Portugiesisch Deutsch schmeiß'werf'weg

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
(Weg:) freimachen	desimpedir
(den Weg) versperren	atalhar
(Weg:) freimachen	desencalhar
(Weg:) gangbar	andadeiro, andador adj
(Weg:) freimachen	desempeçar, desempecer, desempecilhar
weg da!	arreda!
in den Weg treten, aufhalten	atalhar
weg Beispiel: sie ist schon weg	embora Beispiel: ela já foi embora		Adverb
es gibt keine Weg m zu	não há forma f de
(Weg:) unbegangen, unbefahren	impenetrado
weg	embora		Adverb
Weg m	(Durchgang:) travessa f		Substantiv
Weg m	trâmite m		Substantiv
Weg m	percurso m		Substantiv
Weg m	carreira f		Substantiv
Weg m	caminho m (a. fig )	figfigürlich	Substantiv
Weg m	trilho m		Substantiv
weg	afastado		Adverb
Weg m	derrota f		Substantiv
Weg m	trajecto (Por) m		Substantiv
Weg m	▶ caminho m		Substantiv
Weg m	estrada f		Substantiv
Weg m	rota		Substantiv
Weg m	rua f		Substantiv
Weg m	via		Substantiv
Weg m Strecke, Wegstrecke	trajeto m (Por antigo: trajecto)		Substantiv
Weg m	( techn a.:) carreira f	technTechnik	Substantiv
Weg m	rumo		Substantiv
weit weg werfen, werfen	arremessar
kurz weg sein	▶ voltar logo
sich auf den Weg machen	pôr-se a caminho
fig auf rechten Weg bringen m	pôr a rumo m	figfigürlich	Substantiv
fig auf rechten Weg bringen m	meter a rumo m	figfigürlich	Substantiv
auf den Weg m bringen	aviar
vom Kurs m abbringen, vom Weg m abbringen	derrotar
auf dem Weg m zu	em via f de
fig den Weg m weisen	atalhar	figfigürlich
(Plan, rechter Weg:) abbringen von	desviar de
weg sein	estar fora
Weg, Strecke	▶ caminho
geh weg	▶ vai embora
(Weg:) freimachen	desembaraçar
Hände weg!	Tira as mãos!
(Weg:) zurückgehen	desandar
(Weg:) holprig	crespo
verschütten	(Weg:) entulhar		Verb
fig Weg m	estrada f	figfigürlich	Substantiv
(Weg:) sperren	barrar
(Weg:) bahnen	abrir
(Weg:) einschlagen	seguir
(Weg:) gehen	▶ ▶ ▶ ▶ levar
(Weg:) bereiten	preparar
Weg-Rauke f	rinchão m		Substantiv
(Weg:) führen	▶ ▶ ▶ ir		Verb
(Weg:) bahnen	rasgar
(Weg:) abkürzen	cortar
Weg damit! Aufforderung	Tira isso (daqui)!		Redewendung
Weg, Pfad	conduto
weg adv	longe, ausente, fora