trokar Join Reverso, it's free and fast!Register Log in trocar /'tɹəʊkɑː / - trocarte, trocater - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/trocar Um trocarte (erroneamente chamado de trocar ou trocater)[1] é um dispositivo médico ou veterinário que é composto de um furador (que pode ser um metal ou ponta aguçada ou sem lâminas de plástico), uma cânula (essencialmente um tubo oco), e um selo. - https://pt.wikipedia.org/wiki/Trocarte
trocarte m (trocar m, trocater m)Substantiv
Pflichtimpfung Pflichtimpfungen
f

obrigação {f} - Pflicht {f} - https://dept.dict.cc/?s=Pflicht vacinação {f} Impfung {f} - https://dept.dict.cc/?s=Impfung Die DDR-Regierung führte 1961 eine Pflichtimpfung gegen Polio ein - https://www.statistik-berlin-brandenburg.de/publikationen/historisches/2021/impfpflicht-ddr Os países da UE/EEE alcançaram taxas elevadas de cobertura de vacinação através de vacinação obrigatória e não obrigatória. - https://vaccination-info.eu/pt/vacinacao/quando-vacinar/vacinacao-obrigatoria-ou-recomendada Die Pflichtimpfungen im Detail: - https://www.pediatri-kinderaerzte.it/deutsch/impfungen/pflichtimpfungen/ Die Pflichtimpfungen sind gratis - selber Link
vacinação f obrigatória vacinações obrigatóriasSubstantiv
Luftstapeln
m

is a way to fill a person’s lungs with more air than the person can usually take in when breathing naturally. https://www.gillettechildrens.org/your-visit/patient-education/breath-stacking-lung-volume-recruitment A técnica de empilhamento de ar consiste em realizar insuflações repetidas dos pulmões seguidas de fechamento glótico - https://www.facebook.com/watch/?v=769627716901538 Join Reverso, it's free and fast!Register Log in stacking Noun empilhamento - https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/stacking Stapelung[n]503 stacking - https://context.reverso.net/translation/english-german/stacking#Stapelung Luft stapeln - air pile - https://context.reverso.net/translation/german-english/Luft+Stapeln pile - pilha - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/pile air - ar - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/air
 empilhamento de ar
m
Substantiv
Keimverschleppung f Keimverschleppungen f
Keimverschleppung - cross-contamination, spread of germs, germ transmission - https://context.reverso.net/translation/german-english/Keimverschleppung ross-contamination - Join Reverso, it's free and fast!Register Log in cross-contamination Noun contaminação cruzada, contaminação secundária - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/cross-contamination spread of germs - propagação de germes - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/spread+of+germs germ transmission - transmissão de germes - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/germ+transmission
contaminação f cruzada, contaminação secundária, propagação f de germes, transmissão f de germes contaminações f cruzadas, contaminações secundárias, propagações f de germes, transmissões f de germesSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 14:07:55
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (PT) Häufigkeit