Portugiesisch Deutsch qualidade de vida

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
heraus	▶ de
▶ bis	▶ de
▶ nach	▶ de
Kampf m ums Dasein	luta f pela vida
Erwachsenenleben n	vida adulta f		Substantiv
teilen (+Akk.) intransitiv Beispiel: eine Meinung teilen	partilhar de Beispiel: partilhar da mesma opinião		Verb
zweitbest	segundo em qualidade
Lebensqualität f	qualidade de vida f		Substantiv
Lebensende n	fim da vida m		Substantiv
das Leben geht weiter	a vida continua
Lebensgemeinschaft f	vida (em) comum f		Substantiv
Rang m	▶ qualidade f		Substantiv
Lebhaftigkeit f	▶ vida f		Substantiv
Dasein n	▶ vida f		Substantiv
Rebe f	▶ vida m		Substantiv
von; (Form, Wesen, Stoff etc.:) aus; (Herkunft:) aus, von; (Ursache:) an, vor, aus; (Umstand:) mit; zeitl an; (comp.:) als	▶ de	zeitlzeitlich
von, aus	▶ de
▶ von	▶ de
ab, als, von, aus	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ de
▶ ab	▶ de
▶ an	▶ de		Adverb
▶ in	▶ de
▶ gib!	▶ dê!
▶Dekl. Güte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Güte die - Genitiv der Güte der - Dativ der Güte den - Akkusativ die Güte die -	▶ qualidade f		Substantiv
▶ Sein n	▶ vida f		Substantiv
▶ mit	▶ de		Präposition
Eigenschaft f	▶ qualidade f		Substantiv
Art f	▶ qualidade f		Substantiv
Qualität f	▶ qualidade f		Substantiv
Beschaffenheit f	▶ qualidade f		Substantiv
Wert m	▶ qualidade f		Substantiv
Vorzug m	▶ qualidade f		Substantiv
Lebensbedingung f	condição f de vida		Substantiv
Lebensgrundlage f	base f de vida		Substantiv
(j-n:) das Leben n kosten	custar a vida f a
Leben n zu zweit	vida f a dois
▶Dekl. Leben n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Leben die Leben Genitiv des Lebens der Leben Dativ dem Leben den Leben Akkusativ das Leben die Leben Beispiel: für jemanden/etwas sein Leben geben	▶ vida f Beispiel: dar a vida por alguém/alguma coisa		Substantiv
Recht n auf Leben	direito m à vida
ugs Zweisamkeit f	vida f a dois		Substantiv
auf Leben und Tod	para a vida e para a morte
minderwertige Ware f	mercadoria f de qualidade inferior	wirtsWirtschaft	Substantiv
ugs Malocher m	ugs trabucador da vida (Bra) m		Substantiv
dürstend nach, begierig auf etwas	sedento de
bleiern	de chumbo		Adjektiv
warnen vor etwas, aufmerksam machen auf etwas	precaver de
entfernen (von)	distanciar (de)
am Tage m	▶ de dia m		Substantiv
verschonen mit	eximir de
angeklagt	acusado de
absichtlich	de acinte		Adjektiv
unter(halb)	debaixo de
(Schuld:) freisprechen von	eximir de
nach Absprache f	de acordo m		Substantiv
suchen nach	procura de
sich aufspielen als, etwas spielen	blasonar de
nicht passen zu	destoar de
verleumden (etwas), in den Schmutz ziehen etwas	detrair de
zurück (Wechselgeld)	de troco
in der Nacht	de noite