| Deutsch▲▼ | Portugiesisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
| Ingenieur m [Ing.] | engenheiro m [eng.] | ||||
| (eng) anliegend |
ajustado ao corpo m | Substantiv | |||
| eng umschlungen | abraçado | ||||
| eng (verwandt) | achegado adj | ||||
| eng (anliegend) | justo | ||||
| fig eng | estrito | fig | |||
| eng, schmal | estreito | ||||
| eng (a. Kurve) | apertado adj | ||||
| eng befreundet mit | metido com | ||||
| eng befreundet mit | amicíssimo de | ||||
| eng, gepresst, zusammengepresst | apertado | ||||
| (eng) zusammenschnüren, zusammenpressen | arrochar | ||||
|
eng befreundet sein mit Freundschaft | ter intimidade f com | ||||
| eng befreundet sein mit | viver na intimidade f de | ||||
| knapp, eng | fanado | ||||
| knapp; eng | jequi (Bra) | ||||
| nahe; eng (verwandt); benachbart | chegado | ||||
|
(eng anliegendes Schmuck-) Halsband n |
gargantilha f | Substantiv | |||
|
etw eng (/ engstirnig) sehen Einschätzung | ver a. c. sem abertura de pensamento | ||||
| drücken (zu eng sein) | apertar | ||||
| eng befreundet sein mit (Person) | ser muito amigo de | ||||
| schlüssig; geschlossen, eng verbunden | coeso | ||||
|
fig (eng) wie Sardinen in Büchse f, pl |
fig como sardinha em canastra f | fig | Substantiv | ||
| streng; strikt; fig eng | estrito | fig | |||
| schwer [Zunge] sprachbehindert; hitzig, erbittert [Kampf]; innig, eng [Freundschaft] | travado | Adjektiv | |||
| eng; schmal; (Freiheit:) beschränkt; (Umarmung:) innig; (Gesetz:) streng; (peinlich) genau; sparsam | estreito adj | ||||
| gerecht, recht, billig, genau, richtig, knapp, eng (anliegend), genau passend | justo | ||||
|
Elektroneurographie f (ENG) Elektroneurographien f Elektroneurographie - electroneurography - https://dictionary.reverso.net/german-english/Elektroneurographie
Electroneurography - Eletroneurografia - https://context.reverso.net/translation/portuguese-english/Eletroneurografia
Die Elektroneurographie ist eine Untersuchungsmethode der Neurophysiologie, welche die Nervenleitgeschwindigkeit eines durch Elektroden künstlich stimulierten Nerven misst ("Ableitung"). Mit der Methode kann festgestellt werden, ob eine Reizleitungsstörung des Nerven vorliegt. Den Befund selbst nennt man Elektroneurogramm. - https://flexikon.doccheck.com/de/Elektroneurographie#:~:text=Die%20Elektroneurographie%20ist%20eine%20Untersuchungsmethode,eine%20Reizleitungsst%C3%B6rung%20des%20Nerven%20vorliegt.
Elektroneurographie (ENG) - https://www.gesundheit.gv.at/labor/untersuchungen/funktionsdiagnostik/elektroneurographie-eng.html#:~:text=Das%20Prinzip%20beruht%20auf%20einer,durch%20den%20Nerv%20versorgten%20Muskels.
Durante a eletroneurografia, sensores (eletrodos) adesivos são aderidos à pele sobre alguns músculos - https://suporte.med.br/doctor/felipe-hertz/
| Eletroneurografia f Eletroneurografias f | Substantiv | |||
| enger machen | apertar | ||||
| (Kleid:) enger machen | apertar | ||||
| enger werden, schmaler werden | estreitar-se | ||||
|
ein enger Freund m | um amigo m bem próximo, bras chegado ugs | bras | Substantiv | ||
| (Kleidung:) enger machen | ajustar | ||||
| (Weg:) enger machen, schmaler machen | estreitar | ||||
|
fig Gürtel enger schnallen m |
fig apertar o cinto m | fig | Substantiv | ||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.12.2025 14:12:00 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Portugiesisch Deutsch eng
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken