Portugiesisch Deutsch völlig, voll und ganz

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv voll voller am vollsten
ganz unauffällig	de fininho
hieb- und stichfest	invulnerável
ganz	todo		Adjektiv
ganz	por inteiro		Adjektiv
ausstopfen, voll stopfen	enchouriçar
völlig, ganz und gar	per completo
und überhaupt!	e enfim!		Redewendung
sich voll saugen mit	embeber-se de, embeber-se em
voll und ganz	em cheio
in Fleisch und Blut übergehen	inveterar-se
voll und ganz	adv plenamente		Adverb
voll und ganz	de chapa f		Substantiv
voll und ganz	em peso m		Substantiv
romanische Sprachen f, pl und Literaturen f/pl	românicas f/pl
ganz und gar	de par m em par m		Substantiv
und/nach (Zeitangaben)	▶ ▶ me
ganz und gar	completamente, totalmente
hin und wieder	uma vez por outra		Redewendung
ganz und gar	em absoluto
Textil-und Bekleidungsindustrie f	indústria f dos têxteis-vestuário		Substantiv
ganz und gar	totalmente
ganz und gar	por inteiro
ganz und gar	de todo
ugs na und?	▶ ugs e daí?
ganz und gar	de todo m em todo m		Substantiv
pfeffern und salzen	salpimentar
dann und wann	de longe em longe		Redewendung
Hotel- und Gaststättengewerbe n	hotelaria f		Substantiv
hin und wieder	às vezes		Redewendung
hin und wieder	de vez em quando		Redewendung
Gewinn- und Verlustrechnung f	cálculo m de ganhos e perdas		Substantiv
Haut und Knochen	carga de ossos ugs
Jäger und Sammler m	caçador m recolector		Substantiv
ganz fein	fininho
ganz und gar	de todo em todo
ganz, völlig	completamente
ganz	todos		Adjektiv
ganz	completamente		Adjektiv
ganz	completo		Adjektiv
ganz	inteira		Adjektiv
ganz	totalmente		Adjektiv
sich (völlig) im Klaren sein über	estar (bem) consciente de
reiche und vornehme Person f	grã-fino m (Bra)		Substantiv
Er bereiste ganz Europa. Reise / (bereisen)	Ele viajou a Europa toda.
ganz und gar nicht	▶ nada, de modo algum
ganz, voll	inteiro
auf Leben und Tod	para a vida e para a morte
kurz und bündig	em breves termos m, pl
Angebot n und Nachfrage f	oferta f e procura f		Substantiv
Haut und Knochen ugs	pele e osso ugs
ganz und gar nichts	puto de
den und den/die und die/das und das	tal e qual
für nichts und wieder nichts	por nada
Hab und Gut n	teres e haveres m, pl		Substantiv
seit eh und je	▶ desde sempre
auf und ab, auf und nieder	de cima para baixo
ganz und gar …!	perfeitamente!
ganz und gar nicht	de nenhum modo
das Für und Wider	os prós e os contras