Portugiesisch Deutsch gerade

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv gerade gerader am geradesten
gerade, gerade ausgerichtet	alinhado
gerade recht kommen Zeitpunkt	cair com a sopa no mel	figfigürlich
gerade getan haben	acabar de
(Krummes:) gerade richten	desempenar
wie es gerade kommt	como calha(r)
gerade im schönsten Augenblick...	no melhor da festa
▶ gerade	exactamente, com precisão		Adjektiv
▶ gerade	direto (Bra)		Adjektiv
▶ gerade	▶ ▶ agora		Adjektiv
▶ gerade	exatamente		Adjektiv
▶ gerade	com precisão		Adjektiv
▶ gerade	recto		Adjektiv
▶ gerade	recto (Por), reto (Bra)		Adjektiv
▶ gerade	exactamente		Adjektiv
▶ Gerade f	abrindo		Substantiv
▶ gerade	agora mesmo, neste instante		Adjektiv
▶ gerade	direito adj		Adjektiv
▶ gerade	directo (Por)		Adjektiv
▶ gerade	neste instante		Adjektiv
▶ gerade	justamente		Adjektiv
gerade biegen	desentortar
gerade eben	precamente
geradewegs, gerade	direitinho ugs
gerade aus	▶ para frente
eben gerade	▶ agora mesmo
jetzt gerade	▶ ▶ agora mesmo
soeben, gerade	▶ ainda agora
gerade, geradeheraus	chão m, chã f adj
gerade (Zahl)	par adj
Gerade math f	linha f recta	mathMathematik	Substantiv
gerade biegen	destorcer
gerade biegen	endireitar
gerade, geradewegs	direito adv
gerade, eben	precisamente
gerade (Linie)	recto (Por), reto (Bra)
gerade aus	▶ em frente
gerade eben	fam agorinha
gerade Zahl	número par
soeben, gerade eben	agora mesmo adv; (Bra a.:) agorinha adv
ich verbringe gerade	estou a passar
funktioniert gerade nicht	não esta functionando
gerade recht kommen Zeitpunkt, Ereignis	cair como a sopa no mel fig	figfigürlich
gerade getan haben	acabar de fazer
gerade so durchkommen	ugs passar à tangente		Redewendung
gerade etwas tun	estar a
gerade recht kommen	fazer arranjo m		Substantiv
Sei (gerade) nicht!	Não estejas!
soeben, gerade eben	agora mesmo; agorinha (Bra)
gerade richten, aufrichten	aprumar
es regnet (gerade)	está chovendo (Bra)
gerade etwas tun	estar a fazer
gerade recht kommen	fazer jeito m		Substantiv
Ihr seid (gerade) ...	Estejam ...
was machst du gerade?	▶ O que é que estás a fazer neste momento ?
Gerade f (bsd. math )	recta f (Por)	mathMathematik
wie es gerade kommt	como calha
gerade etwas machen, gerade eben etwas machen	estar a fazer alguma coisa
Sie (sg.) sind gerade!	Esteja!
gerade etwas machen, gerade eben etwas machen	estar fazendo alguma coisa