| Deutsch▲▼ | Portugiesisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Komm bald wieder! |
Volta (/ Volte Bra ) logo! | | | |
|
Komm mit uns!
Aufforderung |
Venha com a gente! | | | |
|
Komm mit (mir)!
Aufforderung |
Venha comigo! | | | |
|
komm! |
vamos! | | | |
|
komm! |
venha! | | | |
|
Komm doch mal vorbei!
Einladung |
Aparece (/ Passa lá) em casa! | | | |
|
komm her! |
anda cá! | | | |
|
komm her |
vem cá | | | |
|
komm her |
venha aqui | | | |
|
Komm auf den Teppich mmaskulinum ! ugsumgangssprachlich
Beruhigung |
Cai na real ffemininum ! | | Redewendung | |
|
Komm mir nicht damit!
Ablehnung, Konversation |
Não me venhas com isso! | | | |
|
Komm auf den Punkt!
Konversation, Diskussion |
Vai (/ Vá Bra ) direto ao ponto! | | | |
|
Komm bitte nachhause (/ nach Hause)!
Aufforderung, Heimkehr |
Por favor venha para casa. | | | |
|
Komm mich besuchen, wenn du Zeit hast.
Einladung, Besuch |
Se estiver livre, venha me ver. | | | |
|
Wenn du mal nach Deutschland kommst, komm mich besuchen
Besuch, Einladung |
Se algum dia você vier para a Alemanha, venha me visitar. | | | |
|
(direkte Rede:) Pedro sagte zu João: "Komm hierher!" - (indirekte Rede:) Pedro sagte zu João, dass er dorthin kommen solle.
Grammatik |
(discurso direto:) O Pedro disse ao João: "Vem aqui!" - (discurso indireto:) O Pedro disse ao João que viesse ali. | | Redewendung | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.04.2024 10:28:13 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (PT) Häufigkeit 1 |