Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Portugiesisch Deutsch Unfälle

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschPortugiesischKategorieTyp
Unfall m desastre m, batida fSubstantiv
Unfall m o acidenteSubstantiv
Unfall... acidentado
Unfall m sinistro, acidenteSubstantiv
Unfall m acidenteSubstantiv
(Unfall:) tödlich fatal
häuslicher Unfall m acidente m domésticoSubstantiv
Unfall m, Verkehrsunfall m acidente mSubstantiv
Unfall m, Zufall m acidente m mSubstantiv
einen Unfall haben acidentar-se
Tod m durch Unfall morte acidental
einen Unfall m haben ter um acidente mSubstantiv
Unfall m im Haushalt acidente m doméstico
Unfall m, Unglück n, Havarie f avaria fSubstantiv
größter anzunehmender Unfall m [GAU] acidente m máximo previsível
(Unfall:) entkommen, entgehen (Dat.) eximir-se de
Wir brauchen einen Krankenwagen.
Unfall, Verkehrsunfall
Precisamos de uma ambulância.
Ich brauche medizinische Hilfe.
Bedürfnisse, Behandlung, Unfall
Preciso de assistência médica.
Er hatte einen Unfall bei der Arbeit.
Unfall
Ele sofreu um acidente enquanto trabalhava.
dort, wo der Unfall passiert ist
Lokalisation
ali, onde se deu o acidente
Der Unfall passierte direkt vor mir.
Ereignis, Unfall
O acidente aconteceu bem na minha frente.
Wer hat den Unfall verursacht?
Verkehrsunfall / (verursachen)
Quem causou o acidente?
bei dem Unfall kamen drei Menschen ums Leben morreram três pessoas no acidente
Wo tut es Ihnen weh?
Schmerzen, Arztbesuch, Unfall
Onde é que lhe dói?
Es ist ihm/ihr nichts passiert.
Unfall, Verkehrsunfall
Não lhe aconteceu nada.
Der Krankenwagen kam schon wenige Augenblicke nach dem Unfall.
Verkehrsunfall
A ambulância chegou poucos instantes depois do acidente.
Er starb (/ verstarb) kurz nach dem Unfall.
Tod / (sterben, versterben)
Ele morreu logo após o acidente.
Wir haben schon mit der Polizei gesprochen.
Ereignis, Unfall, Verkehrsunfall
Nós falamos com a polícia.
Er verletzte sich am Kopf beim Hinfallen.
Verletzungen, Unfall / (verletzen)
Ele machucou a cabeça na queda.
(machucar)
Eine Frau, die bei dem Unfall schwer verletzt worden war, wurde ins Krankenhaus transportiert. Uma mulher que tinha sido ferida gravemente no acidente foi transportada para o hospital.Redewendung
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.08.2021 18:04:07
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken