Portugiesisch Deutsch na rádio

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
koppeln	(Radio:) acoplar		Verb
Dekl. Radio n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Radio die Radios Genitiv des Radios der Radios Dativ dem Radio den Radios Akkusativ das Radio die Radios (Gerät)	rádio m (aparelho)		Substantiv
auf Hausse spekulieren	jogar na alta
fig auf Straße setzen f	pôr na rua f	figfigürlich	Substantiv
Radioapparat n	o rádio m		Substantiv
schlüsselfertig	chave f na mão
senden, ausstrahlen (Radio)	difundir (rádio)
Radio n hören	ouvir rádio m		Substantiv
wahrhaftig	na realidade		Adjektiv
na ja	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ pois
abstellen	(Radio:) desligar		Verb
Schaltung f	(Radio:) montagem f		Substantiv
(Radio:) Störung f	ruído m		Substantiv
(Radio:) Sendebeginn m	abertura f da temporada		Substantiv
(Radio:) senden	irradiar
aussenden (Radio)	emitir
(Radio:) Sprecher m	locutor m		Substantiv
(Radio:) Frequenz f	amplitude f		Substantiv
(Radio:) Empfang m	audição f		Substantiv
Abstimmung f	(Radio:) sintonização f		Substantiv
j-m in den Sinn m kommen	dar na cabeça f a alg.
(Radio, TV:) Ansage f	anúncio m		Substantiv
(Tv, Radio:) Einschaltquote f	audiência f		Substantiv
zumeist	na maior parte
auf Baisse spekulieren	jogar na baixa
ugs na und?	▶ ugs e daí?
also, na ja	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ pois
Namibia n (NA) Ländernamen	Namíbia f (NA)
fig in aller Munde m sein	andar na baila f	figfigürlich	Substantiv
Phrasen f, pl dreschen	cair na declamação f		Substantiv
beim Alten bleiben	continuar na mesma
(Radio etc.:) Antenne f	antena f		Substantiv
ausliegen	estar na montra
Autoradio n	rádio m automotivo (Bra)		Substantiv
Radio n, Radiogerät n	telefonia f		Substantiv
(Radio, TV:) Sendung f	emissão f		Substantiv
(Radio, TV:) Empfang m	captação f		Substantiv
(Radio, TV:) Sendung f	difusão f		Substantiv
Empfänger m	(Radio, TV:) receptor m		Substantiv
(Radio, TV:) senden	emitir
(Radio etc.:) Trennschärfe f	seletividade f (Bra)		Substantiv
auswildern	reintroduzir na natureza
(Radio etc.:) Trennschärfe f	selectividade f (Por)		Substantiv
abstimmen, einstellen (Radio)	sintonizar
(Radio, TV:) ansagen	anunciar
in dem	▶ na
▶ ▶ in	▶ na
em + a =	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ na
in den	▶ na
auf dem	▶ na
an dem	▶ na
an der	▶ na
auf der	▶ na
im	▶ na
am, auf dem	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ na
an den	▶ na
sich in j-n hinein denken	pôr-se na situação f de alg.
sich in j-n hinein versetzen	pôr-se na situação f de alg.
in (j-s) Hand liegen	estar na mão de