Portugiesisch Deutsch dünnen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dünne f	tenuidade f		Substantiv
sich dünn(e) machen	pôr-se ao largo
(dünne) Schicht f	tona f		Substantiv
dünne Sohle f	soleta f		Substantiv
dünne Schicht f	chapa f		Substantiv
Dünne, Zartheit, Schwäche	tenuidade
dünne(s) Schafleder n	badana f		Substantiv
dünn	fino		Adjektiv
dünn	delgado, magro, franzino		Adjektiv
dünn	fina		Adjektiv
dünn	magra		Adjektiv
dünn	delgado		Adjektiv
dünn	magro/a		Adjektiv
dünn machen	adelgaçar
fig dünne(s) Bein n	caniço m	figfigürlich	Substantiv
dünn (Haar)	raro
dünn (w)	magra f		Substantiv
dünn (a. Stoff)	franzino
(Suppe, Tee:) dünn	chilro
ich bin dünn	eu sou magre
sich verpissen, sich dünne machen, abhauen	safar-se, escafeder-se
(dünne, kleine) Rinde f, Schale f	casquinha f		Substantiv
dünn; schlank	delgado
ugs sich dünn machen	azular-se (Bra)
(Stoff, Mensch, Kaffee:) dünn	fraco, fraca adj
sich dünn(e) machen	safar-se
schlank, dünn	esbelto -a
(Stoff, Faden, Stimme:) dünn	fino
(Stoff, Faden, Stimme:) dünn	fino adj
dünn; licht	rarefeito
mager, dünn	magro
dünn, licht	rarefeito
schmal, fein, dünn	fino
adj dünn, schlank	adj delgado (-a)		Adjektiv
fadenförmig, dünn, schwach	filiforme
(Person:) dünn werden, schlank werden	adelgaçar-se
dünn; zart; fein	ténue (Por), tênue (Bra)
dünn; zart; fein	ténue (Por); tênue (Bra)
dünn, zart, fein	ténue
schwach, dünn, mager, feig	fraco
dünn, ausgedünnt, verschwommen (Grenze), zart, fein	tênue (Bra)
(zum Nähen:) Faden m, Garn m; (dünne:) Schnur f, Bindfaden m; Draht m; Messerschneide f, Schneide f; fig Kette f	fio m	figfigürlich	Substantiv
fein, dünn, zart, leise, scharfsinnig, spitzfindig	subtil (Por), sutil (Bra)
klar, hell, rein, deutlich, unleugbar, berühmt, dünn, dünngesäht usw.	claro
fein, dünn, zart(fühlend), höflich, artig, geschmackvoll, scharf, schlau	fino
zart, dünn, fein, empfindlich, delikat, heikel, lecker, zartfühlend, taktvoll, aufmerksam	delicado
zart; dünn; fein; (Gesundheit:) empfindlich; (Situation:) delikat; (Benehmen:) taktvoll; aufmerksam; (Speise:) köstlich, lecker	delicado
dünner machen	afilar
dünner machen, dünner werden	desengrossar
dünner	menos denso
dünner	finos
dünner	mais fino
(dünner) Faden m	filamento m		Substantiv
ugs Lorke (dünner Kaffee) f	ugs cafedório m		Substantiv