Portugiesisch Deutsch dizer em coro

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
einstimmig	em coro		Adjektiv
scheitern bei	fracassar em
schwächer werden	diminuir em
anbringen an	pôr em
unterrichten in	industriar em
zu sich selbst sagen	dizer consigo
sich verringern um	diminuir em
(Lage:) bringen in	pôr em
unterteilt in	subdividido em
(Sonne:) scheinen auf/in	bater em
sozusagen	por assim dizer
genau genommen	a bem dizer
einfügen (in: em)	inserir
münden in (Akk.)	desembocar em
in Lissabon	em Lisboa
unterteilen (in)	dividir (em)
bestehen in (Problem etc.)	estar em
seinen Stolz m darein setzen zu	timbrar em
versunken in	arrasado em
herumreiten auf (Dat.)	remorder em
interessiert an	interessado em
ringsumher	em roda f		Substantiv
(Preis:) festsetzen auf (Akk.)	talhar em
rittlings sitzen auf	cavalgar em
weiden an	pascer em
zerteilen in (Akk.)	dividir em
gedenken zu	▶ pensar em
eindringen in (Akk.)	penetrar em
werden zu	sair em
zerteilen in (Akk.)	repartir em
zurückfallen in (Akk.)	recair em
mosaikartig	em mosaico
wetteifern um	rivalizar em
wohnhaft in	residente em
(Stein etc.:) aufschlagen auf	bater em
nicht nachgeben, drängen, beharren, bestehen (auf etwas)	teimar (em)
entfallen auf	recair em
übertragen (auf) transitiv (Macht, Gewalt, Vollmacht)	delegar (em) (poderes)		Verb
seriell	em série
sich verwandeln in (Akk.)	sair em
extra	em separado		Adjektiv
sich auswachsen zu fig	redundar em	figfigürlich
eintauchen in	imbuir em
wahrhaftig	em verdade		Adjektiv
vorschriftsmäßig	em termos		Adjektiv
fluchtartig	em disparada		Adjektiv
flüchtig	em fuga		Adjektiv
▶ bedeuten	implicar em		Verb
scheitern an intransitiv	empacar em		Verb
fig Bock schießen bei m	cincar em	figfigürlich	Substantiv
fett gedruckt	em negrito
fig versunken in (Akk.)	abismado em	figfigürlich
ingesamt	em globo
stoßen gegen	topar em
letzten Endes n	em definitivo		Substantiv
sich einigen auf	acordar em
beschließen (Akk.)	acordar em
(j-m) glauben	acreditar em
umwandeln in (Akk.)	tornar em