Portugiesisch Deutsch fechar uma conta

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
ein Konto n führen	escriturar uma conta f		Substantiv
ein Girokonto n eröffnen	abrir uma conta f à ordem (Por)		Redewendung
zahllos	uma infinidade f de
Zitronenlimonade f	uma limonada		Substantiv
fig sich verschließen	fechar-se	figfigürlich
so etwas	▶ uma assim
auf einen Sprung m gehen zu	dar uma fugida f para
auf einen Sprung m gehen zu	dar uma fugida f até
auf (j-s) Rechnung f gehen	ficar por conta f de
auf einen Sprung m kommen zu	dar uma fugida f até
j-m zur Last f fallen	ser uma carga f para alg.
sich ein Hintertürchen n offenhalten	manter uma saída f de emergência
sich ein Hintertürchen n offenhalten	manter uma solução f de emergência
ausschließen	exceptuar, excluir, fechar a porta (a alguém)		Verb
ein Konto belasten	debitar uma conta		Redewendung
undicht	(~ sein) fechar mal
klaffen verb	ter uma fenda
einen Ausweg bieten	representar uma saída
sinken, absinken	dar uma queda f		Substantiv
einstimmig	de uma voz		Adjektiv
eine Situation f meistern	enfrentar uma situação f		Substantiv
über eine Reform abstimmen Politik	votar uma reforma
ins Fettnäpfchen treten fig	cometer uma gafe	figfigürlich	Redewendung
ein Interview n führen n	fazer uma entrevista f		Substantiv
Ärger geben	dar uma bronca
eine Bresche f schlagen	abrir uma brecha f		Substantiv
eine Bresche f schlagen	fazer uma brecha f		Substantiv
math Rechenoperation f	conta f	mathMathematik	Substantiv
m, n	▶ ▶ uma f		Substantiv
schließen, zumachen	Konjugieren fechar		Verb
(Kette, Rosenkranz:) Perle f	conta f		Substantiv
Erzähl! Konversation	Conta!
▶ Rechnung f	conta f		Substantiv
Perle f (aus Glas, Holz)	conta f		Substantiv
Dekl. Kalkül n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kalkül die Kalküls Genitiv des Kalküls der Kalküls Dativ dem Kalkül den Kalküls Akkusativ das Kalkül die Kalküls	conta f		Substantiv
▶Dekl. Konto n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Konto die Konten / Kontos / Konti Genitiv des Kontos der Konten / Kontos / Konti Dativ dem Konto den Konten / Kontos / Konti Akkusativ das Konto die Konten / Kontos / Konti Finanzen, Bankwesen	conta f		Substantiv
zuklappen	Konjugieren fechar		Verb
Rechenschaft f	conta f		Substantiv
einsperren (Kind)	Konjugieren fechar		Verb
zumachen	Konjugieren fechar		Verb
▶ geschlossen	fechar		Adjektiv
abdrehen	Konjugieren fechar		Verb
zuschieben	conjugar fechar		Verb
wegschließen	Konjugieren fechar		Verb
verschließen	Konjugieren fechar		Verb
▶ schließen	conjugar fechar		Verb
schließen, zugehen	Konjugieren fechar		Verb
(Wertsachen:) einschließen, wegschließen	Konjugieren fechar		Verb
(j-n:) einschließen	Konjugieren fechar		Verb
(Arbeit, Vertrag, Raum:) abschließen	Konjugieren fechar		Verb
(Tür etc.:) zumachen	conjugar fechar		Verb
(Wunde:) verheilen	Konjugieren fechar		Verb
abschließen	Konjugieren fechar		Verb
zudrücken	Konjugieren fechar		Verb
selbständig	por conta f própria
freiberuflich	por conta f própria
ugs kurzes Nickerchen machen n	ugs bater uma sorna f		Substantiv
auf Rechnung f von	à conta f de
auf jmds Rechnung gehen	correr conta de alg.