Portugiesisch Deutsch zur Last fallen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Falle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Falle die Fallen Genitiv der Falle der Fallen Dativ der Falle den Fallen Akkusativ die Falle die Fallen	alçapão		Substantiv
Dekl. Falle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Falle die Fallen Genitiv der Falle der Fallen Dativ der Falle den Fallen Akkusativ die Falle die Fallen	armadilha f		Substantiv
Dekl. Falle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Falle die Fallen Genitiv der Falle der Fallen Dativ der Falle den Fallen Akkusativ die Falle die Fallen (Hinterhalt)	armação f ugs (Bra) (armadilha)		Substantiv
j-m zur Last f fallen	ser uma carga f para alg.
Dekl. Fall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fall die Fälle Genitiv des Fall[e]s der Fälle Dativ dem Fall[e] den Fällen Akkusativ den Fall die Fälle	acontecimento m		Substantiv
Dekl. Fall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fall die Fälle Genitiv des Fall[e]s der Fälle Dativ dem Fall[e] den Fällen Akkusativ den Fall die Fälle	caso m		Substantiv
Dekl. Fall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fall die Fälle Genitiv des Fall[e]s der Fälle Dativ dem Fall[e] den Fällen Akkusativ den Fall die Fälle	queda		Substantiv
Dekl. Fall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fall die Fälle Genitiv des Fall[e]s der Fälle Dativ dem Fall[e] den Fällen Akkusativ den Fall die Fälle	ocorrência		Substantiv
(j-m) zur Last f fallen	ser pesado a
j-m etwas zur Last f legen	incriminar alg. por a.c.
Last f (Ladung, Belastung z.B. v. Gewissen)	carrego m		Substantiv
in Ohnmacht f fallen	desmaiar
jmdm zur Last fallen Zwischenmenschliches	ser um fardo para alg.
fallen, fallen lassen	abater
fallen, stürzen	baquear
(Schatten:) fallen	projectar-se (Por)
sie fallen	caem
fallen lassen	largar
zur Mittagszeit f	na hora f do almoço (Bra)		Substantiv
zur Mittagszeit f	à hora do almoço (Por)		Substantiv
hinschlagen (fallen)	espalhar-se
zur Hilfe f eilen, zur Hilfe f kommen	acorrer
zur Verfügung stehen	existir
zur transitiv wieder erlangen, zur Beispiel: wieder zu sich kommen wieder Luft bekommen	recuperar (forças) Beispiel: recuperar os sentidos recuperar o fôlego		Verb
zur Irrationalität beitragen	irracionalizar
(zur Revolte:) aufwiegeln	alvoroçar
die Blätter fallen	as folhas caem
lästig fallen (Dat.)	arreliar
fallen in (Akk.)	descair em
ugs lästig fallen	seringar
(Maschen:) fallen lassen	tresmalhar
sich fallen lassen	descambar
(zur Revolte:) aufwiegeln	alvorotar
Last f	carga		Substantiv
Last f	ônus (Bra) m		Substantiv
Last f	carregamento		Substantiv
Last f	ónus (Por) m		Substantiv
Last f	gravame m		Substantiv
Last...	cargueiro adj
fallen	▶ cair
fallen	calhar
fallen	caindo (gerundium von ''cair'')
fallen	gota f		Substantiv
fallen (Preis, Temperatur)	▶ descer (pre
fallen	dar uma queda f		Substantiv
fallen	tombar
fallen	ruir
fällen	(Urteil, recht ) pronunciar	rechtRecht	Verb
fällen	derrubar		Verb
fällen	abater		Verb
fällen	math abaixar	mathMathematik	Verb
zur Verfügung f stellen	▶ colocar à disposição f		Substantiv
jemandem zur Verfügung stehen	estar às ordens de alguém		Redewendung
zur Last f legen	atribuir
zur Last f legen	imputar
zur Last legen, zuschreiben	imputar
etwas zur Verfügung haben	ter alguma coisa à sua disposição
zur Verfügung f stellen	pôr à disposição f		Substantiv
fig lästig fallen, anekeln	fartar	figfigürlich