Portugiesisch Deutsch oder

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv öde öder am ödsten
▶ oder	▶ ou		Konjunktion	FR GL
Frankfurt n an der Oder Städtenamen	Francoforte f do Oder
ob... oder ob...	▶ seja... ou seja...
so oder so	▶ de uma maneira f ou de outra (Bra)
so oder so	▶ ugs assim ou assado
ob ... oder	quer ... (quer)
Terminal m oder n	terminal m		Substantiv
ob ... (oder) ob	seja ... (ou) seja
entweder oder	das duas uma
so oder so	▶ assim ou assim
so oder so	▶ por bem ou por mal
entweder ... oder ...	▶ ou ... ou ...
ja oder nein?	▶ sim ou nao?
sei es ... oder ...	quer (conj.) quer ...
mehr oder weniger	assim-assim
ja oder nein?	ugs ou sim ou sopas?
früher oder später	▶ tarde ou cedo
früher oder später	▶ cedo ou tarde
sei es ... oder sei es ...	ora ... ora ...
ja oder nein	▶ sim ou sopas
Kautschuk m, Gummi n oder m	borracha f		Substantiv
wohl oder übel	quer queira quer não
früher oder später	▶ mais dia menos dia
früher oder später	▶ mais cedo ou mais tarde
wohl oder übel	obrigatoriamente
mehr oder weniger	▶ mais ou menos
ja oder nein?	ugs nem sim nem sopas
jetzt oder nie	▶ agora ou nunca
mehr oder minder	▶ ▶ mais ou menos
oder aber, oder auch	▶ ou então
oder etwas Ähnliches n	ou coisa que o valha		Substantiv
ora ... ora ...	sei es ... oder sei es ...
(Spiel:) Kopf oder Zahl	cruzes ou cunhos
unbeholfen oder hektisch handeln fig	Meter os pés pelas mãos fig	figfigürlich
oder von dem/der	ou de
Apostille (Notar oder Gericht)	apostilho
Sein oder nicht sein	ser ou não ser
abstrahieren (oder gegen) von	abstrair de
entwischen (etwas oder aus)	safar-se de
Kopf oder Zahl? Wetten	▶ Cara ou coroa?
über kurz oder lang	▶ mais dia menos dia
dank (Gen. oder Dat.)	por azo m de
liebäugeln (oder schöntun) mit	catrapiscar
sei es dass ... oder dass ...	quer (conj.) quer ...
anderer (oder fremder) Leute	de outrem
über kurz oder lang	▶ mais cedo ou mais tarde		Redewendung
ein- oder zweistöckiges Wohnhaus n	sobrado m (Bra)		Substantiv
Pedro ist Japaner, oder?	O Pedro é japonês, não é?
oder? Das ist blau, oder?	Não é mesmo? Isso é azul. Não é mesmo?
das eine oder andere	uns e outros
erste oder zweite Klasse?	primeira ou segunda classe?
es ist warm	está oder faz calor
zurückbleiben	ficar (atrás oder retido)		Verb
im Winter	no (oder de) inverno
wieder jung machen (oder werden)	rejuvenescer
ob man will oder nicht	quer queira quer não
Verkäufer m für Haushaltswaren oder Modeschmuck	sacoleiro m (Bra)
Staat m Vatikanstadt (a.: Vatikan oder Vatikanstadt)	Estado m da Cidade do Vaticano (também: Vaticano ou Cidade do Vaticano)
das eine oder andere Mal n	uma ou outra vez f		Substantiv