Portugiesisch Deutsch længe

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
(lange) Stange f	varapau m		Substantiv
▶ lange	há muito		Adjektiv
▶ lange	longamente		Adjektiv
lange(r) Schritt m	pernada f		Substantiv
lange her sein	fazer muito tempo
▶ Länge f	longura f, comprimento m		Substantiv
(lange) fortdauern	perdurar
Wie lange?	▶ Quanto tempo?
lange Hose f	calça f comprida		Substantiv
wie lange?	▶ quanto tempo?
lange dauern	demorar
lange Peitsche f	pingalim m		Substantiv
wie lange	▶ quanto tempo
lange Haare n, pl	cabelos compridos m		Substantiv
haltbar, lange haltbar	de muita dura f		Substantiv
nicht lange	▶ pouco (tempo)
(lange) dauern	tardar
(lange) dauern	perdurar
lange zurückliegen	remontar-se a tempos m, pl remotos
wie lange	▶ por quanto tempo
lange brauchen	demorar
lange dauern	durar muito		Redewendung
endlos lange	uma infinidade f de tempo
viel; vieles; zu viel; (Zeit:) lange	muito (adj., pron.)
nicht haltbar, nicht lange haltbar	de pouca dura f		Substantiv
lange (Herren-) Unterhose f Kleidung	ceroulas f, pl (Por)		Substantiv
lange Reise f	puxada (Bra) f		Substantiv
dauert es lange?	demora muito?
(lange, zu lange) dauern	demorar
Wie lange dauert...?	Quanto tempo leva...?
es ist noch lange hin	ainda não há muito tempo		Redewendung
lange Haare haben	ter cabelos longos
so lange wie	▶ tanto quanto
lange (Herren-) Unterhose f Kleidung	ceroula f (Bra)		Substantiv
(für) lange Zeit f	(por) largo (od. longo, muito) tempo m		Substantiv
nicht lange wegbleiben	não se demorar
auf lange Sicht	de longo prazo
zeitl so lange	tanto adv	zeitlzeitlich
lange(r) Weg m	tirada f		Substantiv
seit langem, lange	há muito (que)
lange dauern, verspäten	demorar
zeitl lange, lange andauernd	espaçado	zeitlzeitlich
zeitl lange dauern	demorar	zeitlzeitlich
Wie lange leben Schmetterlinge?	As borboletas vivem por quanto tempo?
(lange Zeit) kochen lassen	requentar
schon lange	desde há muito
Wie lange bleibst du?	Quanto tempo ficas?
lange/kurze Haare haben	ter cabelos longos/curtos
schon lange	há muito tempo
Wie lange dauert ein Flug?	Quanto tempo leva um voo?
lange (Herren-) Unterhosen f, pl	ceroilas f/pl, ceroulas f/pl
auf lange Sicht, auf (die) Dauer	a longo alcance
Ich kann nicht lange bleiben. Aufenthalt, Besuch	Eu não posso ficar por muito tempo.
Es wird lange dauern, bis ... Zeitangabe, Einschätzung	Levará muito tempo até que ...
Wie lange dauert die Fahrt?	Quanto tempo leva a viagem? (Bra)
▶ Länge f	comprimento m		Substantiv
▶ Länge f	geogr, math longitude f	geogrGeografie, mathMathematik	Substantiv
▶ Länge f	longitude		Substantiv
▶ Länge f	comprimento		Substantiv