Portugiesisch Deutsch Wörterbuch mit 248.101 Übersetzungen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Rektusscheide Die Rektusscheiden f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rektusscheide die Rektusscheiden Genitiv der Rektusscheide der Rektusscheiden Dativ der Rektusscheide den Rektusscheiden Akkusativ die Rektusscheide die Rektusscheiden	bainha f do músculo m reto abdominal bainhas f dos músculos m retos abdominais		Substantiv
▶Dekl. Reis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Reis die Reise Genitiv des Reises der Reise Dativ dem Reis[e] den Reisen Akkusativ den Reis die Reise	arroz m		Substantiv
Und wie reisen Sie, wenn die Sonne scheint? Reise	E como é que viaja quando faz sol?
wie heißt sie?	como ela se chama? (Bra)
den und den/die und die/das und das	tal e qual
▶Dekl. Aussehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aussehen die - Genitiv des Aussehens der - Dativ dem Aussehen den - Akkusativ das Aussehen die - Beispiel: sie sieht aus wie eine Lehrerin	cara f (aspecto) Beispiel: ela tem cara de professora		Substantiv
Fühlen Sie sich wie zuhause! Besuch	Esteja à-vontade!
wenn die Stunde f schlägt	quando a hora f toca
sehen Sie zu, wie Sie zurechtkommen!	arranje-se!
Wir sehen sie hin und wieder. Kontakt	Nós os vemos de vez em quando.
hieb- und stichfest	invulnerável
Die Sonne scheint. Wetter	Faz sol.
Die Sonne scheint. Wetter	Está sol.
da kommt sie	ei-la que chega
die Preise herabsetzen	cortar os preços
Dekl. Unterkiefer m, Kinnlade f - , -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Unterkiefer, die Kinnlade die Unterkiefer, Kinnladen Genitiv des Unterkiefers, der Kinnlade der Unterkiefer, Kinnladen Dativ dem Unterkiefer, der Kinnlade den Unterkiefern, Kinnladen Akkusativ den Unterkiefer, die Kinnlade die Unterkiefer, Kinnladen	maxilar inferior anato m	anatoAnatomie	Substantiv
Haben Sie einen Personalausweis?	Tem um bilhete de identidade?
(Sonne:) scheinen auf/in	bater em
Ab und an denke ich immer noch an sie. Erinnerung, Sehnsucht	Eu ainda penso nela de vez em quando.
Sie scheint mir nicht interessiert zu sein. Interesse, Einschätzung	Não me parece que ela esteja interessada.		Redewendung
wie gerufen Zeitpunkt	▶ ao pintar da faneca		Redewendung
wie grässlich!	▶ que desespero!
so wie	▶ assim como, (sobald) logo que, assim que
sie fallen	caem
sie umarmen	abraçam
durch die	pelos
korrigieren Sie!	corrija!
sie hören	ouvem
sie machen	façam
hören Sie	escute
hören Sie!	ouça!
sie verstehen	compreendem
durch die	pelas
und überhaupt!	e enfim!		Redewendung
und Sie	▶ e você
wenn sie die Hochsaison meiden	fugindo das grandes épocas
in Fleisch und Blut übergehen	inveterar-se
romanische Sprachen f, pl und Literaturen f/pl	românicas f, pl
über die Stränge m, pl schlagen	andar fora dos eixos m/pl
Witze m, pl reißen, Scherze m/pl machen	facetear
Und Sie, mein Herr? Wie heißen Sie? Vorstellen	E o senhor? Como se chama?
wie es scheint	▶ ao que parece
sie reisen ab	partem
Wie heißen Sie? Vorstellen, FAQ	Como o senhor (/ a senhora) se chama? (Bra)
sie gehen, fahren	vai
sie gehen hinauf	sobem
Jäger und Sammler m	caçador m recolector		Substantiv
Wo arbeiten Sie ?	▶ Onde trabalha ?
hören Sie mal!	▶ vamos!
und/nach (Zeitangaben)	▶ ▶ me
dann und wann	de longe em longe		Redewendung
hören Sie mal!	olhe!
hören sie zu	escute
Wo wohnen Sie?	Onde vive?
die tropische Sonne	o sol dos trópicos
Sie lebt alleine. Lebenssituation	Ela mora (/ viva) sozinha.
die Blätter fallen	as folhas caem
(Fluss:) mitreißen, reißen	arrastar
wie gerufen kommen	estar a calhar