Explicação:
hérnia progressiva: schleichend é um sinónimo de flach e a sua definição é 'gradual, quase invisível a e alargando-se e ampliando-se (schleichend – gradual;
allmählich, fast unbemerkt beginnend und sich ausbreitend und verstärkend - https://www.dwds.de/wb/schleichend)
PROGRESIVA: A medida que ocorre a progressiva desidratação do disco, ele torna-se mais rígido e perde sua altura normal. https://www.drlucianopellegrino.com.br/coluna/protusao-abaul...
Ein Bandscheibenvorfall ist meist das Resultat eines relativ normalen Alterungsprozesses der Wirbelsäule. Dieser kann in verschiedenen Formen ablaufen: schleichend – das heißt die Bandscheibe wird nach und nach flacher und verliert an Spannkraft – oder eher plötzlich. - https://www.sportklinik-hellersen.de/bandscheibenvorfall#:~:...
Dieser kann in verschiedenen Formen ablaufen: schleichend (ver texto anterior)
verliert an Spannkraft (ver texto anterior) - pierde elasticidad.
schleichend - allmählich - gradual {adj} - https://dees.dict.cc/?s=schleichend
schleichend - allmählich, fast unbemerkt beginnend und sich ausbreitend und verstärkend - https://www.dwds.de/wb/schleichend