Portugiesisch Deutsch ebensten

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
eben!	▶ assim mesmo!
Eben!	Essa é que é essa!
eben	alisado
eben	raso adj
Eben! Zustimmung	Exactamente! (Por), Exatamente! (Bra)
eben!	pois!
eben	plano m		Substantiv
eben	agora mesmo, neste instante
eben	neste instante
eben	liso
eben jener	o dito-cujo
zeitl eben	justamente	zeitlzeitlich
soeben, eben	▶ ▶ agora mesmo
(Fläche:) eben	▶ igual
eben; plan	plano adj
glatt, eben	raso
eben erst	▶ ainda agora
(eben-) so ... wie	tão ... quanto
das ist's eben	eis aí está
so ist es eben	é assim mesmo (Bra)
Das ist es eben!	aí está
eben gerade	▶ agora mesmo
gerade eben	fam agorinha
gerade eben	precamente
gerade, eben	precisamente
eben, flach	chão m, chã f adj		Substantiv
soeben, gerade eben	agora mesmo; agorinha (Bra)
soeben, gerade eben	agora mesmo adv; (Bra a.:) agorinha adv
eben; flach, platt	aplanado
gerade etwas machen, gerade eben etwas machen	estar fazendo alguma coisa
gerade etwas tun, gerade eben etwas tun	estar a fazer alguma coisa
(eben-)so viel...wie	tanto...quanto
(etwas:) gerade eben tun, gerade tun	estar a fazer
gerade etwas machen, gerade eben etwas machen	estar a fazer alguma coisa
etwas gerade eben tun, gerade tun	estar fazendo
gerade etwas tun, gerade eben etwas tun	estar fazendo alguma coisa
Richtig! / Eben das meine ich! Zustimmung	Precisamente!
um ein Haar, gerade so eben	por um triz
eben; flach; platt; fig leicht verständlich; ungekünstelt	plano (adj.)	figfigürlich
adj gleich (gleichartig), genau (exact) adv sogar, selbst, gerade zeitl, eben pron derselbe, dieselbe, dasselbe	▶ ▶ mesmo	zeitlzeitlich	Adjektiv
genau, zeitl gerade, eben, ort direkt, dicht (neben etc.), selbst, sogar adv	▶ ▶ mesmo	zeitlzeitlich, ortörtlich
acabar de + inf Grammatik	acaba de comer - iss auf! (etwas zu Ende führen), ele acabou de chegar - er ist eben angekommen (gerade/eben etwas getan haben)		Verb
flach; eben; glatt; (Maß:) gestrichen voll; kurz geschoren; (Winkel:) gestreckt; (Soldat:) gewöhnlich	raso m, rasa f adj